Vacancies traducir francés
130 traducción paralela
I'm sorry, boys, but we haven't got any vacancies.
- Désolé, on n'a pas de place.
He's got no vacancies?
- Pas de place.
We have no vacancies, Mr. Mannering.
Mettez-là à la sténographie.
Finest regiment in the Army. But there won't be any vacancies if the others beat me to Washington.
Je crains qu'il n'y ait plus de poste pour Washington.
Positively no vacancies.
- Absolument, nous sommes complets.
We might have some vacancies next month.
Peut-être le mois prochain.
No vacancies, understand?
Y a rien pour toi, vu?
We had a couple of unexpected vacancies. - Upper or lower, Lieutenant?
On a eu deux places inattendues.
If there are any vacancies.
S'il y a des postes libres.
There are always vacancies at St Trinian's.
Il y en a toujours à St Trinian.
We have no vacancies, Herr France.
Nous n'avons pas de postes vacants, Herr France.
- You seem to have lots of vacancies.
Vous semblez avoir de la place.
Twelve cabins, 12 vacancies.
Elles sont toutes libres!
Twelve, in fact. Twelve cabins, twelve vacancies.
Douze exactement!
Nothing but vacancies in this hotel.
Cet hôtel est vide.
The problem is that there are no vacancies
Le problème c'est qu'il y a pas de place...
Vacancies for male nurses at Battersea General.
Infirmiers à Battersea General.
Ah, Oh, I'm afraid we've no room, no vacancies.
Nous sommes complets.
The manager's apartment's over there, number three. But there are no vacancies.
La gérante est au 3, mais il n'y a rien à louer.
I'm afraid all the vacancies were filled several weeks ago.
J'ai bien peur que tous les postes vacants aient été confiés depuis plusieurs semaines.
We've got vacancies, stay the night here.
Un bon lit vous attend!
Any part-time vacancies on your books.
Auriez-vous quelques emplois à temps partiel?
1603- - 800 vacancies filled. 1604- - 4o.
En 1603, 800 personnes placées.
We have vacancies!
Passez la nuit ici.
I decide if we have vacancies or not!
C'est moi le patron ici!
I'm sorry, I have no vacancies.
Désolée, c'est complet.
I have no vacancies.
C'est complet.
" Very difficult. No vacancies.
" Très difficile, on est complets.
- For how many vacancies?
- Pour combien de places? - Huit.
Do you have any vacancies?
Vous avez une chambre?
- Sorry, we have no vacancies.
- Désolé, nous sommes complets.
They said at the hotel, no vacancies.
A l'hôtel, plus de place, me dit-on.
No vacancies.
Pas de place.
There're no vacancies and won't be any.
On n'a pas de places et on n'en aura pas.
- I'm sorry, we haven't got any vacancies.
- Désolé, on n'a plus de chambres.
- No vacancies?
- Plus de chambres?
There's vacancies at National Insurance.
Il y a de la place aux Assurances populaires.
Well, 12 cabins, 12 vacancies...
Oui, eh bien... Douze chalets, tous vacants.
I don't know I'll have to check for vacancies And see whether they'll take you in
Je dois voir s'il y a des places ailleurs et s'ils vous acceptent.
Any vacancies?
Il y a des apparts libres?
250 vacancies.
250 positions vacantes.
Hurry. 250 vacancies at Hansen Factory.
Dépêchez-vous! 250 postes vacants à l'usine de Gong Saang.
Unfortunately we have very few positions and vacancies.
Hélas, nous avons très peu de postes vacants.
I was wondering if there were any vacancies.
Y aurait-il une vacance, en ce moment?
I don't know if there are vacancies.
Je ne sais pas s'il y a une place.
- You got any vacancies?
Vous avez des chambres libres?
Strictly speaking, I've no vacancies at the moment.
Je n'ai pas de chambre libre actuellement.
I'm sorry, there are no vacancies.
Je suis désolé, nous sommes complets.
Oh, we have 12 vacancies.
On en a douze.
- Do you have any vacancies?
- Il y en a de libres?
- There are three towels in your room. - Do you have vacancies?
Vous avez une chambre?