Vai traducir francés
96 traducción paralela
Big chief Es Tut Mir Vai Im Toches.
Le grand Chef Es Tut Mir Vai Im Toches.
Just seen the argument you had with that fellow back there.
Je Vai vu discuter avec cet homme.I
1 wanted you and 1 took you with us.
Je te vou lais etje Vai emmenée avec nousj
- Hello. - i Como vai!
Bonjour.
For police vai very interesting.
Ça intéressera sûrement la police.
Ali vai police.
Là, voila la police.
How vai come to town?
Comment venez-vous en ville?
Why sacrifice vai his family,... By a man who... deserves what happens to him?
Pourquoi sacrifier votre famille... pour un homme qui mérite ce qui lui arrive?
Vai whole class.
Toute la bande y va.
Vai. - Just like me.
Elle vient.
vai quick, Lucia.
Partez-vite, Lucia.
- Vai.
- Partez.
Vai in bad company and is not better than them. Devi lheenviar Ireland is weeks.
Tes fréquentations ne s'améliorent pas et tu ne vaux pas mieux qu'elles.
Go on.
Vai, vai.
- Get out of shot, Ulysses!
- Ulisse, no! Via, vai fuori dal campo!
Vai driver walks!
Allez-y, chauffeur, démarrez!
Vai driver.
Démarrez!
I can see that from vai of Chungking.
Vous allez bientôt quitter Chungking.
I'm going to look for a toilet.
J'y vai pour occuper les latrines.
I'll go to Otar immediately.
Je vai voir Otar sans tarder.
What nobody in vai stop the work, dammit!
On la construira, putain!
I'm gonna... Agent Chesnic, I'm gonna put you on the speaker.
Je vai s... agent Chesnic, Je mets le haut-parleur.
That was scary.
J'y vai. J'ai vraiment eu peur.
are simply made from real paper!
Des fous-papiers! Vai Y'a qu'à le mettre sur papier le faux,...
Now, i have to earn a living, or else i must sell my boat.
Alors, il faut que je gagne ma vie, sinon je vai vendre mon bateau.
I'll call back Joe Glynn at the Times.
Je vai rappeler Joe Glynn au Times.
+ Leche! "come vai?" - "Bene, bene."
- Beatriz? - Leche! "Come vai?" Bene, bene.
On his very first day, he worked with me, right chief?
Pour ton premier jour, tu as travaillé avec moi, c'est vai, chef?
Vai, vai,
Vai, vai,
No, Vai. I'll do that.
Je vais le faire moi-même.
Right. It's time for your medicine.
C'est vai C'est l'heure de tes médicaments
I'm not gonna give him the keys.
Je ne vai pas lui donner les clefs.
Vai, vai! Hey, shrimpie, where did McQueen find you, huh?
Eh, la crevette, où McQueen t'a-t-il trouvé?
[Stephen] "Should I Stay Or Should I Go?" That's a punk song, isn't it?
"J e reste ou je m'en vai s?" C'est une chanson punk, non?
Pega um, pega geral Também vai pegar você
Attrapes en un, attrapes en plusieurs Toi aussi on va t'attraper
Pega um, pega geral E também vai pegar você
Attrapes en un, attrapes en plusieurs Et toi aussi on va t'attraper
Vai pegar você
On va t'attraper
Vai!
Allez!
Hello dear, Vic, Vai make coffee?
Chéri, Vic... Tu voudrais nous faire du café?
Vai.
Vai.
Onko ne hyviä minulle ja huonoja sinulle, vai hyviä sinulle ja huonoja minulle?
Oh, c'est bon pour moi et mauvais pour toi, ou c'est juste bon pour toi et mauvais pour moi?
Dove vai?
Dove vai?
Rugg, he knows this work. I'll get Rugg for you, Mr Clennam.
Rugg, il connait son affaire je vai chercher Rugg pour vous, Mr Clennam
I'm going to go and see Little Mother. D'you want to come?
- Maggy je vai voir petite mère, vous voulez venir?
"l don't really know how to start this."
"Je ne ais pas comment je vai commencer cette lettre."
vai grab your horse.
Il prend ta jument.
Dove vai?
Où vas-tu?
Vai!
Vai!
Vai.
Oui.
Vai talk about the costs of some medicines.
Bienvenue à cette semaine productive et fructueuse.
Clinton in an hour, will give a press conference. Vai speak live.
On reste encore un peu.