Ubu traducir francés
28 traducción paralela
You must forgive Ubu, detective.
Veuillez excuser Ubu, détective.
I imagine you and Ubu left the chopper when I wasn't looking.
Vous avez dû quitter l'hélico quand je ne regardais pas.
Then there was Ubu.
Et puis, il y avait Ubu.
What is the meaning of this disturbance, Ubu?
D'oû vient ce vacarme, Ubu?
Ubu.
Ubu!
Ubu?
Ubu?
I mean, Seattle was like a million second cities. It had a fake Talking Heads, it had a fake Pere Ubu... it had a fake Killing Joke... it had all the fake Ramones you could shake a stick at.
C'était une ville de second plan, qui avait ses faux Talking Heads, ses faux Pere Ubu, ses faux Killing Jokes, tous les faux Ramones qu'on puisse imaginer!
Sit, Ubu, sit, Good dog,
Assis, Ubu, assis. Bon chien.
Sit, Ubu.
Assis, Ubu.
In 1952, Judith Malina chased a fire marshal down the street... with a spear from her production of Ubu Roi.
En 1952, Judith Malina a poursuivi un capitaine des pompiers avec une lance provenant de sa mise en scène d'Ubu Roi.
With the aid of his right-hand man, Ubu and dutiful but devious daughter, Talia Ra's Al Ghul is a force to be reckoned with.
Avec l'aide de son bras droit, Ubu, et de sa fidèle mais sournoise fille, Talia, Ra's Al Ghul est un ennemi avec lequel il faut compter.
Ubu, grind them into fertilizer. [REMOTE BEEPS]
Ubu, transforme donc nos amis en engrais.
Hold your positions. Ubu's mine.
Gardez vos positions, je m'occupe d'Ubu.
Sit, Ubu, sit.
Couché, Ubu.
Kill, Ubu, kill.
Tuer, UBU, Tuer
Kill, Ubu, kill.
Tue, Ubu, tue.
And where Ubu is considered a good dog even though he never sat.
Et où Ubu est un bon chien même s'il ne s'est jamais assis.
Ubu will keep you safe.
Ubu vous mettre en sécurité.
Ubu.
Ubu.
Ubu's Deathstroke's right-hand man.
Ubu est le bras droit de Deathstroke.
How's Ubu?
Comment va Ubu?
How's Ubu doing?
Comment va Ubu?
And that's Ubu, the guy who sits.
le mec qui s'assied.
- [Ubu barks] Guys, don't take your eyes off the prize.
Concentrons-nous sur l'essentiel.
♪ Na-na-na ♪ ♪ Such a happy day ♪
Une si belle journée Assis, Ubu, assis. Bon chien.
"Sit, Ubu, sit." "Good dog." "Arf."
- On peut rentrer maintenant?
- Pere Ubu?
- Père Ubu?
And that's Angela Diaz.
- Et ça, c'est Ubu :