Vak traducir francés
30 traducción paralela
What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup?
Il n'y a pas mieux pour apaiser... pour satisfaire un voyageur affamé, qu'un délicieux repas fait maison. On va commencer par un délicat consommé de trèfles vaks.
The qa'vak is not a game.
Le Ka'la n'est pas un jeu.
Grilka is from the Mekro'vak region.
Grilka vient de la région de Mekro'vak.
Perhaps you would rather be back on the station with Boday, you "sli'vak."
Peut-être seriez-vous mieux avec Boday, espèce de sli vak!
Kal vak Jaffa.
kal vak jaffa.
Have you heard of a weapons designer named Janos Vak?
As-tu entendu parler d'un concepteur d'armes appelé Janos Vark?
Call me when you find Vak.
Appelle-moi quand tu trouveras Vak.
Of all the names mentioned in the debrief, there was only one that I recognized immediately... a weapons designer named Janos Vak.
De tous les noms mentionnés dans le débriefing, il n'y en a qu'un que j'ai reconnu immédiatement... un concepteur d'armes appelé Janos Vak.
Mr. Vak is a Hungarian national.
Mr Vak est un citoyen hongrois.
Gordon Dean has been trying to locate Vak for the past six months.
Gordon Dean a essayé de localiser Vak ces 6 derniers mois.
Arvin has suggested, and I agree, that if we can find Vak first, we can then use him as bait to catch Gordon Dean.
Arvin a suggéré que si nous trouvions Vak les premiers, nous pourrions ensuite l'utiliser comme appât pour attraper Gordon Dean.
Nobody has heard from Vak since.
Personne n'a plus entendu parler de Vak depuis.
See if she can get a lead on Janos Vak.
Vois si elle peut trouver une piste sur Janos Vak.
Janos Vak designed a program to intercept and redirect missiles.
Janos Vak a conçu un programme qui intercepte et redirige les missiles.
Vak met with a Chinese official who bought the new weapon.
Vak a rencontré un officiel chinois qui a acheté la nouvelle arme.
Do we know where Vak is now?
On sait où est Vak à présent?
They should lead us to Vak.
Ils devraient nous mener à Vak.
Did you locate Janos Vak?
Tu as localisé Janos Vak?
We found Vak.
On a trouvé Vak.
No one gets on or off until Vak is done.
Personne n'entre ou ne sort avant que Vak ait fini.
The sole exception is that every other weekend, Vak is allowed... female companionship.
La seule exception, c'est que certains week-ends, Vak peut recevoir... une compagne.
If we're going to use Vak and his weapon as bait to catch Gordon Dean, we can't afford to wait.
Si on veut utiliser Vak et son arme comme appâts pour coincer Gordon Dean, on ne peut pas attendre.
Okay, once you see Vak alone, you'll need to knock him out, right?
OK, quand tu seras seule avec Vak, tu devras l'assommer, d'accord?
Janos Vak has been found.
On a trouvé Janos Vak.
Okay, so you're Mandy Camarillo, and Janos Vak is your prom date.
D'accord, alors tu es Mandy Camarillo, et Janos Vak est ton cavalier.
Just give me Vak's software program and you walk away from this.
Donne-moi juste le logiciel de Vak et je te laisse partir.
You don't get Vak's weapon.
C'est clair? Tu n'auras pas l'arme de Vak.
The High Council has dispatched the fleet.
Ils ont annihilé la colonie N'Vak.
They have annihilated N'Vak Colony.
N'Vak était une des premières planètes affectée par le fléau.
N'Vak was one of the first planets affected by the plague.
Ils massacrent les victimes?