Tonys traducir francés
78 traducción paralela
It won 14 Tonys!
Il a remporté 14 Molières!
How many Tonys have you won? !
Vous en avez gagné combien?
- We're probably talking Tonys.
- Ça rapportera des millions.
He's got more Tonys than Southern Italy.
Il collectionne les récompenses.
- lt's true. - Maybe I'll take her to the Tonys.
Oui, je pourrais l'emmener à la remise des prix.
Hey, George, I'm taking that waitress to the Tonys.
J'emmène la serveuse aux Tony.
- You're going to the Tonys too?
- Tu y vas aussi?
- Or maybe she just wanted to go to the Tonys.
Elle voulait simplement aller aux Tony.
There's two Tonys.
Il y a deux Tony.
There's two Tonys on equal pegging, there's a confrontation.
Il y a deux Tony sur la même affaire, c'est un ennui.
Well... unless you count the Tonys
Sauf si tu comptes les Tony Awards.
Yes, I have two Tonys and most recognizable voice on the planet...
Bien sûr, j'ai deux Tony Awards et la voix la plus connue de la planète.
I've also had two Tonys.
Moi aussi, j'ai eu deux Tony.
You gonna make me bring up my Tonys?
Vous voulez voir mes Tony?
There was like 50 Tonys in the family.
Il y avait une cinquantaine de Tony dans la famille.
Jack, I didn't come here to threaten you into blessing my relationship with Karen Even though I could revoke your passport put your name on a watchlist and have your cable cut off right before the Tonys for the rest of your life
Je veux pas te forcer à accepter ma relation avec Karen, mais je pourrais confisquer ton passeport ou t'empêcher de regarder les Tony Awards...
It won all sorts of tonys and stuff.
Elle a gagné des tas de Tonys et autres awards.
Yeah, it's, like, my favorite awards show After the Oscars, the Tonys, The Golden Globes and the Grammys.
Ouais, c'est, comme, mon émission d'award préféré après les Oscars, les Tonys, les Golden Globes et les Grammys.
Yes. But more importantly, let's discuss your newfound love for Jesus and how it's affecting me. I want this relationship to go the distance, but I need to know that when I'm 25 and I've won a bunch of Tonys, and I'm ready to have intercourse and babies, that those babies will
- Oui. on doit discuter de ton nouvel amour pour Jésus et comment ça m'affecte. ils seront élevés d'une bonne manière.
Listen, the thing is, she just texted me. We're going to the Tonys together, okay?
Le truc, c'est qu'on va voir les Tony.
The Tonys. You could ask any stranger on the street, they'll go to the Tonys.
Demande à n'importe qui, il ira.
You can't compete against the Tonys.
Tu peux rien contre les Tony.
She's taking her to the Tonys.
Elle l'emmène aux Tony.
But we're talking about the Tonys here, okay?
Mais il s'agit des Tony.
This penis that I have cannot compete with the Tonys.
Mon pénis ne peut concurrencer les Tony.
- Tonys are a grand slam. - Fuck the Tonys.
- Les Tony, c'est un grand chelem.
- Jane canceled our date to the Tonys.
- Quoi? - Jane a annulé notre rancard.
She blew off the Tonys with Rosie.
Elle a zappé les Tony avec Rosie.
Yeah, they don't just move the tonys... sports playoffs.
Ouais, on ne peut pas déplacer les Tony ( trophée de théâtre )... les matchs de poules
But does it say Tonys?
Elle est digne des Tony Awards?
Well, it's the Tonys. You're gonna be the youngest person there by about 50 years.
À cette cérémonie, vous serez de loin la plus jeune.
- Does it say Tonys?
- Les Tony Awards?
That dress screams Tonys.
C'est la robe rêvée pour les Tony Awards.
You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.
Vous repartirez couverte de bleus en portant cette robe aux Tony.
Former winners have gone on to win Emmys, Tonys, Golden Globes and even an Oscar.
Les gagnants ont remporté des Emmys, des Golden Globes et même un Oscar.
How many Tonys did he have in his phone?
Combien de Tony avait-il dans son téléphone?
And if I can't get it from The Times, we're gonna sweep the Tonys.
Et si je ne peux pas l'avoir par le Times, on va balayer les Tonys.
But how many best director Tonys have you got, then?
Mais combien de Tony du meilleur directeur as-tu, alors?
I'm going to have to call Tom, Agnes, ask him and Julia to reduce their royalties,'cause otherwise, I just don't see any way we're gonna get to the Tonys.
Je vais devoir appeler Tom, Agnes, demande lui et à Julia de réduire leurs royalties, car sinon, je ne voit pas comment on pourrais allez au Tonys
Both Tonys and Zorab.
- Les deux et Zorab.
As we get closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.
comme nous rapprochons des Tonys les choses avancent bien pour Bombshell.
And I'm gonna take it all the way to the Tonys without your help.
Et je vais l'emmener aux Tonys sans ton aide.
As we draw closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.
Alors qu'on se rapproche des Tonys, les choses s'arrangent pour Bombshell.
This isn't about the Tonys anyway.
Ce n'est pas pour les Tonys de toute façon.
- You're going to the Tonys?
Tu y vas?
- Oh, the Tonys?
Les Tony?
Four tonys, two tickets.
Quatre oscars, deux tickets.
- The Tonys?
- Ensemble. - Les Tony?
She's going to the Tonys?
Elle va aux Tony?
- This woman blew off the Tonys... - Blew off the Tonys. -...
Elle a zappé les Tony pour t'emmener au Temple?
I'm just not sure it's for the Tonys.
Je doute qu'elle convienne.