Tumblr traducir francés
60 traducción paralela
So I just started this super cleanse. That I read about on Teri hatcher's tumblr.
J'ai commencé le nouveau régime dont Teri Hatcher parle sur son blog.
Thought you checked my Tumblr.
- Tu suis pas mon Tumblr?
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, and the website of the American Psychological Association.
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, et sur le site de l'association de psychologie américaine.
Every day I start by hitting up Facebook, Twitter, tumblr, and Instagram.
Chaque jour je commence avec Facebook, Twitter, Tumblr et Instagram.
It was on Twitter, Tumblr, Hookup, even Facebook.
C'était sur Twitter, Tumblr, Hookup, même Facebook.
This guy's going on my "Poser Tumblr."
Ce type va direct dans mon "Poser Tumblr".
I've got 15 million Twitter followers, 30 million Facebook fans, and more Tumblr pages than any country music star on the planet.
J'ai 15 millions de followers sur Twitter, 30 millions de fans sur Facebook, et encore plus de pages Tumblr que n'importe quelle star de la country dans le monde.
Jonah : If it gets on Reddit or Tumblr, that can happen.
Si ça passe sur Reddit ou Tumblr, ça peut arriver.
Reddit, Tumblr, boom.
Reddit, Tumblr, boom.
I think it just got on Reddit and Tumblr and just exploded from there.
Je pense que c'est parti de Reddit et Tumblr et que ça a explosé à partir de là.
- No, Tumblr.
- Non, Tumblr.
Okay, so after a quick scan of his Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest, and Instagram, here is what I know.
Voilà, j'ai regardé Facebook, Twitter, Pinterest et Istagram, voici ce que je sais.
I'm doing a collection of, like, William Blake-style lithographs depicting my entire sexual history, but on Tumblr.
Je fais des sortes de lithographies dans le style de William Blake retraçant toute ma vie sexuelle, sur Tumblr.
But as a follower of your Tumblr, I say, change the names and go for it.
Mais en tant que follower de ton Tumblr, je dis, change les noms et vas-y.
I've decided to work on a tumblr about how to have the grace, intellect, and "X" factor of a supreme leader.
J'ai décidé de travailler sur un tumblr qui parle de comment avoir l'élégance, l'intelligence, et le facteur X d'un leader suprême.
A Tumblr account.
Un compte Tumblr.
Photo shoot in the art quad for the school's Tumblr.
Shooting photo dans la cour des arts, pour le Tumblr du lycée.
We're starting a Tumblr page.
On commence une page Tumblr.
A lot of girls are doing it on Tumblr.
Plein de filles font ça sur Tumblr.
... Tumblr drinking blogs there are out there?
... Les tumblr sur l'alcool qu'il y a là?
Give me an interview for the school's tumblr.
Laissez-moi vous interviewer pour le Tumblr de l'école.
It's on his Tumblr.
C'est sur son tumblr.
Putting some pictures on Tumblr.
Je poste des photos sur Tumblr.
Courtney, don't put any photos on Tumblr.
Courtney, ne mets aucune photo sur Tumblr.
My granny used to put things on Tumblr!
Ma grand-mère postait des choses sur Tumblr!
Look. Courtney's posting on Tumblr... doesn't that know where you are?
Courtney est sur trumblr-on peut la localiser?
And you know what else? I'm blocking your ass on Tumblr.
Et je te bloque aussi sur Tumblr.
There will be no Vine, no Flickr, no Tumblr, - no Tinder, no Facebook, no Hulu...
Plus de Vine, de Flickr, de Tumblr, plus de Tinder, de Facebook, de Hulu...
I have 3,300 Tumblr followers.
J'ai plus de 3300 followers sur Tumblr.
But it's... do you not know what a Tumblr is?
Tu ne connais pas Tumblr?
- The whole world is a gay bar now. - Link to Tumblr...
Le monde entier est un bar gay, maintenant!
Oh, yes, indeed.
Passe à Tumblr. Oh que oui.
We put them on Tumblr, so the copyright doesn't matter.
On les a mises sur Tumblr, du coup les droits ne s'appliquent pas.
Okay, she published all of your emails on her Tumblr?
Ok, elle publie tous ses emails sur son Tumblr?
It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr.
Exactement! L'époque d'Instagram, Tumblr et Youtube.
- I took away her phone. - Smart. So you can check out all her Snapchats, Tumblr,
Tu peux donc vérifier son Snapchat, Tumblr, Tinder, Grindr.
It's called Tumblr, dad.
Ça s'appelle Tumblr, papa.
I'll take down the stupid Tumblr page, but you guys got me all wrong.
Je vais supprimer cette page tumblr, mais vous avez mal saisi mes intentions.
Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies- - the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr- -
Trois jours en forêt avec les ex-copains pompom girls de Phil, les vielles anecdotes, les pyramides humains spontanée, les mises à jour constantes de leurs Tumblr...
Twitter, Tumblr...
Twitter, Tumblr...
It's all over Tumblr.
C'est partout sur Tumblr.
Uh, no Tumblr, no Twitter, no YouTube profile...
Pas de Tumblr, de Twitter, de compte YouTube...
Raquel keeps making me check out bands with tumblr appeal.
Raquel me fait chercher des groupes atypiques.
Tumblr?
Tumblr?
I track them on my Tumblr.
Je leur piste sur mon Tumblr.
Sure. It's a Tumblr that's being shopped around.
Ça vient d'un Tumblr qui marche bien.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Instagram, Facebook, Tumblr.
And we gotta tell this to everybody in New York City! On Instagram, on YouTube, on Tumblr, on Facebook, on Twitter.
On va annoncer ça à tout New York, sur absolument tous les réseaux sociaux.
With the school's tumblr.
Non, nous ne discuterons pas de notre relation avec le Tumblr de l'école.
- No new posts on her Twitter, instagram, or tumblr feeds.
Pas de nouveau poste sur ses comptes Twitter, Instagram ou Tumblr.
Tumblr!
Tumblr!