Uti traducir francés
64 traducción paralela
Willie pulled every trick he ever knew and added a few more.
Wi / / ie uti / isait tous les stratagèmes possib / es.
If you must use a false name...
Puisq ue vous uti I isez un faux nom
Pafn uti!
Pafnouti!
Uti I ise access ram p.
Utilisez la voie d'accès.
Give an old guy a bad UTI, next thing you know, he's General MacArthur.
Une infection urinaire et il se prend pour le Général MacArthur.
- A UTI in Exam 2.
- Infection urinaire.
I got a paraplegic kid with a UTI who just wet himself.
J'ai un gamin paraplégique qui s'est mouillé.
So I'd probably order a CBC and dip a urine to rule out a UTI.
Donc je demanderais NFS et une bandelette urinaire.
- Last week, the cafeteria ended up with our UTI sensitivities.
- La semaine dernière les antibiogrammes de nos E.C.M. U ont atterri à la cafétéria.
If I don't get him into a bed his UTI's turning into urosepsis.
Prenez-le ou son infection urinaire va devenir une pyélonéphrite.
Luka, can you take the chest pain in 3 and the kid with the UTI?
Vous prenez la douleur thoracique et le gosse à l'infection urinaire?
- Abby? Eleven-year-old with possible UTI.
- 11 ans avec possibilité d'I.U.
Looks like a simple UTI. I'm concerned about vesicoureteral reflux.
Je crains un reflux vésico urétéral.
There is nothing that you can cheat out of a widow.
.. pa role à la réu n ion. Je viend ra i avec vous. Ba I i, je vous a i d it de ne pas uti I iser le nom de votre ma ri en va i n.
Dr. Kovac, I have a UTI in 2.
Dr Kovac, j'ai une infection urinaire en 2.
Thank you for using our services.
Merci pou r uti I iser notre service.
And phlebitis and a uti.
Et une phlébite et une infection urinaire.
No fever, no pneumonia, no UTI.
Ni fièvre, ni pneumonie, ni infection urinaire.
UTI progressing into infection.
Infection urinaire. Pneumonie virale.
In the past, there was an Arab in Spain that played Uti.
C'était un Arabe qui jouait de l'oud en Espagne.
They started playing guitar, just like he was playing Uti.
Ils ont commencé à jouer à la guitare ce que ce joueur d'oud interprète.
This is Uti, that's where all stringed instruments derive from.
C'est un oud, l'ancêtre des instruments à cordes.
- Labs are back on your UTI.
- J'ai les résultats de l'infection urinaire.
- Sam, why is my uti still here?
- Pourquoi ma cystite est encore là?
Morris'little old uti lady the one waiting for a ride, has a systolic of 55.
Ça va. Vas-y. Okay.
Can we please not use this horrible light?
Peut-on ne pas uti I iser cette lumière horrible?
Ampicillin for the UTI, shiny cast for the leg.
Ampicilline pour la cystite et un joli plâtre.
What is it? Another UTI?
Encore une infection?
So I'm gonna give you a prescription for sulfa for the UTI and doxycycline for the chlamydia.
Je te prescris du sulfamide pour l'infection et de la doxycycline pour la chlamydia.
You did a CMG for a UTI? Why would you even look for?
Une étude cytométrique pour une infection urinaire.
What's he got? UTI.
- Un souci?
- I admit, it's been too long, but I got sidelined by that UTI. - Yeah, it is.
- Oui, c'est vrai.
Positive blood culture on your UTI patient.
C'est ta patiente avec la cystite.
How's the, uh, UTI?
C'est fini, la cystite?
You know, when you get to watch and UTI is 11 : 11, îþi put a wish.
Tu sais, quand ta montre indique 11 : 11, tu fais un voeu.
Sounds like somebody has a uti.
On dirait que tu as une infection urinaire.
You can't hear a uti.
Ça ne s'entend pas.
And now you're trying to get me to erase it from my hard drive. You couldn't cure a UTI if you owned a cranberry farm.
Tu n'arriverais pas à soigner une banale IU.
Yeah, about that- - you see, I am just getting over this really nasty UTI, and, uh, it's really got me out of commission, so...
Ouais, à ce propos, tu vois, je suis juste en train de dépasser ces méchantes habitudes, et, euh, c'est vraiment hors de mon mandat, donc...
How about a urine culture to rule out a UTI?
Que penses-tu d'une culture d'urine pour éliminer une infection urinaire?
God, I'd sell my soul for a good old fashioned UTI
Waouh, je vendrais mon âme pour un bon vieux UTI.
I've got an 11 : 00 ovarian cyst, an 11 : 30 UTI, and a preteen pregnancy in the lobby.
J'ai un kyste ovarien à 11h, une infection urinaire à 11h30 et une ado enceinte dans la salle d'attente.
You still have your UTI? I'm pretty sure it's gone.
- Où en est ton infection urinaire?
She looks like a walrus with a UTI.
Leigh Anne Morris a changé sa photo de profil pour ça. Elle ressemble à un morse avec une infection urinaire.
And what does a walrus look like when it has a UTI?
Et à quoi ressemble un morse quand il a une infection urinaire?
A UTI, it's not serious.
- Une infection urinaire, c'est rien.
I think I gave myself a UTI.
Je crois que je me donne une infection urinaire.
I'll trade you Jabba the Hutt for the UTI.
- J'échange.
Garden-variety uti.
Une banale infection urinaire.
UTI in 4 is gone.
L'IUT en 4 est partie.
Luka and UTI Mom?
Luka et la mère de la petite.