Tommaso traducir francés
141 traducción paralela
Subtitles by Tommaso.
Sous-titres Anglais : Tommaso. Traduction en Français :
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
He's grabbed off the Metropolitan Opera House with the full orchestra... conducted by this fellow Tommaso... whatever his name is.
Il a accaparé le Metropolitan avec l'orchestre complet... dirigé par un certain Tommaso... ou quelque chose comme ça.
- Take this suitcase to Via Tommaso Caravita, 14.
Apportez la valise 14 Via Caravita, famille Girasi.
Tommaso Garani, room 103.
Tommaso Garani. Chambre 103.
How are you, Tommaso?
Comment te sens-tu?
Tommaso died.
Tommaso est mort.
Tommaso would stop by and find me like that.
Tommaso me trouvait là.
Tommaso?
Tommaso?
- Where's Tommaso?
Où est allé Tommaso?
Where can I find Tommaso?
Madame, où je peux trouver Tommaso?
- Mario, seen Tommaso?
Mario, tu as vu Tommaso?
Tommaso!
Tommaso!
Where's that blockhead Tommaso?
Où est cet idiot de Tommaso?
Let's check this one out.
Tommaso, essayons là.
Tommaso, check the tyres.
Tommaso, vérifie les pneus.
Stop it! Cut it out, Tommaso!
Ça suffit, Tommaso!
Tommaso gives it his all, for the woman he loves.
Quand Tommaso Vient pour une femme...
Two thousand liras.
Tommaso, ce sera 2000 lires.
Tommaso PuzziIIi, come out with all your stuff.
Puzzilli Tommaso, dehors. Prends tes affaires!
Tommaso, their son.
Tommaso Puzzilli, leur fils.
- I'm Tommaso PuzziIIi. - Oh, yes.
Je suis Tommaso Puzzilli.
I don't want to be Tommaso anymore.
Je ne veux plus être Tommaso.
No, Tommaso, not Iike this.
Non, Tommaso! Pas comme ça!
Tommaso, no. Stop!
Laisse-moi...
You've got a fever.
Tommaso, tu as de la fièvre?
well, goodbye then.
Alors... au revoir, Tommaso.
- Bye, Tommaso.
- Au revoir, Tommaso.
- Tommaso PuzziIIi.
- Tommaso Puzzilli.
- Hi, Tommaso.
- Salut, Tommaso.
- Hi, Tommaso.
- Bonjour, Tommaso.
Can you lend me some cash?
Tommaso, tu peux me prêter 500 lires?
Shut up, I've had enough of you!
Arrête ça, Tommaso! Tu m'énerves!
At least say, "Bye, Tommaso".
Dites au moins : "Adieu, Tommaso."
Bye, Tommaso.
Adieu, Tommaso.
- What do you want, Tommaso?
- Que veux-tu?
Giuseppe Di Nervia, Giuseppe Sapienza, son ofTommaso,
Di Nervia Giuseppe, Sapienza Giuseppe, fils de Tommaso,
We rallied many people and went to free her. Cenci did let her go but he threatened Tommaso.
Nous y allâmes en nombre, il dut la rendre, mais il dit à Tommaso qu'il le payerait cher.
Because Tommaso addressed himself to prince Colonna, who granted him protection.
Parce que Tommaso s'était adressé au prince Colonna, qui lui promit sa protection.
Agostino seems to indicate a different way to that of Tommaso D'Aquino,
Augustin semble indiquer une voie différente de celle de d'Aquin.
Four years we've been attached to each other, like Tommaso Campanella.
J'y suis resté attaché quatre ans. Comme Tomaso Campanella.
We went for a beer at Tommaso's and watched the game till almost midnight.
On a bu un verre chez Tommaso et regardé le match jusqu'à minuit.
- Matteo, Tommaso. A bit trendy... - Maybe.
Matteo, Tommaso, c'est un peu à la mode...
Signor Tommaso...
Signore Tomaso?
What have I done? - Watch out.
- Attention, Tommaso.
Tommaso.
Ah, oui.
No, Tommaso.
Tommaso...
- Tommaso...
Tommaso!
Hi, Tommaso.
Bonjour, Tommaso.
Ehi, Tommaso, come stai? How are you?
Comment ça va?
I want you, Tommaso
J'ai envie de toi, Tomaso.