Trudy traducir francés
1,051 traducción paralela
Trudy, is that you?
Trud? C'est toi?
Terry, you stay with him.
Trudy, reste avec lui.
In student days she was known as "Trudy the Red."
À l'université, on la surnommait "Trude la rouge".
I've got that, Trudy.
- C'est pour moi, Trudy.
Trudi, I don't want to argue with you.
Trudy, je ne tiens pas à me disputer avec toi.
Her name's Trudi.
Non, elle s'appelle Trudy.
Why did you call it Trudi?
Pourquoi l'avoir appelée Trudy?
I need you, Trudy.
J'ai besoin de toi, Trudy.
- Trudy's going to call.
- Trudy qui doit m'appeler.
Gina and Trudy got copies.
Gina et Trudy les ont aussi.
Go on, Trudy.
Continue.
[Trudy] Sonny, line three.
Sonny? Ligne 3.
[Trudy] Good as I been to that man.
Moi qui lui ai tout donné!
Take Trudy. Coordinate the backup in the surveillance van.
Organisez les renforts avec Trudy, depuis le van.
- Trudy.
Trudy!
[Trudy] I've talked to Gina, and, uh, we're talkin'"cloud walking"'time.
J'ai parlé à Gina. Elle est sur un petit nuage.
[Trudy] Berrigan withdrew 155,000 March 19. 135,000 July 1.
Berrigan a retiré 155 000 $ le 19 mars, 135 000 $ le 1er juillet,
- What about Trudy and I?
Et Trudy et moi?
[Crockett] Trudy, we're on our way back to the garage.
Trudy, on retourne au parking.
Trudy Markham, wife of MP Dennis Markham... spoke yesterday about her marriage to the man... in the middle of "The Call Girl Spy Scandal."
Trudi Markham, épouse du parlementaire Dennis Markham, a parlé hier de son mariage avec l'homme qui se trouve... impliqué dans un scandale sexuel et d'espionnage.
I read that rubbish he wrote about Trudy. Bloody disgusting.
J'ai lu les horreurs qu'il a écrites sur Trudy.
I hear you beat everyone to the post... with your Trudy Markham story.
Tu as coiffé tout le monde au poteau... avec ton article sur Trudy Markham.
Gina, Trudy, I want you to dig up as much as you can on —
Gina, Trudy, trouvez tout ce que vous pourrez sur...
Get ahold of Gina and Trudy.
Trouve Gina et Trudy.
Trudy, not now. I gotta watch this.
- Pas maintenant, Trudy!
Gina, Trudy, please.
Gina, Trudy, allez-y.
Thanks, Trudy.
Merci, Trudy.
[Trudy On Radio] None of these agencies have anything on Dykstra to suggest that he's importing.
Rien n'indique que Dykstra importe de la drogue.
- Trudy. - Yeah?
Il n'en a peut-être pas qu'après les prostituées.
Our Scrabble champion is Kathy Worley. Here she is.
Gina et Trudy avec un mouchard.
Trudy. These are file photos from our people in Puerto Rubio.
Voici des clichés pris à Puerto Rubio.
TRUDY : Drop it!
Lâchez-moi ça!
They just found Trudy's car.
Ils ont retrouvé la voiture.
You can give a statement to Trudy.
Racontez tout à Trudy.
Trudy ran across Sandy just a couple of hours before she was killed.
Trudy a croisé Sandy quelques heures avant sa mort.
No sweat, Trudy.
À l'aise.
Apart from it being Trudi, it was nice.
Si ça n'avait pas été Trudy, très.
[Trudy] I been a good woman for you. Okay, that's enough.
Allez, ça suffit.
[Zito] Who's that guy with Trudy's bag?
Et c'est qui avec le sac de Trudy?
Oh, here comes Trudy.
Voilà Trudy.
[Trudy] Gotcha.
Je t'écoute.
[Trudy] What's the matter?
- Qu'y a-t-il?
[Trudy] Comin'your way, Sonny.
Il arrive, Sonny.
[Trudy] Her name's Angel Velazquez.
- Des témoins?
And bring me a copy of this right away.
Trudy...
I was out with Trudy and Jim. No.
Je suis sortie avec Trudy et Jim...
We'll see Trudy and Jim on Saturday.
Nous les voyons samedi prochain.
TRUDY :
C'est ma faute.
Trudy, Rico, work the pimp detail.
Voyez les macs.
Trudy, what the hell's eatin'you?
Qu'est-ce qui t'arrive?
Is this Trudy?
C'est Trudy?