Vadas traducir francés
30 traducción paralela
Now, look here, vadas. Just a minute.
Ecoutez, Vadas!
You know so much more than I. - Mr. vadas.
Vous en savez plus que moi.
If you think I couldn't say anything about your neckties just ask Mr. vadas.
Demandez a M. Vadas!
No, Mr. vadas, I don't wonder.
Je ne me demande rien du tout.
Yes, you told me, vadas.
Vous me l'avez dit.
- Thank you, vadas.
Merci, Vadas.
Both our operatives identified him later as Mr. vadas.
Nos hommes l'ont identifie : c'est M. Vadas.
Ferencz vadas. Danube Place, 56.
Ferencz Vadas. 56, place Danube.
Mr. vadas assured me that you have your trousers specially made.
M. Vadas m'a assure que vous portez des pantalons sur mesure.
What shall I do about Mr... vadas?
Que dois-je faire de M... Vadas?
Thank you, vadas. The rest of us can take care of the windows.
Merci, nous allons nous en occuper.
You wouldn't like to speak by any chance to Mr. vadas?
Vous ne voudriez pas parler a M. Vadas, par hasard?
vadas, I'm a little worried about you.
Je suis inquiet.
- Here it is, Mr. vadas.
Le voici!
Mr. vadas has been in the employ of Matuschek and Company for two years during which time he's been efficient as a stool pigeon, a troublemaker, and a rat.
M. Vadas a travaille chez Matuschek et Co. pendant deux ans. En qualite d'escroc, de fauteur de troubles et de rat!
He said, "You can make great vadas, but never a big man!"
Il a dit, "vous pouvez être un grand vadas, mais jamais un grand homme!"
Cesnik is set to meet his buyer In front of the hotel vadas in the next four minutes.
Cesnik est sur le point de rencontrer son client en face de l'hôtel Vadas dans les quatre prochaines minutes.
Come indulge yourself.
Une expérience des Frères Vadas.
Eval Vadas.
Mel Vadas.
Eval, E-V-A-L.
Mel : M-E-L, Vadas.
Vadas. Eval and his brother Ziggy were hired by the tribal council to set up the casino and hotel.
Mel et son frère Ziggy furent pris par le Conseil pour bâtir l'hôtel-casino.
Hawes found out something about Eval Vadas and guns.
Hawes a découvert un truc sur Mel Vadas et des armes.
Then you two should knock on Mr. Eval Vadas'door and see if Hawes was right.
Donc allez frapper à la porte de M. Mel Vadas, et voyez si Hawes avait raison.
You're the brother? Ziggy Vadas.
Vous êtes le frère, Ziggy Vadas?
She felt that "the Vadas Brothers" was a stronger brand than, you know,
Oui, c'était l'idée de Ziggy. Selon elle, Frères Vadas sonnait mieux que... les Enfants Vadas ou les 2 Vadas.
Eval, guns, money, dead sheriff. We need a search warrant for the Vadas house.
Le Mel, des armes, de l'argent, un shérif mort.
It's a scientific application of things that have been studied for thousands of years and they're within the Vadas, the ancient Vedic teachings or other ancient teachings- - and it is there.
C'est une application scientifique de choses étudiées durant des milliers d'années et que l'on retrouve dans le Vadas, les enseignements antiques du védisme ou les autres textes antiques- - et c'est ici.
Making idli, vada, dosa, sambar and chutney
A préparer des idlis ( gâteaux ), des vadas ( beignets ), des dosas ( galettes ),... du sambar ( sauce ) et du chutney ( sauce )
Another Vadas Brothers experience.
Le taxi veut qu'on se laisse aller.
Dude, the guy's name is Eval.
Il nous faut un mandat pour fouiller la maison Vadas.