Ts traducir francés
537 traducción paralela
Can I Mother, in my old clothes?
Je peux, avec mes v ¡ eux hab ¡ ts?
I'ts good!
Que c'est bon!
Fei-ts'ui jade, in which I, as a collector... am particularly interested, is extremely valuable.
Le jade Fei-ts'ui, en particulier, qui m'intéresse, a une grande valeur.
I take it the whatchamacallit you lost was this stuff, fei-ts'ui?
J'ai compris que vous aviez perdu ce... Fei-ts'ui?
Yes, we're into chess ( ts ).
Les dames, on s'y connaît.
To prevent such crimes, your police department has prepared five "don'ts".
Pour prévenir de tels crimes, il y a cinq points importants
And one of the seven Ts.
Qu'est-ce qui s'écrit en O... C...
Oh, come on...
Ts, ts, Francis...
Ha! A do-it-yourself submarine pen.
Des sous-marins pr ts à monter!
I believe we have some interests in common.
Nous avons des inter ts communs.
Nobody else wanna do it. I'ts hurting me.
Personne n'avait envie, j'en avais le cœur brisé.
Now, stahd oack, evveryoody ts mpooss o e u ht t he sher gets here
Reculez tous. Impossible d'entrer avant que le shérif n'arrive.
T. S. Eliot turns out to have been just as good a prophet as he was a poet.
Les prophéties de TS Eliot valaient ses poèmes.
- With two Ts.
- Avec deux "T", deux!
Two Ts.
Deux "T".
It's just a little wet... I'ts good.
C'est juste un peu humide mais ça fait du bien.
Spaceship T-S 68 and crew of 3 have not returned to base Margot.
L'astronef TS-68 avec un équipage de trois hommes n'a pas regagné Margot.
The first report came three days ago. AT-S 22 disappeared on its return flight to base Margot.
Il y a trois jours, nous avons reçu un premier rapport annonçant la disparition du TS-22 durant son vol de retour vers Margot.
Eight tiny ships, the T-S model.
Huit petits vaisseaux de type TS.
T-S 340 ready for launch.
- TS-340 paré à décoller. - Paré à décoller! - Paré.
The don'ts.
Les interdictions.
The don'ts are dying.
Les interdictions meurent.
When the cows come home... ni twi ts!
Quand les poules aurons des dents... crétins!
Well then bring me the first thing, that hi ts you on the nose!
Alors rapporte-moi la première chose, qui te frappe le nez!
The girl whom this slipper fi ts will be my wife!
La jeune fille à qui cette chaussure ira sera ma femme!
It's TS Eliot.
C'est de TS Eliot.
That's how it gets ts name
Voilà pourquoi on les appelle ainsi
- I'ts such a shame
- Si c'est pas malheureux.
The wills, the won'ts and the can'ts. The wills accomplish everything, the won'ts oppose everything... and the can'ts won't try anything.
Les "oui" font tout, les "non" rejettent tout et les "ne sait pas" ne tentent rien.
There ain't no can'ts!
Il n'y a pas de "peux pas"!
There's no can'ts.
Pas de pas possible.
We are poised and ready to fly.
Nous sommes pr ts prendre notre envol.
You shouldn't have any trouble spotting the target car... unless there are a lot of new Model Ts... full of colored people driving around all night.
Ca devrait être facile de repérer la cible. A moins qu'une foule de Ford-T remplies de Noirs roulent ce soir.
- TS Elliott?
T.S. Eliot?
That's with two Ts.
Avec deux T.
I'ts allergic to head gaskets.
Mais enfin, je l'ai changé!
So I've got Denholm Elliott reading TS Eliot on this one.
Donc, j'ai Denholm Elliot lisant T.S. Eliot sur celle-ci.
She'll never get it. She's a big A with no Ts.
Avec les T.T. Qu'elle a, elle n'est pas prête de l'avoir.
There's three Ts and an R in "Tattler."
- Il y a trois T et un R dans Tattler.
Now, Marcie, here's a list of dos and don'ts.
Voici la liste des choses permises et interdites.
Your life is just a points of can'ts.
Ta vie est une série de "je ne peux pas".
Oh, the playful young scamps, eh?
Ts-ts-ts, ces garnements sont bien délurés!
They grow up so fast these days, bless'em.
Ts-ts-ts, comme ces marmots grandissent vite!
Dating Dos and Don'ts for Modern Teens.
Les règles du rendez-vous pour les ados modernes.
- If-I-don'ts. But it would have taken a superman to get in here.
Il faut être Superman pour entrer ici!
You can give me your fashion dos and don'ts there.
Vous m'y ferez part de vos tuyaux pour la mode.
Remember the 3 don'ts for special power
Voici les trois "ne pas" du pouvoir spécial.
Since your power is transmitted through me Your committing the don'ts will make me lose my power too
Comme c'est moi qui te l'ai transmis, si tu fais une faute, je perdrais aussi mon pouvoir.
Class how many decorating don'ts do we see?
Mes amies, combien de fautes de goût voyons-nous ici?
Ready for launch.
- TS-720 paré à décoller. - TS-112 paré à décoller.
Now we come to our long list of parolees'do's and don'ts, but with your record, I'm sure you know it better than I do.
Mais vous devez déjà être au courant.