Tweety traducir francés

Say "tweety-dee", sweetheart.

Dis cui-cui, mon chou.

I'm sorry. Pretty, pretty tweety.

Tu sais combien vous êtes au 5e étage?

Well, I put Tweety out for her sunbath.

J'ai sorti Tweety.

There you are, Tweety!

Te voilà, Tweety!

Oh, Tweety, don't you ever worry your mommy like that again.

Tweety, ne fais plus jamais peur comme ça à ta maman.

You saw Tweety way up there on the roof.

Vous avez vu Tweety tout là-haut.

- I'm glad Tweety's back. - Oh, so am I.

- Je suis ravie qu'il soit de retour.

Oh, Tweety.

Oh, Tweety.

I told Abner about your finding Tweety this morning. You remember?

J'ai dit à Abner que vous aviez trouvé Tweety ce matin.

I'll bet Mr. Kravitz is glad to get Tweety back too.

M. Kravitz était content de revoir Tweety?

I accused her of molesting Tweety.

Je l'ai accusée de courir après Tweety.

I shouldn't have blamed you, Tweety Bird.

Je n'aurais pas dû t'accuser, mon oisillon.

Tweety-weety, Tabatha.

Coucou, Tabatha.

sleep, sleep like a tweety bird in a nest.

Dors, dors comme un petit canari dans le nid.

Ooh, look at this, tweety, tweety.

Regardez ça!

Like a goddamn little tweety bird, " Oh, here's a move'It's fucking degrading.

Comme un putain d'oiseau, '"Oh, mon astuce." C'est vraiment dégradant.

Tweety?

Tweety?

Oh, shit, Tweety!

Oh, merde, Tweety!

Tweety doesn't like that smell.

Tweety n'aime pas cette odeur.

Sweetheart, Tweety can't smell a thing.

Tweety ne peut rien sentir mon coeur.

Tweety Two and Tweety Three want seconds.

Tweety deux et Tweety trois ont encore faim.

In case you haven't watched Sylvester and Tweety Bird on TV.

Au cas où tu ne connaîtrais pas Titi et Grosminet.

There is a guy who makes Son of Sam look like Tweety Bird.

A côté, Jack l'éventreur fait enfant de chœur.

Girls, aren't you supposed to be in bed, dreaming about Tweety Bird or Big Bird or Larry Bird or something?

Vous ne devriez pas être en train de rêver de nounours, de prince ou je ne sais quoi?

- Hi, Tweety.

- Salut Titi.

- My name is Tweety.

Je m'appelle Titi.

- Tweety?

Titi?

Roadrunner to Tweety Bird.

Bip-Bip à Titi.

Tweety Bird to Roadrunner.

Titi à Bip-Bip.

This is it, ese. No more going back to Fantasyland... and believing the cat never catches Tweety Bird.

T'es plus une Blanche-Neige de BD qui croit que les chats aiment les oiseaux.

Antonio Barr, AKA Tweety.

Antonio Barr, alias Tweety.

Hello, Tweety!

Salut, Tweety!

And surprise, you and Tweety took a charge together back in'91.

Et surprise, Tweety et toi avaient plongé ensemble en 1991.

- Smart money's on Tweety.

- Il faut miser gros sur Tweety.

Tweety has Vaughn asking for the gun right before they get the Ellison's.

Tweety a demandé l'arme à Vaughn juste avant de s'en prendre aux Ellison.

Tweety gave up Vaughn.

Tweety a donné Vaughn.

Tweety always was a punk.

Tweety a toujours été un tocard.

You and I know the two of us gonna be doing 30 in just for having anything to do with it, and third one will see death row.

Vous et moi, on sait que Tweety et moi, on fera 30 ans de cabane pour être simplement mêlés à cette histoire, et le troisième larron écopera de la peine de mort.

This morning, in there, Tweety said you done all this shooting.

Ce matin, au poste, Tweety a dit que c'était toi qui avais tiré.

You want me, Tweety Bird?

C'est moi que tu veux, Titi?

What, they ran out of Tweety Bird?

Ils n'avaient plus de Titi?

I got 1,000 bucks on Tweety bird and the fancy man.

J'ai parié 1 000 $ sur l'oiselle et le gentil monsieur.

My friend's marriage didn't last, but Tweety Bird did.

Son mariage n'a pas duré, mais Titi est resté.

- A Tweety and a Road Runner.

- Un Titi et un Bip-bip.

Hi, Tweety.

Salut, Titi.

You could see into the future and all you remember are Polly and Tweety there.

Tu peux voir dans le futur, et tout ce dont tu te souviens c'est de Polly et Tweety.

I named my chick Tweety.

J'ai appelé mon poussin Tweety.

The problem was our cat, Sylvester, ate Tweety. And promptly choked to death.

Le problème, c'est que notre chat, Sylvestre, a mangé Tweety et est mort étouffé.

Maybe she's not a Tweety fan. I need you to update his tetanus, and I need you to test his flexor tendons.

Mettez à jour son tétanos et testez ses tendons fléchisseurs.

- Our party, tweety bird.

Notre fête, poussin.

Tweety girl?

Pas pour Titi.