Two dozen traducir francés

And those girls in her night club, there you have two dozen of the finest debutantes in town.

Et les girls de sa boîte : les plus sublimes "débutantes" de New York!

Sentence of court-martial, two dozen lashes at each ship.

Ordre de la cour martiale : 24 coups par navire.

- Mr. Morrison, two dozen, I believe.

- M. Morrison, deux douzaines.

- Aye, sir. Report that man for two dozen lashes.

24 coups de fouet pour cet homme!

Give this man his two dozen.

24 pour celui-ci.

Stretch this man over a gun and give him two dozen lashes.

M. Morrison, donnez 24 coups de fouet à cet homme.

Two dozen. That's enough, Mr. Morrison.

Deux douzaines.

Would you mind hemstitching two dozen touchdowns for me?

Pourriez-vous m'ourler deux douzaines de placages?

I'll take two dozen of those.

J'en prends deux douzaines.

I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers. What do you think of it?

Que dites-vous de ces boites a cigarettes?

Yes, thank you. Two dozen unsold cigarette boxes.

Des boites a cigarettes invendues!

- Well, there's two dozen pullets.

- Douze paires de poulets.

Two dozen dogs, mechanical rabbit.

Une vingtaine de chiens, des lapins mécaniques.

- Two dozen. Now, here.

- Disons 2 douzaines.

I've two dozen men looking for you at the Spanish border.

Je vous ai fait rechercher à la frontière espagnole.

It was two dozen.

C'étaient deux douzaines.

Get yourself two dozen.

Prenez-en 2 douzaines!

Two dozen roses to the widow.

Deux douzaines de roses à la veuve.

"En garde, parry, thrust. And there's two dozen roses to the widow."

En garde, parade, attaque, et deux douzaines de roses à la veuve.

Look outside. There are two dozen cars waiting for their owners.

Dehors, y en a une vingtaine qui attendent leurs propriétaires.

Two dozen sheets run 20 yen.

20 yen la douzaine de feuilles.

- Two dozen.

2 douzaines.

Mine plays two dozen records, different sizes. Mix'em up any way you like.

Sur le mien, je peux écouter des disques de toute taille.

Two dozen boxes export silks.

Deux douzaines de boîtes d'articles en soie.

I want to send two dozen white roses to a girl.

Je voudrais envoyer 24 roses à une fille.

Make it two dozen. What time?

- À quelle heure?

Two dozen even.

Environ deux douzaines.

Two dozen guns with powder and ball to match... gone from the storeroom during the night.

Deux douzaines de fusils et des munitions ont disparu de la réserve cette nuit.

I've only got two dozen people sitting for hours all on salary, waiting for her.

J'ai paye deux douzaines de personnes à l'attendre.

Standing round the grave, maybe two dozen nobodies.

Autour de la tombe, deux douzaines d'inconnus.

Uh, two dozen oysters, pint of champagne, the'87. Royal turtle soup.

Deux douzaines d'huîtres, un champagne de 87, de la soupe de tortue royale...

- Make it two dozen.

- Oui, deux douzaines.

He's attacked over two dozen people.

Il a déjà égorgé plus d'une vingtaine de femmes et d'enfants.

Every morning at 11, two dozen red roses for Miss Elsa.

Tous les matins à 11 heures, 2 douzaines de roses pour Mlle Elsa.

Two dozen roses for two months.

Deux douzaines de roses pendant 2 mois.

No, no. White shirts only. Two dozen.

Chemises blanches, manchettes françaises.

Two dozen lashes.

Deux douzaines.

Only two dozen.

Juste deux douzaines.

- You know what two dozen means?

- Vous savez ce que ça veut dire?

Two dozen.

Deux douzaines.

Show me half a dozen! Even one or two if you can!

Mettez-m'en une caisse et trois bidons, de vos honnêtes gens!

You asked for one dozen, so I got you two.

Tu en as demandé une dizaine, en voici deux.

- Two dozen it is, sir.

- A vos ordres.

Get a dozen or two apples, because I may miss eight or nine...

Rapporte une douzaine ou deux de pommes... parce que je risque d'en manquer 8 ou 9...

Maybe some she doesn't know. Say, a dozen or two?

Il en reste peut-être qu'elle ne connaît pas.

A dozen dwelling houses, a warehouse, two inns.

Une douzaine de logements, un entrepôt, deux auberges.

He handles only the biggest cases. He's got two houses, four cars, half a dozen servants...

Il a deux maisons, 4 voitures et un régiment de larbins!

6 dozen and two pumice stones.

6 douzaines et deux pierres ponces.

In two days'time, I could rustle up a dozen horse herders.

En deux jours, je pourrais rassembler quelques chevaux.

And Mr. Wilson sent two. That's seven dozen altogether.

Deux, de M. Wilson... soit sept douzaines.

Both platoons are in position. But there are a dozen trenches here. We've got a foothold in only two.

Les deux sections sont en position, mais on ne tient que 2 des 12 tranchées.