Twerk traducir francés
72 traducción paralela
# Work it, twerk it, # # exercise adrenaline #
# Work it, twerk it, # # exercise adrenaline #
Twerk it, twerk it!
Donne-toi à fond!
- Let's just, uh, put on some twerk videos or something, right?
On va juste, heu, mettre des vidéos de danse sexy ou quelque chose comme ça, d'accord?
- Yeah, twerk, for sure. - Yeah.
- Ouais, danse sexy, biensur.
Wanna see me twerk it? Oh!
Tu veux que je me déchaine?
"Twerk Baton hot dog" At tushes, and Officer Billy wants to go, but he's po-Po!
"Les majorettes en hot-dog", et l'agent Billy veut y aller, mais c'est un flic!
You can't have po-Po at "Twerk Baton Hot dog"!
Tu ne peux pas avoir de flic aux "Majorettes en Hot-dog"!
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ - Twerk Diffusé le 14 juillet 2013.
- ♪ Yeah, I'm gonna twerk it... - Who is this?
Qui est-ce?
You lovely ladies, uh, know how to twerk?
Charmantes demoiselles, savez-vous "twerker"?
Show him a little twerk, Cinderella.
Montre-lui un peu, Cendrillon.
You know how to twerk?
Tu sais comment twerker ( remuer son cul de manière sexuelle )
Twerk?
Twerk?
- Twerk it. Twerk it. Twerk it.
Bouge ton boule, bouge ton boule!
What? She's just a baby, she doesn't even know how to twerk yet!
C'est juste un bébé, elle ne sait même pas encore faire du twerk!
Whistle while you twerk!
Siffle pendant que tu twerkes!
No. This is a revelation.
C'est un cauchemar éveillé de twerk raté.
I just want to say that it's physically impossible for me to twerk. I beg to differ.
Si on va vers ce à quoi je pense, sachez qu'il m'est physiquement impossible de twerker.
Mr. Shue, what if some of us don't know how to twerk?
Montrons aux juges qu'on peut se rebeller.
Have no fear, your twerk-torial is here.
Et si on sait pas twerker?
Hey, and if you can all dance like Blaine did in that video, we are gonna need a bigger trophy case.
N'aie pas peur, ton twerk-toriel est là. Et si vous pouvez tous danser comme Blaine, faudra agrandir notre vitrine.
And whether you call it the booty pop or P-pop or the Sissy Bounce, all that you need to do it is... a working booty and the right attitude and education.
Le twerk est né à Atlanta, mais s'est généralisé. Que vous l'appeliez le pop-fesse ou le P-pop ou la Sissy Bounce, tout ce qui est nécessaire est... de bouger les fesses, et la bonne attitude.
She's trying to take away our God-given right to twerk, Mr. Shue, it's bullcrap!
Elle essaye de nous enlever notre droit à twerker!
Now, as you all know, Sue Sylvester has recently banned a dance known as twerking from McKinley.
Comme vous le savez tous, Sue Sylvester a banni le twerk de McKinley. Vous appelez ça "twerk"?
I guarantee you that in 20 years, twerking will be considered a silly nostalgic dance.
Dans 20 ans, on repensera au twerk avec nostalgie.
I'd be happy to give you twerk lessons.
Je peux t'apprendre à twerker.
This isn't about twerking.
C'est pas à propos du twerk.
But it is the end of twerking. Why?
Non, mais c'est la fin du twerk.
After the school board meeting, I thought it was smooth sailing, but twerking was... and remains... a hot-button issue.
Je pensais qu'après le Conseil, tout irait bien, mais le twerk était et restera un point sensible.
I have to admit, twerking was really fun, but it... just doesn't seem like it was 100 % our style.
Je dois admettre, le twerk était sympa mais c'était pas totalement notre truc.
Give me space. I'm about to twerk it out.
Je vais twerker tout ça.
Twerk!
Twerk!
Twerk it, Miss Turnbuckle.
Oui! Beau déhanchement, madame Turnbuckle.
Do you guys know how to twerk?
Vous savez twerker?
T... that's not how you twerk. ♪ Versace, Versace ♪
Ce n'est pas comme cela qu'on twerk.
They're twerking to end gun violence. Um, I...
Ils twerk pour mettre fin à la violence.
I know, you should be sitting around some crappy apartment, getting drunk and watching videos of people twerking.
Je sais, tu devrais être dans un appartement merdique, te saôuler et regarder des vidéos de personnes faisant du twerk.
Well, then let's get to twerk.
C'est parti pour le twerk.
Twerk it, girl!
Twerk, meuf!
He wants you to twerk it, Aunt Sadie!
Il veut que tu Twerk, tante Sadie.
You think she's gonna be here at Club Twerk?
Vous pensez qu'elle sera là au Club Twerk?
Did she just twerk?
Elle a tortillé les fesses?
You think I can't twerk?
Tu m'en crois incapable? - Danse-le.
- I want to see you twerk.
- Ils l'ont inventé.
I think I might have accidentally twerked.
Je crois que j'ai dansé le twerk par accident.
It's like techno and twerking.
C'est de la techno et du twerk.
You don't twerk?
Vous ne twerkez pas?
Yes, it is. That's a twerk fail gawker nightmare.
Pas de honte à avoir.
And now... it's twerking.
Et maintenant, c'est le twerk.
L-let's practice our-our twerking.
Entraînons-nous au twerk.
Do you know how to twerk?
Tu danses le twerk?