Tosh traducir francés
356 traducción paralela
I don't mean any tosh about love's young dream, but i do like being friends.
Je n'ai aucune illusion sur l'amour! J'aime avoir des amis...
Oh, tosh.
Arrête donc.
- Here you are, Tosh.
- Pour vous, Tosh.
Oh, tosh, Eliza Don't insult human relations... by dragging all that cant about buying and selling into it
Vous calomniez les humains en réduisant leurs rapports... a des tractations commerciales.
- Oh, tish-tosh.
- Oh, c'est absurde.
That's not fair, Tosh!
C'est pas juste, Tosh!
Tosh, what's that then?
Tosh, qui c'est, ça?
Tosh.
Tosh.
Because Uncle Tosh won't be able to look after you, that's why not.
Parce qu'oncle Tosh ne pourra pas s'occuper de toi.
Tosh, over here.
Tosh, par ici.
Here, Tosh, give us a light.
Tosh, file-nous du feu.
Get out, Tosh!
Casse-toi, Tosh! Arrête.
Cut it out, Tosh.
Arrête, Tosh.
Tosh, my old buddy, how does it look back there?
Tosh, mon vieux, c'est comment?
- What about Tosh?
- Et Tosh.
You can't leave Tosh.
On peut pas le laisser.
Tosh?
Tosh?
Tosh, please!
Tosh, s'il te plaît!
It's a fair cop. And you tosh! Wah!
- Bien joué, je me rends.
Oh, tosh!
Oh, balivernes!
- Right, Tosh.
- A toi, Tosh.
- Tosh!
- Tosh!
- Tosh, come on. - Sir.
Viens, Tosh.
Tosh, why those shots?
Pourquoi ces coups de feu?
Take Tosh 4 other men set up a field of fire.
Toi, Tosh et quatre hommes, tendez une embuscade.
Come on.
Allez, Tosh!
I'll leave it with you, Sergent.
Occupe-t'en, Tosh.
And as far as Tosh is concerned that's her father.
Et en ce qui concerne Tosh. Bernie est son père.
How's Tosh's cold?
Et le rhume de Tosh?
I mean. does he just wanna see Tosh or...?
Il veut simplement voir Tosh ou...
I don't wanna lose you and Tosh.
Je ne veux pas vous perdre. Tosh et toi.
Her name is Tosh.
Elle s'appelle Tosh.
This is Tosh.
Voici Tosh.
The original teenage Wailers group included both Bunny Wailer and Peter Tosh.
Le groupe original des jeunes Wailers comprenait Bunny Wailer et Peter Tosh.
With the departure of Peter Tosh and Bunny Wailer in 1973,
Après le départ de Peter Tosh et Bunny Wailer en 1973,
- Tish tosh, Mr. Poindexter.
- Allons, M. Poindexter.
I must confess it sounds like a lot of tosh to me.
Tout cela ressemble à une blague.
To Poirot also it sounds like the tosh.
Hercule Poirot trouve aussi.
Pish tosh. I'm not about to let the poor child go hungry.
Je ne laisserai pas la petite affamée.
- Tish tosh, nonsense!
- Complètement absurde!
Oh, pish tosh. What matters now is we have each other, now and forever.
Ce qui compte, c'est que maintenant, l'éternité nous appartient.
Tosh, Jeeves!
Tosh, Jeeves!
The picture is accurate enough to establish that your customer is Regana Tosh who is known to be associated with a Markalian smuggling operation.
Cette photo est suffisamment fiable pour affirmer qu'il s'agit de Regana Tosh, criminel lié à un réseau de contrebande markalien.
Hey, Tash. - Sorry about last night.
- Tosh, désolée pour hier soir.
- Do you mind if I use -
- Tosh, je peux utiliser...
- Tosh, hurry up!
- Tosh, vite!
Tosh!
Tosh!
- Thanks, Tosh.
- Merci, Tosh.
Tosh!
Allons donc!
- Pish! Tosh!
Ce que vous apprenez ici...
Excuse me?
Tosh... excuse-moi.