Toodles traducir francés
98 traducción paralela
An Irishman named Toodles Rockne was a stowaway on the Mayflower.
Un Irlandais nommé Toodles Rockne était un passager clandestin du Mayflower.
Well, you see, as Toodles...
Vous voyez, Toodles était...
- Toodles.
- Au revoir.
Toodles.
A plus.
Toodles.
Ciao!
WELL, TOODLES!
- Où veux-tu en venir?
Toodles!
A plus!
Toodles.
A plus!
- Toodles.
- Salut!
The reading area's down that way. Toodles.
La salle de lecture est par-là sur la gauche.
- Toodles.
- Salut.
- Cubby. - And that's Toodles!
Cubby.
Toodles.
Bye! Bye!
- Toodles.
- À plus.
Toodles.
Salut.
Gloria Tynan of Miami-Dade county, her only court appearance... is for a noise complaint over her dog, a shih tzu named Toodles.
Gloria Tynan. Un passage au tribunal à cause dune plainte contre son chien, un shih tzu du nom de Toodles.
TOODLES.
- Bybye
Toodles.
Salut!
Then it'd be Knighty Knight. Soon it'd be Toodles, and then Ta-Ta.
Frédodo, Colas mon petit Fier...
Toodles.
À plus tard.
Toodles.
Ciao-ciao.
- Toodles.
- Ciao.
- Toodles! - Toodles.
Ciao, bye!
I bid you toodles.
Au revoir.
Toodles!
Bisous!
Toodles.
Bisous.
Listen, I'll call you tuesday at 6 : 00 and I will give you the name and the address of the place, and, uh, toodles.
Je t'appellerai mardi à 18 h pour te donner le nom et l'adresse du restau. Et... touloulou.
- Toodles.
D'accord, à tout à l'heure.
OK. Toodles.
A tout de suite.
Toodles, huh?
À toute!
Toodles.
À pluche!
Toodles!
Au revoir!
Toodles.
À plus!
Toodles.
Bye.
" Toodles.
" À pluche.
Toodles!
À plus!
Toodles.
Adieu!
We really should be going now. Toodles!
Il est grand temps de rentrer chez nous maintenant.
Till then, toodles.
Sur ce, toutalou.
Toodles.
À toute.
Toodles.
A tout'. ( = Toodles )
Toodles!
A tout'!
Oh!
Et là c'est Toodles! Ooh!
Toodles.
À plus.
Toodles.
Ciao.
Toodles.
Au revoir!
Toodles.
# Non, non, non #
Toodles.
Espèce de hippie! Mes hommages.
Okay, toodles.
À plus.
Toodles! Fine!
Salut!
Toodles!
Salut!