Tugg traducir francés
32 traducción paralela
One tugg means everthing's OK. Five tuggs means something's wrong.
Un coup, tout va bien et cinq coup, il a un problème.
- No, inter-species tugg wrestling. Idiot.
- Un championnat de culturisme, gros du bide!
Rumors abundant about the whereabouts of actors Tugg Speedman and Jeff Portnoy...
Les rumeurs vont bon train quant à l'absence de Speedman et Portnoy... LA DISTRIBUTION DE TONNERRE DISPARAIT
Smelling a bargain, their top choice was action colossus Tugg Speedman.
Sentant la bonne affaire, la préférence alla au colosse de l'action Speedman.
I work with Tugg Speedman.
Je bosse avec Tugg Speedman.
Tugg Speedman wanted to participate in the interview.
Tugg Speedman voulait participer à l'interview.
It was the first time, when Tugg had willingly sat down in front of my lens.
C'était la première fois que Tugg acceptait que je le filme.
Tugg Speedman.
Tugg Speedman.
- Thanks!
Tugg aussi.
Trying to hold his own onscreen with Kirk is action ijuggernaut Tugg Speedman.
Face à Kirk, le mastodonte de l'action, Tugg Speedman.
It's been a tough year for Tugg.
Rude année pour Tugg.
Wishing Tugg all the best on that one.
Bonne chance à lui.
It is not okay, Tugg!
Ça ne va pas!
T ugg Speedman, he can't cry! He can't cry!
Tugg Speedman sait pas pleurer!
I think what T ugg means is...
Tugg parlait de...
You are still my client, Tugg Speedman!
T'es toujours mon client!
And get me T ugg's Tropic Thunder contract.
Sors-moi le contrat de Tugg.
What? So you can read the Tropic Thunder contract that guarantees my client, T ugg Speedman, some form of digital video recorder on location.
Pour lire ce contrat qui garantit à mon client, Tugg Speedman, un lecteur-enregistreur numérique sur le tournage.
Hey, T uggernuts, I've got you on speakerphone.
Tugg, j'ai mis le haut-parleur.
- "It's me, T ugg!" - It's me, T ugg.
"C'est moi, Tugg!"
Now, T ugg who?
Tugg, qui?
- T ugg who?
- Tugg, qui?
And look, T ugg!
- Et toi, Tugg!
Tagg? - Tugg.
- Tugg.
- Tugg?
- Tugg?
Tugg Romney, yeah.
- Tugg Romney.
I'm Tugg Romney.
Je suis Tugg Romney.
Tugg.
Tugg.
I just wish I had a lot more solo Tugg time.
J'aimerais pouvoir être Tugg plus souvent.
Well, you can be Tugg with me.
- Tu peux l'être avec moi.
Tugg Romney, out.
Et Tugg Romney sort.
Jesus Christ, T ugg!
Bon Dieu, Tugg!