Url traducir francés
46 traducción paralela
Dad, is it true that Yuri does doubles in the air then a twist, and comes down on one knee?
c'est vrai que y url fait deux tours en l'air pour retomber sur un genou?
I was with Yuri.
j'étais avec y url.
Emma, I've stayed at Yuri's a lot.
je suis souvent restée chez y url.
- Maybe when Yuri wants to come back.
peut-être quand y url reviendra?
That horny little Russian behaved like a bastard so you take it out on me.
y url s'est conduit en salaud et tu te venges sur moi!
Like you know Yuri?
comme tu connais y url?
Your daughter is dancing with Yuri on the 15th. - He'll wipe her out.
ta fille danse avec y url le 15.
Garth, ix-nay on the url-hay.
Non, ta gerbe, tu te la gardes.
See, next to "location" you enter the URL.
Dans "site", tu tapes "URL".
The message hidden in the last webcast ciphers appear to be two URLs.
le message caché dans les pages codées correspond à deux URL. Deux sites?
Keep those little legs movin Url, or you'll get left behind.
Continue à trottiner, Url, ou tu resteras à la traîi ne.
Sorry, Url.
Pardon, Url.
- I warned you.
- Bon, j'url pré venu.
On top of which, I'll have a happy friend.
Et en plus, j'url un mi heureux.
That's the URL to their website.
C'est l'URL de leur site web.
This guy's been running bets through a web site called "statzwire" that dead-ends at a url in china
Ce gars prenait des paris depuis un site Web appelé "Statzwire" qui est hébergé en Chine.
The U.R.L. are transmitted on one of these.
Les URL sont transmises là-dessus.
But the U.R.L. is no longer working.
Mais l'URL ne fonctionne plus.
I've got a new URL on the SecurID card.
J'ai reçu une nouvelle URL sur la carte SecurID.
The URLs keep coming, things are wrapping up, so I'm betting it's soon.
Les URL s'enchaînent, les choses s'accélèrent, donc ça doit être pour bientôt.
There was a URL in the code.
- Oui. Il y avait une URL dans le code.
The URL and the password that Oliver gave you are both null and void... which means the fight-club promoters must be rotating them... to maximize security and profits.
L'adresse et le mot de passe que t'as donné Oliver ne permettent plus l'accès. Ce qui veut dire que les promoteurs de ces combats les changent pour limiter les risques et faire du profit.
Transmitters, they all got a network card built into them, all you need is a url and a password.He could be anywhere.
Les transmetteurs ont un accès réseau, il suffit d'avoir l'URL et le code. Il peut être n'importe où.
You know, URL, sometimes it's almost too much for me.
Tu sais URL, parfois, c'est presque trop pour moi.
Fry, due to the unfortunate loss of Officer Smith, you'll be riding with URL.
Fry, étant donné la perte malheureuse de l'agent Smith, vous serez avec URL.
She used to say "url" for "oil," and "burl" for "boil."
Elle avait coutume de dire "url" pour "le pétrole", et "loupe" pour "faire bouillir."
The URLs need to be standardized, torrents need seeding.
Les URL doivent être normalisées et les torrents, relayés.
Carroll never visited same web address twice, which suggests he's using various URLs.
Carroll n'a jamais visité deux fois la même adresse Web, ce qui suggère qu'il utilise des URL différentes.
Charles Mead had a series of encrypted URLs.
Charles Mead a une série d'URL cryptés.
URL, webmaster, blogs.
url, Webmaster, Blog
I need some information on a URL.
Il me faut des infos sur une URL.
_
- T'AS L'URL? - BIENTÔT.
If the filter is mistakenly blocking a site they just need to submit the URL and I can...
Si le filtre bloque à tort un site, ils ont juste besoin de mettre l'URL, et je peux...
Here's the URL.
Voici l'URL.
We can run the URL at the bottom of the article...
On mettra l'URL...
It's so deep, its url is masked by several bulletproof countries.
Trop profond, son URL est masqué par plusieurs pays pare-feu.
Attached to Beth's video is a hidden url for the dolls house site.
Lié à la vidéo de Beth y a un URL caché pour le site "Maison de poupées".
That URL cannot remain online.
Cette URL ne peut rester en ligne.
♪ CSI Cyber 1x07 ♪ URL, Interrupted Original Air Date on April 21, 2015
♪ CSI Cyber 1x07 ♪ URL, Interrupted Première Diffusion le 21 Avril 2015
Like the URL for Samar's latest chat room.
Comme l'URL de la dernière chat room de Samar.
We found a Deep Web URL buried in the code on the tablet.
On a trouvé l'adresse d'un site cachée dans le code sur la tablette.
Give me the URL back
Donnez-moi l'URL.
Hopefully, one or two words that could fit into a URL?
Un ou deux mots qui tiendraient dans une URL?
Look at Url.
Regarde Url.
I'm sending the URL now.
Je t'envoie l'adresse.
It's on the website.
James a passé un appel pour vérifier cette URL ( adresse ).