Uploads traducir francés
50 traducción paralela
The origin of the uploads coming from hundreds of locations.
Le téléchargement provient d'une centaine d'endroits différents.
Until he uploads another video, it's gonna be tough.
Ça va être dur s'il ne met pas une autre vidéo.
Commander Rabb, the newspaper's website sticks a few invisible bytes into every article it uploads.
Capitaine Rabb, le site du journal place un code dans chaque article téléchargé.
He uploads his files, erases his hard drive, and when the feds knock on the door...
Il transfère ses fichiers, efface ses disques. Quand les flics sont à la porte... Quoi?
He uploads his files someplace else.
Il transfère les fichiers ailleurs.
First, you pass a person through a scanning device, which uploads their image into a holographic sequencer.
On passe la personne au scanner. Son image est stockée dans un séquenceur holographique.
I got teams that need tactical uploads.
Des unités tactiques ont besoin de mises à jour.
Video's a priority. I'll take care of the uploads.
La vidéo est une priorité, je m'occuperai des mises à jour.
And assuming she's sticking to live uploads, she's gonna need a strong WIFI connection.
Et si on considère qu'elle préfère les transferts en temps réel, elle aura besoin d'une bonne connexion WIFI.
Uploads originate here via wireless.
Les envois arrivent ici en sans-fil.
OK, so Stone records a message on his computer, then uploads it to a podcasting website, and his followers use a unique identifier to find it :
OK, Stone enregistre un message, sur son ordinateur, et uploade le tout sur un site de podcast, et ses disciples utilisent un identifiant unique pour s'y connecter :
And if it uploads itself Through the phones or the power lines, Theoretically it could use the internet as a host
S'il infecte les téléphones et les lignes électriques, il pourrait, en théorie, infecter Internet et créer une épidémie.
Uploads the nasty stuff online.
Il met des choses affreuses sur le net.
We're lucky to get simple engineering packets, let alone complex software uploads.
À part pour les routines simples, on est dépendant du centre logiciel.
Yeah, no comm array, no data uploads, no show...
Pas d'antenne, pas d'envois, pas d'émissions.
I traced the IP address and I found the ftp site that contains all the uploads.
J'ai retracé l'adresse IP et j'ai trouvé le site FTP qui contient tous les envois.
Subject's reaction to initial uploads of real-time audio-visual stimuli was within normative range.
Sa réaction aux téléchargements de stimuli audio-visuels est restée dans la norme.
As in 48.6 percent of all other cases multiple uploads had to be broadcast to gain full compliance.
Comme dans 48,6 % des autres cas, il a fallu plusieurs téléchargements pour atteindre le niveau conforme.
There are no size limitations on uploads... no waiting for files to bounce through multiple servers... and no electronic trail leading back to the account on the receiving end.
Il n'y a pas de limite à la taille des fichiers qui sont téléchargés... nul besoin d'attendre que les fichiers passent par de multiples serveurs... et aucune trace électronique menant au compte destinataire.
Look through Oska's anti-fan clubs and find that person who always uploads the music.
Cherchez dans les clubs des anti-fans d'Oska et trouvez la personne qui met toujours en ligne les musiques.
According to the website, every ten minutes, it uploads its location to the satellite.
Le site met à jour leur position toutes les 10 minutes.
And once the worm decrypts the cover list and uploads it - to whoever is behind this foul deed - every ISIS agent in the field will be exposed.
Une fois la liste décryptée et envoyée à qui que soit derrière cet odieux acte, chacun de nos agents de terrain seront exposés au grand jour.
Of course I can. Once my little worm uploads the list to my server.
Bien sûr que je le peux, une fois la liste sur mon serveur.
I suggest you lay low. Stay away from Roy while the team uploads the data.
Fais profil bas, n'approche pas Roy pendant qu'on récupère les données.
So, whenever he runs, it logs exactly where he is and uploads it to this site.
A chaque fois qu'il court, cela informe exactement où il est et télécharge les infos sur le site.
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3 : 16, and the closest I can get is a postcode.
J'ai donc lancé un traçage national sur tous les uploads de précisément 57,3 Mo lancés à 3 h 16, ou une minute avant. J'ai pu obtenir un code postal nous renvoyant à cet endroit.
Let's watch, aroused, as Gerald's antenna uploads a binary file to Francine's internal drive.
Regardons, éveillés, comme les émissions de l'antenne de Gerald un fichier binaire du disque interne de Francine.
Tap again, and it uploads directly to y...
Un autre appui, et ça l'envoie directement sur Y...
( Digital Millenioum Copyright Act ) and this is a way, that if you own content, you can go to video sites, upload sites and have your content pulled when someone uploads it illegally.
( Digital Millenium Copyright Act ) en vertu duquel le propriétaire d'une vidéo peut aller sur des sites de vidéos et retirer celle qui lui appartient si elle a été mise en ligne illégalement.
I work on an issue for months, and he uploads something in a day which unravels everything I've been doing.
Je travaille sur un article pendant des mois, et il le met en ligne en un jour ce qui dévoile tout ce que j'ai fait.
The library scans the book, and it uploads the code to the Internet?
La bibliothèque scanne les livres, et télécharge le code sur Internet?
Tap again, and it uploads directly to...
Tape encore, et ça télécharge directement...
Takes photos of whatever's in front of you every few seconds and uploads everything to the cloud.
Ça prend des photos de tout ce qui se trouve devant toi toutes les secondes et l'envoi sur le Cloud.
Our hacker found uploads from Peter going back five years.
Notre hacker a trouvé des téléchargements de Peter remontant à cinq ans.
Later, Manning talked to him about the progress of the uploads.
Manning lui a aussi parlé du progrès des téléchargements. Je t'envoie tout ce que j'ai... maintenant
- The memory card automatically uploads photographs to the user's phone- - or, in this case, the tablet we found under the backseat- - using a Wi-Fi or cellular signal.
- La carte mémoire télécharge automatiquement les photos sur le téléphone de l'utilisateur ou, dans ce cas là, sur la tablette que l'on a trouvée sous le siège arrière, en utilisant un signal Wi-Fi ou cellulaire.
As soon as he uploads this bad boy to Amanda, it will ping us with her location.
Dès qu'il l'aura envoyer ce méchant garçon à Amanda, cela nous indiquera son emplacement.
All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data. What's he do with it?
D'accord, Jeff Goldblum, un gars espionne la SecNav, récupère des données.
Uh, given that everyone uploads everything to the Internet nowadays, I thought I might see if anyone else out there took a video of that fire, and look.
Etant donné que tout le monde télécharge sur Internet de nos jours, j'ai pensé que je pourrais voir si quelqu'un a pris une vidéo du feu, et regardes.
It uploads a tap that allows us to access and track all the bank's data.
Ca chargera un "robinet" qui nous permettra d'accèder et suivre toutes les données de la banque.
It's reverted to yesterday's uploads.
C'est revenu aux ajouts d'hier.
Make sure no one uploads any videos on YouTube.
Assurez-vous que personne ne mette la vidéo sur Youtube.
Yeah, video uploads to the servers back at the precinct automatically, but we've already gone over the footage of the murders.
Ouais, vidéo télécharge sur les serveurs Retour au commissariat automatiquement, mais nous avons déjà dépassé les images des meurtres.
A watched progress bar never uploads.
Une barre de progression regardé jamais télécharge.
He must have the transmitter chip that uploads the worm implanted into this arm.
Il doit avoir la puce émettrice qui met à jour le ver implanté dans ce bras.
They'll be found by some smartass who checks all the uploads and by midday it'll be all over Twitter.
Elles seront lues par des petits malins qui font de la veille sur les uploads, et à midi, ça explosera sur Twitter.
Yeah, it takes like two seconds. It, like, uploads from your Facebook.
Ça prend deux secondes à partir de Facebook.
But our dead Marine had a cloud account that automatically uploads any cell phone pictures.
Mais notre Marine mort a un compte cloud qui télécharge automatiquement toutes les photos prises.
It uploads to a cloud-based storage system.
Elle télécharge sur un Système de stockage dans le cloud.