Valerius traducir francés
25 traducción paralela
I'm going to be second-in-command to the new governor, Valerius Gratus.
Je vais être le bras droit du nouveau procureur. C'est Valérius Gratus.
Virgilius Rufus, Valerius Polybius, Lucius Tarsus and many others.
Ils les volent et ils les tuent. Techanius Rufus, Valerius Polibius, Luscius Tharsus, combien encore?
Valerius is waiting for us He wanted the comfort of your advice
Valère nous attend, il veut que tu le conseilles.
Go and call Bishop Valerius!
Va appeler l'évêque Valère.
Brothers in the priesthood and sons I, Valerius, your Bishop Have been feeling for a while the weight of years
Mes frères et mes fils en sacerdoce, moi, Valère, votre évêque, je sens depuis quelque temps le poids des années.
And your Episcopate ties you to each of us In the unity and love of the Church And in obedience to our holy Bishop Valerius
Ton épiscopat te lie à nous tous dans l'unité et l'amour de l'Église et dans l'obéissance à notre évêque Valère.
Valerius!
Valère!
Valerius! This love will attract you as tender grass attracts sheep For no one approaches salvation if he is not attracted
Cet amour vous attirera comme l'herbe tendre attire les brebis, car personne n'atteint le salut sans éprouver de l'attirance et personne ne résiste à la voix du maître en recevant cet amour qui est le privilège des prédestinés.
Receive the soul of your servant Valerius Into the places of your pastures Into the rest dwellings of Abraham
Accueille l'âme de Ton serviteur Valère en Tes prés, dans la demeure du repos d'Abraham, d'Isaac, de Jacob et de tous les saints.
- I don't know what you call thin, but I saw old Valerius after he starved himself to death and he looks better than she looks!
- Il y a mince et mince. J'ai vu le vieux Valerius 2 jours après qu'il soit mort de faim, et il avait meilleure mine qu'elle!
I've reserved a place for us aboard the Valerius.
J'ai réservé des places à bord du Valerius.
- Valerius.
- Valerius.
Oh? I need someone to take over Macedonia from that idiot Valerius.
J'ai besoin de quelqu'un pour prendre la relève en Macédoine de cet idiot de Valérius.
Jupiter and Juno, I swear on the grave of my father, I, Quintus Valerius Pompey,
Jupiter * et Junon *, je jure sur la tombe de mon père, que moi, Quintus Valérius Pompée,
Marcus Valerius Martialis, book 11, epigram 43, the lament of the wife of a boy-buggerer -
Marcus Valerius Martialis, livre 11, épigramme 43, La lamentation d'une femme au garçon - sodomite...
Marcus Phillipus Valerius Gallo.
Marcus Philippus Valerius Gallo.
"Clavius Aquila Valerius Niger."
"C | avius Aquila Valerius Niger."
No. He was accused of an attack on the governor of Judea.
On l'a accusé d'avoir attenté à la vie de Valérius Gratus.
If I am here In Valerius's place As his unworthy successor
Si je suis ici, à la place de Valère, comme son indigne serviteur, vous, fidèles chrétiens d'Hippone, êtes témoins que ce ne fut pas moi qui ai voulu cette charge.
Our story begins 450 years ago when a Transylvanian knight, named Valerious the Elder, promised God that his family would never rest nor enter heaven until they vanquished Dracula from their land.
Notre histoire commence il y a 450 ans... en Transylvanie, avec un chevalier nommé Valérius l'Ancien... qui promit à Dieu que sa famille n'aurait de repos et n'entrerait au Paradis... que lorsque Dracula serait vaincu.
His descendant Boris Valerious, King of the Gypsies.
Son descendant Boris Valérius, Roi des Bohémiens.
Valerious the Elder left this here 400 years ago.
Valérius l'Ancien a laissé ça il y a 400 ans.
The last of the Valerious.
La dernière des Valérius.
Did I not stress how important it was to be finished with Anna Valerious before she destroys what we are trying to create?
N'ai-je pas dit combien il était important... d'en finir avec Anna Valérius... avant qu'elle détruise ce que nous essayons de créer?
That Count Dracula was actually the son of Valerious the Elder.
Que le Comte Dracula était en fait le fils de Valérius l'Ancien.