Ues traducir francés
34 traducción paralela
How strange He should go there.
ues, iI est allé là-bas?
Detective Daniel Ciello, Special Investigating Unit, Narcotics.
Inspecteur Daniel Ciello, UES, Brigade des stupéfiants.
Detective Gino Mascone, Special Investigating Unit, Narcotics Division.
Inspecteur Gino Mascone, UES, Brigade des stupéfiants.
If anybody knows anything, SIU should.
Si quelqu'un est au courant de quelque chose, c'est bien l'UES.
No, about the Special Investigating Unit, SIU.
Non, au sujet de l'Inspection générale des services, l'UES.
In SIU, I see great cops. Great detectives.
A l'UES, ce sont des flics incroyables.
We'll transfer them out of SIU.
On les sort de l'UES.
They're gonna break up the unit and rotate the partners at SIU.
Ils dissoudront la brigade et effectueront un roulement à l'UES.
And Paige has gotta understand that I will never, never work against cops who've been my friends or partners in SIU.
Il faut que Paige comprenne que je ne travaillerai jamais contre mes amis et coéquipiers de l'UES.
- I did three things at SIU.
- J'ai fait trois choses, à l'UES.
Another SIU team had a long investigation going on a Mafia drug dealer a guy named Simonetta.
Une autre brigade de l'UES menait une enquête sur un dealer de la Mafia, un dénommé Simonetta.
In SIU we wear them behind our balls. Come on, check it.
A l'UES, on les met sous les couilles.
Did you know Detective Carey in SIU?
V ous connaissiez Carey, à l'UES?
I'm gonna nail whoever did it, even if it means arresting the whole SIU.
J'aurai le responsable, même si je dois arrêter tout l'UES.
Clearly, the King has a lot of contacts with the SIU.
Clairement, le King a beaucoup de contacts avec l'UES.
You know what I hear from every SIU man?
V ous savez ce qu'ils disent à l'UES?
Because there are 70 detectives in SIU and all but four want my ass.
- Pourquoi? - Il y a 70 inspecteurs à l'UES, tous sauf quatre veulent ma peau.
Do you remember a bust you made when you first came into SIU?
Vous rappelez-vous une rafle faite à votre arrivée à l'UES?
Half the SIU will be coming in here, and they will cooperate.
La moitié de l'UES viendra ici, et ils coopéreront.
- You must understand whether you wanna help your friends or not and you can't just about every detective that ever worked in SIU, Danny, is going to jail.
- Comprenez bien, que vous les aidiez ou non, et vous ne le pouvez pas, tous les inspecteurs de l'UES iront en prison.
Counselor, it was up to the SIU detectives themselves to decide when they were on duty.
Le choix d'être en service ou non appartient aux inspecteurs de l'UES.
Like Yer B! Ues was great
L'enregistrement de YerBlues a été super
I can't start a new rotation until you remove these UEs from my evaluation.
Faire un autre stage avec ces appréciations sur moi.
In another, you're married to the same woman.
Dans un autre, t ues marié à al même femme.
right, he ues it as a working room
- C'est chez lui? - Oui. Ça lui sert d'atelier.
'That rogue, the wanderer of the woods
U ne protestation en a ng la is contre les a ng la is? Les Brita n n iq ues ne com prend ront pas si nous protestons en Benga lee. Lisez ava nt de sig ner!
Good night! Good night Doctor.
T out ce q u el le a fa it éta it d'essayer q uelq ues ornements.
Yes sir. Six computer experts have been busy tracing him all night, sir
Ou i monsieu r. Six experts i nformatiq ues éta ient occu pés toute la n u it pou r le retrouver, monsieu r
So glad you asked, ues forever.
Contente que vous demandiez, U.E.S. pour toujours.
Ues, but he thought that Cam's version was a little too "artsy," so we've decided to take a few rugged shots at the ranch to, you know, balance it out.
Mais il trouvait la version de Cam un peu trop fantaisiste... alors nous avons décidé de prendre des photos au ranch pour l'équilibrer.
You are exactly 6.6 miles from the ocean.
T ues exactement à 6,6 miles de l'océan.
.. from under the cover of the mosquito net.. .. observing the beauty of your sister-in-law in her sleep..
.. j'a i écrit q uelq ues écha nges formels à mon a mou r.
Do you know that they're tearing down the creeper?
I Is sont toxiq ues. Ne les la isser pas pa rtout.
Sounds romantic.
Matraq ués é mo rt.