Top drawer traducir francés
327 traducción paralela
She always hides important things in the top drawer of her dresser.
Elle cache toujours les papiers importants dans sa coiffeuse. C'est vrai?
You can have one of the top drawers and half of the middle drawer. That's all you get. I'll help you.
Je te donne un tiroir en haut et la moitié de celui du milieu.
I'll put these in the top drawer, miss.
Je mets ça dans le tiroir, Mlle.
The top drawer.
- Celui du haut.
Tell him that if he's interested in finding the missing shoelace... he might look in the top drawer of the dresser in cabin 26.
Dites-lui que s'il est intéressé à trouver le lacet manquant... il peut regarder dans le tiroir du haut du buffet de la cabine 26.
Lost your keys! Maybe they're in the top drawer.
- Peut-être dans le tiroir du haut.
I'm in the top drawer.
- Je suis dans ce tiroir! Pas de clés.
You pull out the left top drawer.
Sors le tiroir du haut à gauche.
Colin, for instance, may seem a little grumpy at first but he's top drawer.
Tenez, Colin, par exemple! A 1re vue, il paraît grincheux. Eh ben, c'est la crème des hommes.
Your handkerchiefs are always in your top drawer. Why were you in my closet?
Tu n'as pas à mettre ton nez dans mes affaires.
- It's in the top drawer of her dresser.
Premier tiroir de sa commode.
There's one in the drawer. Top drawer.
Il y en a une dans le tiroir du haut.
- Look in the top drawer.
- Là, sur le buffet.
Say, there's package in the top drawer over there.
Il y a une boîte dans le tiroir. Tu peux me l'amener?
The rest of the jewelry's in the top drawer.
Le reste est dans le tiroir.
There's tissue in the top drawer.
Il y a des mouchoirs dans le tiroir.
Edwina, my spare glasses are in the top drawer of the desk.
Mes lunettes de rechange sont dans le bureau.
- In top drawer, Father.
- Dans le tiroir du haut, papa.
Pidge, my pills, top drawer of the bureau.
Pidge, mes cachets, dans le tiroir du bureau.
- Diamonds. - Top drawer of the trunk.
Dans le tiroir du haut.
- Top drawer?
- Bonne dessinatrice?
- The right-hand top drawer.
- Le tiroir en haut à droite.
- I'm looking in the right-hand top drawer.
- C'est là que je cherche.
Way up in the top drawer.
Elle est de la Haute Ville.
Top drawer, highboy.
- Dans le tiroir du haut.
In the top drawer.
Dans le tiroir du haut.
- Top drawer, over there.
- Dans Ie premier tiroir.
You'll find a fresh nightgown in the top drawer.
Vous trouverez une jaquette propre dans le tiroir du haut.
- Top drawer, left.
- Premier tiroir à gauche.
I put your briefcase in the top drawer of your desk.
J'ai mis ta serviette dans le tiroir du haut du bureau.
My wallet is in the top drawer.
Ma bourse est dans le tiroir du haut.
It's an amateur job. The top drawer was opened first.
- C'est un travail d'amateur, ça!
Top drawer of your desk.
Dans le tiroir du haut.
There's hankies in the top drawer you can use to gag me.
Prenez des mouchoirs dans le tiroir pour me bâillonner.
A badge, Sara, in the top drawer, and he'll need a key to the gun rack.
Sarah, l'insigne, dans le tiroir du haut. Il lui faudra aussi la clé du râtelier à fusils,
It's to avoid offending people who may not be quite top drawer.
".. ne doivent pas s'offenser. " " Souvenez-vous, nos critères ne sont pas nécessairement les vôtres. "
Top drawer, left side.
Dans le tiroir du haut.
That's really top drawer. Outta sight.
C'est vraiment génial.
I noticed that only the top drawer locked.
J'ai vu que seul le tiroir du haut était verrouillé.
So I figured the classified material is only in the top drawer.
Donc ces fichiers secrets étaient en haut.
But your husband's keys, and that included the key to the top drawer, were in his pocket.
Mais les clés de votre mari, y compris celle du tiroir, étaient dans sa poche.
Tony was just opening the top drawer for us.
Tony ouvrait le tiroir du haut.
Top-drawer crook.
Au-dessus du reste.
Top-drawer crook!
Tout au-dessus.
Top right-hand drawer.
Dans le tiroir du haut, à droite.
- You'll find it in the top right-hand drawer.
- Dans le tiroir du haut.
ln the top left-hand drawer, sir.
- Dans le tiroir de gauche.
Oh, yes. They're in the top left-hand drawer, aren't they?
Premier tiroir de gauche, n'est-ce pas?
Top drawer.
Tiroir du haut.
You'll find them in the top left-hand drawer.
Vous les trouverez dans Ie premier tiroir de gauche.
When Mr Mellish pulls the drawer out, you'll see a weight that has to be lifted on top of the desk, which exercises his arms and his back muscles.
Pour ouvrir le tiroir, M. Mellish doit soulever un poids sur le bureau, ce qui fait travailler ses bras et son dos.