Trix traducir francés
90 traducción paralela
- Nix, nix, Trix.
- Non, non, Trix.
Yes so I couldn't believe Trixi gave it to me,
C'est Trix qui me l'a donnée.
"Silly rabbit, Trix are for kids."
"Imbécile de lapin, ces céréales sont pour les enfants."
"Silly rabbit, Trix are for kids."
"Lapin stupide, Trix est pour les enfants."
Trix and me have been talking it over and we both feel that a simple wedding would be best.
Trix et moi ont parlé au-dessus et nous avons tous deux d'avis que la simple de mariage serait le mieux.
- Can I have some Trix?
- Je peux avoir des Trix?
Mommy! Troy's eating a box of Trix and she won't share any with me!
Maman, Troy mange des Trix et elle veut même pas m'en donner.
Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?
Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?
What's up, Trix?
Quoi de neuf, Trix?
FOLLOWED BY MR. PINKY, PAT PAULSEN, THE TRIX RABBIT, AND SENATOR BOB DOLE.
Et tu as toutes sortes de poupées avec lesquelles tu ne joues jamais.
FOLLOWED BY MR. PINKY, PAT PAULSEN, THE TRIX RABBIT, AND SENATOR BOB DOLE.
Je sais déjà que l'intrigue, ou plutôt, l'histoire, fera un film idéal.
Sorry, Trix. 30 it is.
Désolé Trix, c'est limité à 45.
Trix are for kids.
Les céréales, c'est pour les mômes.
So, Miss Trix... where areyou from?
Alors, miss Trique vous êtes d'où?
So how's Trix?
Comment va?
I meantyou no harm, Miss Trix.
Je ne te voulais aucun mal
It shreds the roof of your mouth. Now, you're not born with that knowledge. You hear "Trix are for kids".
Le Captain Crunch est mauvais pour le palais, un bébé sait pas ça.
If you could be Count Chocula or Trix the rabbit, who would you be? Uh...
Qui préférerais-tu être, Comte Chocula ou Trix le Lapin?
Trix, I'm so sorry.
Trix, je suis désolé.
A friend asked us to come up with a concept for a comic.
LES ORIGINES DE MA TRIX Un ami... nous a demandé de trouver un concept pour une bande dessinée.
- You're welcome, Trix.
- De rien, Trix.
- Trix?
- Trix?
Trix, this is Rory.
Trix, voici Rory.
- We wouldn't dare, Trix.
- On n'oserait pas.
Where are those spiced nuts that Trix likes?
Où sont les noix épicées que Trix adore?
- Now, Trix...
- Trix...
- Those Trix aren't for kids.
- N'ouvre pas ce sac ici.
"Silly rabbit." "Trix are for kids."
Vilain petit lapin, qui voulait faire le malin.
Successful so far, Trix. Let's not jinx it.
"Florissantes", c'est encore un peu tôt.
- I'm fine, Trix.
Non, ça va, Trix.
Trix, this is my partner, Jason Stiles.
Trix, voici mon associé, Jason Stiles.
- Thank you, Trix.
- Merci Trix
You are bad, Trix.
Tu es mauvaise, Trix
- Trix, Lorelai is a grown woman.
Trix, Lorelai est une grande fille
- Now, hold on here, Trix.
- Attends, Trix...
Trix's obituary.
La nécrologie de Trix.
No, wait, that was the Trix rabbit.
Non, attends. C'était le lapin des céréales Trix.
Trix are for kids.
Trix, c'est pour les enfants.
- Did he just say, "Trix are for kids"?
- "Trix, c'est pour les enfants"?
Sumo Tonight, brought to you by Asian Trix.
La soirée Sumo. Sponsorisée par Asian Trix.
Trix are for kids!
Les Trix sont pour les enfants.
Trix!
Des Trix!
Trix, if you want to go down there dressed in a snowsuit, be my guest but it isn't gonna be mission accomplished.
Si tu veux descendre en combinaison de ski, vas-y, mais la mission risque d'échouer.
- Look, Trix.
- Ecoute, Trix.
Twist, kissed, blissed.
Salut, Trix.
Well, take it, Trix.
- Qu'y a-t-il?
- Hard day at the office, Trix?
Dure journée au bureau?
Me, too.
Trix.
D'oh!
Trix.
- Trix!
Trix!
Sir Trix-a-lot.
Sir Trix-a-lot.