Toronto traducir francés
924 traducción paralela
One, I am, after all, a businesswoman on my way to a convention in Toronto.
Tout d'abord, je suis, après tout, une femme d'affaires en route vers une convention à Toronto.
Now, look. " Toronto bank clerk took $ 20,000...
Regarde. " L'employé de banque a pris 20 000 $
- I bought a club in Toronto.
J'ai acheté un superbe club à Toronto.
Coming from Toronto? - Yes.
Tu viens de Toronto?
A staff job at the Toronto Hospital, and they've taken me on.
Pour travailler à l'hôpital de Toronto, et j'ai été pris.
I was walking past a restaurant in Toronto.
Je passais devant un restaurant à Toronto et j'ai regardé à l'intérieur.
Buddy of mine, wonderful guy from up Toronto way, battalion commander.
Grâce à un copain, un commandant de bataillon de Toronto.
She had luck, she married a Canadian. She now lives in Toronto.
Elle a épousé un Canadien, la veinarde.
" Graduated Toronto University.
Diplômé de l'Université de Toronto.
Born in Toronto.
Né à Toronto.
Listen, the last time I heard that story, it was $ 4 million... and the vault's in Toronto!
Écoutez, La dernière fois, c'était 4 millions de $... et le coffre était à Toronto!
Now they have a hotel in Toronto. And they're opening another.
Ils ont maintenant un hôtel à Toronto et vont en ouvrir un autre.
They've got this one hotel in Toronto. Now they're opening one in Ottawa.
Ils ont un hôtel à Toronto et vont en ouvrir un autre à Ottawa.
John manages the hotel in Toronto for them and now they want us to go out there and for Archie to manage the hotel in Ottawa.
Mon frère John dirige l'hôtel de Toronto. Ils voudraient que nous y allions et qu'Archie dirige l'hôtel d'Ottawa.
Couldn't get draught Bass, not even in Toronto.
On ne trouvait pas de bière pression, pas même à Toronto.
I'm practically a local boy from Toronto.
Je suis pratiquement un enfant de la région de Toronto.
Left Toronto when I was 10.
j'ai quitté Toronto quand j'avais 10 ans.
We're trying to get to toronto.
A Toronto. On essaye d'aller à Toronto.
I wish you could handle the development on your own, Bill... like in Toronto and Detroit.
J'aimerais que tu fasses le lotissement seul, comme à Toronto et à Detroit.
Toronto.
Toronto.
- No, I was in Toronto.
- Non, j'étais à Toronto.
And how about the morning line on that fight up in Toronto?
Et qu'en est-il du combat de Toronto?
Get a load of this. "Arrested Toronto, assault and battery, robbery."
Ecoute-moi ça. Arrêté à Toronto pour vol, condamné à 2 ans.
Remember last winter in Toronto?
Tu te rappelles l'hiver dernier, à Toronto?
I wasn't in Toronto last winter.
Je n'étais pas à Toronto l'hiver dernier.
I haven't been in Toronto in three years now.
Ça fait trois ans que je ne suis pas allée à Toronto.
'Our route tonight will take us over Toronto, Montreal,
Ce soir, nous allons survoler Toronto, Montréal,
Toronto Center, this is Global Two.
Centre de Toronto, ici Global Two.
Toronto Center, Global Two.
Centre de Toronto, Global Two.
'Global Two, this is Toronto Center.
Global Two, ici le centre de Toronto.
Global Two, Toronto Center.
Global Two, centre de Toronto.
Roger, Toronto.
Compris, Toronto.
In golf, Dave Brewer has a one-stroke lead... after the first round of the Toronto Classic.
En golf, Dave Brewer mène d'un coup... après le premier tour du Tournoi de Toronto.
He's a group chief in Toronto.
Il est le chef de groupe à Toronto.
Flight for Toronto is 7.15, due in 8.10.
Le vol pour Toronto part ø 7 h 15 et arrive ø 8 h 10.
Toronto-Vienna.
Toronto-Vienne.
At Toronto it's Air Canada, under the name Father Wieland.
Ø Toronto, ce sera Air Canada, au nom de père Wieland.
The one on TWA from New York or the one on Air Canada from Toronto?
Celui de la TWA en provenance de New York ou celui ïAir Canada de Toronto?
Father Wieland was Cross, Air Canada from Toronto.
Le père Wieland était Cross. Air Canada en provenance de Toronto.
Chicago to Toronto.
Chicago-Toronto.
Toronto to Vienna.
Toronto-Vienne.
Actually, I was doing theater in Toronto.
Je jouais au théâtre à Toronto.
Have you, by any chance, checked with the Toronto police by now?
Avez-vous contacté la police de Toronto?
By the way, Apollo, I've got friends in Toronto... who can get you a good tax break.
A propos, j'ai des copains à Toronto qui ont des combines question impôts.
First Bank of Toronto. Santa, Santa!
Père Noël, Père Noël!
First Bank of Toronto. Sorry for the delay.
Désolé pour le retard.
This afternoon, shortly after 1 : 00, the First Bank of Toronto...
Cet après-midi, vers 13h00, la First Bank de Toronto...
It's looking pretty good now that she's got this aluminum siding salesman from Toronto.
Et ça s'annonce bien, maintenant qu'elle a rencontré ce vendeur de matériaux de Toronto.
- Quite a place, Toronto.
- Chouette bled.
I wish I were a fish.
Une semaine plus tard, on s'est rencontré à une beuverie à Toronto.
You're from Toronto, eh?
Tu viens de Toronto?