Toni traducir francés
1,031 traducción paralela
Toni.
Toni.
I'm just Toni Marachek.
Je suis simplement Toni Marachek.
"Where'd you get the fur coat, Toni?" The judge asked me.
"Où avez-vous trouvé la fourrure, Toni?", m'a demandé le Juge.
"You don't fly, Toni," the judge says.
"Vous ne vous envolerez pas", a dit le Juge.
Hey, Toni!
Hé, Toni!
Toni, you bring me luck.
Toni, tu me portes chance.
Toni Marachek, asset.
Toni Marachek, atout.
Toni Marachek, good kid.
Toni Marachek, une fille bien.
You stick around, Toni Marachek.
Reste avec moi. Toni Marachek.
- Toni.
- Toni.
This is Mrs. O'Neil, Toni.
Voici Mme O'Neil, Toni.
Toni's my name.
Je m'appelle Toni.
- Toni!
- Toni!
What's your Toni Marachek really like?
Comment est-elle, ta Toni Marachek?
Toni, are you still up?
Toni, tu es encore éveillée?
- Toni?
- Toni?
I've got something to tell you, Toni.
J'ai quelque chose à te dire, Toni.
Well, that's what I came in to tell you about, Toni, the...
C'est de ça que Je suis venu te parler.
I'm sorry I said that, Toni.
Je regrette ce que J'ai dit, Toni.
My name is António Carreira, Toni.
Je m'appelle Antônio Carreira, Toni.
And you... - Toni.
Toni.
No Toni, I'm not afraid.
- Non, Toni, j'ai pas peur.
That man Toni, there must be something odd in his life.
Ce Toni, il doit y avoir quelque chose dans sa vie.
Hey Delmirinha, what was Toni telling you just now?
Eh, Delmirinha, qu'est-ce qu'il te racontait tout à l'heure?
It was a wonderful evening, wasn't it Toni?
C'était une soirée merveilleuse, n'est-ce pas, Toni?
Toni and Delmira on the famous number, "The death spin."
Toni et Delmirinha dans le célèbre numéro de la toupie de la mort
Let me be Toni.
Laisse-moi, Toni.
What do you say, Toni?
Vous dites quoi, Toni?
Circuses are doomed, Toni.
Les cirques sont condamnés, Toni.
I'm so glad you came, Toni.
Heureusement que tu es venu, Toni.
- Oh Toni!
Oh Toni...
And Toni works alone?
Et Toni travaille tout seul?
Dad, Toni...
Papa, Toni...
Bill ] " HINGE,
Bonjour! - Bonjour, Toni.
I'll have a word with Max and Toni tomorrow.
Demain, j'en parlerai à Max et Toni.
I'll go over to Walter's.
Je vais chez Walter, Toni.
Toni!
Toni!
That was Tony Meneghini, the actor.
Toni Meneghini, l'acteur.
Tony will lend you some trunks.
Toni te prêtera son maillot.
Well, Tony wanted to dive from there!
Toni voulait plonger de là-haut.
Go on, Tony, you're really crazy!
Toni, tu es cinglé.
Tony isn't an idiot.
Toni est tout sauf un crétin.
Something happened with Tony.
J'ai eu une histoire avec Toni.
Nadine di Orsandor, Pupe Crionovesti, Gigi de Pria, Toni Morgandis, the Countess of Solmi.
Nadino di Orsando, Pupa et Cleo Rovesti, Gigi de Pria... Tony Morgandis, la comtesse di Solemi, et Circa de Mak.
Let's go, Tonino, you and me.
Allons-y nous deux, Toni.
Toni, are you all right?
Tu t " es fait mal? Tu en es sûre?
I do, Toni.
Je t'aime, Toni.
It's our livelihood, Toni.
C'est notre vie, Toni.
You heard me, Toni?
Vous avez entendu, Toni?
Tony?
Toni!
Where's Tony?
Où est Toni?