Valek traducir francés
28 traducción paralela
May I present Jal Loran of the Hobii and Jal Valek of the Oglamar?
Je te présente Jal Loran des Hobii, et Jal Valek des Oglamar.
Valek of the Oglamar.
Valek des Oglamar.
The subject's name is - was - Valek.
Le sujet s'appelait Jan Valek.
Valek was captured.
Valek a été capturé.
Valek is not like the other masters you've hunted.
Valek est différent des autres.
Of our slayers, you are the only one who faced Valek and survived.
Vous êtes le premier l'ayant affronté qui a survécu.
Valek is the original. The source of the disease.
Valek est l'origine, la source du mal.
You have any idea how this Valek knows my name?
Vous ne savez pas comment ce Valek connaît mon nom?
Bitten by Valek.
Mordue par Valek.
As soon she hooks into Valek we go look for him.
Dès qu'elle est connectée, on le traque.
Valek didn't feed on either of them.
Ca n'a pas d sens. Valek ne s'est même pas nourri.
I don't know why Valek killed him.
J'ignore pourquoi Valek l'a tué.
Valek is looking for an ancient relic.
Valek cherche une relique.
After his trial, the Church declared Valek possessed.
Après cette épreuve, l'église déclara que Valek était possédé.
Valek was transformed into a creature whose body is dead but lives on.
Valek est alors devenu une créature morte qui continue à vivre.
It was used in the exorcism and taken to Rome.
Elle servit pour l'exorcisme de Valek et rapportée à Rome
Do you know why Valek wants the cross?
Pourquoi Valek veut la croix?
I think Valek wants to finish his transformation.
Il veut achever sa transformation.
Valek's vulnerable, able to survive only at night.
Valek est vulnérable Il ne survit que la nuit.
For 600 years, Valek has wanted to find a way to live in the daylight.
Pendant 600 ans, Valek a voulu vivre à la lumière du jour.
Valek would have been here several days?
Il doit être là depuis plusieurs jours.
- You seen Valek?
- Vous l'avez vu?
After I've given Valek what he wants he'll fulfill our bargain.
Quand Valek aura eu ce qu'il veut, il s'acquittera du marché.
Now what're you gonna do, Valek?
Et maintenant?
That-a-boy, Padre. Fuck with him! Hey, Valek!
C'est ça, baisez-le!
End of the line, Valek!
Terminus, Valek!
Nag's Head- -
traduction : jabbar, valek, domilebarge, blue siren
Jan Valek, born in Prague, 1311.
Né à Prague en 1311.