Tricia traducir francés
421 traducción paralela
Ann Margret, Tricia Nixon, Shirley Temple, THE POPE!
Ann Margret, Tricia Nixon, Shirley Temple, le pape!
They like Julie, but Tricia...
Ils aiment Julie, mais Tricia- -
Good heavens! Tricia McMillan!
Dieu du ciel, Tricia McMillan!
- Tricia, look at the fireplace.
- Tricia, regarde la cheminée.
Honey, would you please go get Tricia and Sonny?
Chéri, pourrais-tu aller chercher Tricia et Sonny?
Tricia. that's not Jerry.
Tricia. ce n'est pas Jerry.
BERNIE : Tricia. get out of there.
Tricia. sors de là.
- Tricia. patti :
- Tricia.
I'm sorry Aubrey was a no-show, Tricia.
Désolé qu'Aubrey ne soit pas là, Tricia.
Tricia, right?
Tricia, c'est ça?
I was sloppy with that vet, more careful with Tricia.
J'ai fait plus attention avec Tricia qu'avec le vétérinaire.
Tricia was real disappointed.
Tricia était vraiment déçue.
- Tricia Labonte?
- Tricia Labonte.
We're ducking'Tricia.
On essaye d'éviter Tricia.
- Little Tricia Jones.
- La petite Tricia Jones.
TS Quint, Tricia Jones.
TS Quint, Tricia Jones.
- 0ur little Tricia is only 15,..... but somehow she's a senior.
- La petite Tricia n'a que 15 ans, mais elle est en terminale.
Trisha's compiling data for her book about the sex drive of men ages 14-30.
Tricia écrit un livre sur les pulsions sexuelles des hommes de 14 à 30 ans.
So Tricia sleeps with a bunch of guys as research, and get this,...
Tricia couche avec des mecs pour ses recherches.
When Tricia shows up here with the videotape, get it to Silent Bob.
Quand Tricia arrive, file la cassette à Silent Bob.
It was a little cocker spaniel dog in a crate that he'd sent all the way from Texas, black and white, spotted.
Un petit cocker dans une caisse... qu'il a envoyé droit du Texas... noir tacheté de blanc. Et notre petit Tricia, qui a six ans, l'a baptisé Checkers.
Poor little Tricia.
- Pauvre petite Tricia.
This is Julie there. And that's Tricia.
Elle, c'est Julie.
Young kids just like Tricia.
Des jeunes, comme Tricia.
Little bastards think they can ruin Tricia's wedding by dancing naked in the reflection pool.
Ces salauds croient pouvoir ruiner le mariage de Tricia... en dansant à poil dans le basin réfléchissant.
The papers, leaked by defense analyst Daniel Ellsberg, reveal a pattern of government lies and American involvement in the war.
Les documents de l'analyste militaire Daniel Ellsberg... révèlent un tissu systématique de mensonges du gouvernement... menant à l'engagement américain. "Tricia Nixon se marie dans le jardin de la Maison-Blanche"
- Hi, Tricia.
- Salut, Tricia.
- Hey, Tricia Poe.
- Hey, Tricia Poe.
Tricia Poe!
Tricia Poe...
Tricia!
Tricia!
Dearest Tricia, I think of you always.
Tricia chérie...
- I'm Tricia Poe.
- Tricia Poe.
If you talk to my wife again, you tell her... I love her.
Si vous revoyez Tricia, dites-lui... que je l'aime.
It's Tricia Lee.
Tricia Lee.
I told Tricia everyday, she is lucky to be alive.
Tricia a de la chance d'être en vie.
Tricia? You have a visitor.
Tricia, tu as de la visite.
Dr. Eubanks, it's Tricia Holmes.
Dr Eubanks, je vous présente Tricia Holmes.
Someone has the information about Tricia Holmes.
Il y a eu une fuite sur l'affaire Tricia Holmes.
And Tricia Holmes, She can go back and hide her disfigured face in the shadows, while you and Dr. Brant enjoy all of these.
Et Tricia Holmes pourra retourner cacher sa laideur pendant que le Dr Brant et vous profiterez de ceci.
It's two a.m. when Tricia Holmes was brought back...
Il était 2 h du matin quand Tricia Holmes est revenue du bloc.
She checked out Tricia's chart.
Elle a lu la fiche de Tricia.
She reopened Tricia's face and she harvested the bone and put it into a movie star client.
Elle a rouvert son visage et prélevé de l'os pour sa star de cinéma.
In a haste, she severed Tricia's facial nerve.
Dans sa précipitation, elle a sectionné le nerf facial.
Ask Tricia Holmes about feeling trapped.
Demandez à Tricia ce que c'est qu'être piégé.
Just like you did to Tricia Holmes.
Mais si. Comme vous l'avez fait à Tricia Holmes.
See, Tricia, I told you the barometric pressure was falling.
Tu vois Tricia. Je t'avais dit que la pression tombait!
Because I have two sisters, Marcia and Tricia.
Mes soeurs s'appellent Marcia et Tricia.
Marcia, Tricia, Lucia...
Marcia, Tricia, Lucia...
- Oh, yeah.
- Et elle, Tricia. - Oh, oui.
I am on duty to follow up on Tricia.
Je viens voir Tricia.
That's Tricia's.
- C'est à Tricia.