Ubba traducir francés
67 traducción paralela
Ubba dibba wubba dubba dubba dah gah gagga!
On n'a pas résilié le contrat y a 2 ans?
Hush, Ubba.
Hush, Ubba.
Ubba, I brought men and horses.
Ubba, j'ai ramené des hommes et chevaux.
Ubba.
Ubba.
If you get to live, you should be aware of the big man... ubba.
Si tu devais vivre, tu dois connaître le gros... Ubba.
My advice for you is to never cross ubba, and never, never fight him.
Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba, et de ne jamais, jamais le combattre.
They're as big as ubba and smell worse.
Ils sont aussi gros qu'Ubba et sentent plus mauvais.
And Ubba's payment's not yet due.
Et le paiement d'Ubba n'est pas encore arrivé à échéance.
- Ubba takes more than half.
- Ubba prend plus de la moitié.
My advice for you is to never cross Ubba and never, never fight him.
Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba et de ne jamais, jamais le combattre.
We have Ubba.
Nous avons Ubba.
- What we needed to do was to ride south to the chieftain Ubba and tell the story of Ragnar's death.
- Ce que nous avions à faire c'était de chevaucher vers le sud vers le camp d'Ubba Et raconte l'histoire de la mort de Ragnar.
Ubba knows that Ragnar was my father.
Ubba sait que Ragnar était mon père.
We must find Ubba and hope he believes you.
Nous devons trouver Ubba et espérer qu'il te croit.
An attack by the Danish chieftain Earl Ubba is inevitable.
Une attaque du chef Danois, le Jarl Ubba est inévitable.
Ubba, he is the Dane whom King Edmund has fed and watered in the past?
Ubba, c'est le Danois que le roi Edmund a nourri et baptisé autrefois?
Ravn used to say, "never fight Ubba."
Ravn disait toujours "il ne faut pas affronter Ubba".
Ubba is unpredictable.
Ubba est imprévisible.
A Saxon whore from Ubba.
Une pute saxonne de la part d'Ubba.
Now I serve Ubba.
Maintenant je sers Ubba.
This church is mine by the order of Ubba.
Cette église m'appartient par ordre d'Ubba.
- She's from Earl Ubba.
- Elle est au comte Ubba.
Why would Ubba send me a woman?
Pourquoi Ubba m'envoie une femme?
I will do as Ubba asks, and she will die...
Je ferai ce qu'Ubba demande, et elle va mourir...
Ubba will come look for me.
Ubba va me chercher.
I'll wait for Ubba here.
J'attendrai Ubba ici.
Earl Ubba.
Jarl Ubba.
Lord Ubba, I'm telling you that Earl Ragnar was killed by Danes.
Ubba, je vous annonce que Ragnar a été tué par des Danois.
Only if you, Lord Ubba, and all of your men, submit to God.
Seulement si vous, seigneur Ubba, et tous vos hommes, vous soumettez à Dieu.
Your scent upsets them, Ubba.
Ils ne supportent pas ton odeur, Ubba.
- From Ubba?
- Ubba?
Whoever it was that sent them, Ubba or your uncle, they won't rest.
Peu importe qui les envoie, Ubba ou ton oncle, il ne se reposeront pas.
You said yourself, we only have Ubba.
Comme tu l'as dit, on a seulement Ubba.
Whereas Ubba will kill me as an Englishman.
Et Ubba me tuera en tant qu'Anglais.
And the chieftain Ubba, although he himself has now traveled north, he has sent men to Mercia asking of your whereabouts.
Et le chef Ubba, bien que voyageant vers le nord, il a envoyé des hommes à Mercia pour surveiller tes déplacements.
But you said Ubba's in the north,
Mais Ubba est dans le nord,
Ubba has abandoned us.
Ubba nous a abandonné.
Most, if not all, follow Ubba, so believe me, girl, you have been abandoned.
La plupart, voir tous, suivent Ubba, crois-moi, jeune fille, tu as été abandonnée.
Never cross Ubba, and never, never fight him.
Ne traversez jamais Ubba, et jamais, jamais me battre avec lui.
Ubba and his army have returned from Ireland.
Ubba et son armée sont rentrés de l'Irlande.
You both shall ride towards the Severn river to face Ubba.
Vous avez tous deux ne doit monter vers la rivière Severn à face Ubba.
I'll attend these negotiations with Ubba.
Je vais assister à ces négociations avec Ubba.
Lord Ubba.
Seigneur Ubba.
- Lord Ubba is Alfred's most trusted general.
- Seigneur Ubba est plus grand générale d'Alfred.
Guthrum may have broken the peace, but there's no need for Ubba to do likewise.
Guthrum peut avoir rompu la paix, mais il n'y a pas besoin de Ubba à faire de même.
You are next to die, Ubba.
Vous êtes à côté de mourir, Ubba.
- You're next to die, Ubba.
- Vous êtes le prochain à mourir, Ubba.
- How well do you know Ubba?
- Comment connaissez-vous bien Ubba?
- I've known Ubba since I was 11 years old.
- Je connais Ubba depuis l'âge de 11 ans.
Then we are all against Ubba.
Ensuite, nous sommes tous contre Ubba.
There must have been one going, "Ubba-dubba-dubba-da."
Il doit bien en avoir un...