Tyrell traducir francés
339 traducción paralela
- Tyrell?
Tyrell?
Mr. Rosiello! Mr. Murgalo! Mr. Tyrell!
Messieurs Rosiello, Murgalo et Tyrell!
Where is Mr. Tyrell?
Où est M. Tyrell?
These are my parents Colonel and Mrs. Bradshaw.
Voici mes parents... Colonel et Mme Bradshaw. Chico Tyrell.
The, uh, doctors... up at, uh, Tyrell Institute, where - I, uh -
Les, euh, docteurs... de, euh, l'Institut Tyrell, où...
I went up to Tyrell Institute, and I got the feeling that if I mentioned RI NG up there, that I'd spend this weekend in a concrete room... with a giant joy buzzer strapped to my temple,
Je suis allé à l'Institut Tyrell, et j'ai eu la sensation que si j'y faisais mention de RING, je passerais le week-end dans une chambre bétonnée... with a giant joy buzzer strapped to my temple,
What are you working on there at Tyrell Institute?
- Sur quoi travaillez-vous à l'Institut Tyrell?
- Right back to your alma mater, Tyrell Institute.
- Droit à votre alma mater, l'Institut Tyrell.
Everything at Tyrell Institute is classified.
Tout est classé secret à l'Institut Tyrell.
They knew nothing about any Project R-I-N-G, RING, and only a little more about the Tyrell Institute.
Ils ne savaient rien au sujet d'un Projet RING, et à peine plus concernant l'Institut Tyrell.
The senior member of the Appropriations Committee that funded Tyrell... was our very own Senator Duncan LeBeau Stephens.
Le membre senior de la Commission de Finances qui avait alimenté Tyrell... était notre Sénateur Duncan LeBeau Stephens.
Tyrell Institute.
L'Institut Tyrell.
Well, I know about Tyrell, of course.
Eh bien, je connais Tyrell, bien sûr.
I don't know where you get your information, Mr. Kolchak, but at Tyrell, they were working on a highly secret project... having to do with miniaturizing computers.
Je ne sais où vous avez obtenu votre information, M. Kolchak, mais à Tyrell, ils travaillaient sur un projet très secret... ayant trait aux ordinateurs miniaturisés.
I want you to get me General Brody at Tyrell Institute, and then I wanna speak to Peter Vreeland in Washington.
Je veux que vous contactiez le général Brody à l'Institut Tyrell, et je voudrais aussi parler à Peter Vreeland à Washington.
He probably decided enough was enough and decided to split from Tyrell Institute.
Il a probablement décidé que c'en était assez et il a filé de l'Institut Tyrell.
Up at Tyrell, they've just advanced the calendar a few years.
À Tyrell, ils ont juste avancé le calendrier de quelques années.
There was a lot of quibbling up at Tyrell, bickering back and forth over what kind of programming RI NG should have.
Il y a eu beaucoup de chicaneries à Tyrell, des querelles concernant le genre de programme que RING devait avoir.
Maybe it was Tyrell Institute, but it could just as well have been... the Black Hills of South Dakota for all I know.
Peut-être à l'Institut Tyrell, mais ç a aussi bien pu être... les Black Hills du Dakota du Sud, pour ce que j'en sais.
Three nights ago they tried to break into the Tyrell Corporation.
Ils ont tenté d'entrer à la Tyrell.
What do they want out of the Tyrell Corporation?
Que veulent-ils de la Tyrell Corporation?
Now there's a Nexus 6 over at the Tyrell Corporation.
Il y a un Nexus 6 à la Tyrell Corporation.
Mr. Deckard, Dr. Eldon Tyrell.
Mr Deckard, Dr Eldon Tyrell.
I don't get it, Tyrell.
Je ne saisis pas.
Commerce is our goal here at Tyrell.
Tyrell est une firme qui veut vendre.
Tyrell!
Tyrell!
Tyrell Corporation?
La Tyrell Corporation?
Your mother? Tyrell?
A ta mêre, à Tyrell?
They're somebody else's. They're Tyrell's niece's.
C'est celle d'une autre, la nièce de Tyrell.
Now there's that skin-job you V.-K.'d at the Tyrell Corporation.
L'andro que tu as testée chez Tyrell...
Something to do with a brain implant, says Tyrell.
Des implants dans le cerveau.
I don't know if it's me or Tyrell's niece.
Je ne sais pas si c'est moi... ou la nièce de Tyrell.
'Cause I do genetic design work for the Tyrell Corporation.
Je suis concepteur en génétique chez Tyrell.
Oh, Dr. Tyrell?
Le Dr Tyrell?
The body identified with Tyrell is a 25-year-old male Caucasian.
Le corps avec Tyrell a été identifié. Un Blanc de vingt-cinq ans.
Tyrell?
Tyrell?
I'll cut Steve and Stephanie Turrill.
les Tyrell.
I just broke into the Tyrell Corporation in America. I found evidence of tax evasion.
Je me suis infiltré dans l'ordinateur d'une compagnie américaine et je viens de les coincer pour blanchiment d'argent sale.
Hey, Tyrell.
Hé, Tyrell!
His name is Tyrell, sir.
Son nom est Tyrell.
is your name Tyrell?
Ton nom est Tyrell?
James Tyrell,..... and your most obedient servant.
James Tyrell... Votre dévoué serviteur.
Tyrell. Dare you resolve to kill a friend of mine?
Serais-tu prêt à tuer un de mes amis?
Tyrell,..... I mean those bastards in the Tower.
Je parle des bâtards de la Tour.
Kind Tyrell,..... am I happy in your news?
Mon bon Tyrell, heureuse nouvelle? C'est fait, Majesté.
Come to me, Tyrell, soon..... at after supper,..... When you shall tell the story of their death.
Et tu me conteras l'histoire de leur mort. Songe à ce que je puis pour toi et tu hériteras ce que tu désires.
It's like calling yourself... Everton or Tyrell, or something. You can't.
c'est comme... everton ou tyrell, ce genre-là tu peux pas choisis quelque chose d'ordinaire... tony
and the late gentleman's valet--mr., uh, quint?
Et M. Quint, le valet de chambre de feu M. Tyrell?
i'm delighted to make your acquaintance.
" Flora Tyrell.
I say again, give out that Anne, my queen, is sick and like to die.
Tyrell!
Gentle Tyrell.
Mon bon Tyrell, viens me trouver, aussitôt après souper.