Vallarta traducir francés
86 traducción paralela
I'm going home. Tomorrow, from Puerto Vallarta.
Je rentre chez moi, demain.
"The Ambos Mundos Hotel in Puerto Vallarta is a completely modern, air-conditioned hotel on a delightful plaza, with excellent food and service."
L'hôtel Ambos Mundos est moderne, air conditionné...
Now, the bell cow sent a telegram from Los Feliz this morning, right? That answer will come to their hotel in Puerto Vallarta, right?
La mère Fellowes attend un télégramme de Puerto Vallarta.
She said that she planned to take the plane from Puerto Vallarta and you couldn't stand for it to see her go.
C'était pour l'empêcher de prendre l'avion, pour ne pas être séparé d'elle!
We've tried every hotel in Puerto Vallarta.
Nous avons essayé tous les hôtels en ville.
I'll have you there in 20 minutes.
Dans 20 minutes, Puerto Vallarta!
Puerto Vallarta. Uh-huh.
Puerto Vallarta.
I usually operate in Acapulco, Vallarta, Zihuatanejo.
D'habitude je suis à Acapulco, Vallarta, Zihuatanejo.
- Puerto Vallarta.
- Puerto Vallarta.
You want a personally conducted tour of Puerto Vallarta?
Une visite guidée de Puerto Vallarta?
Welcome to Puerto Vallarta.
Bienvenue à Puerto Vallarta.
There was some film in the wallet you took from us in Puerto Vallarta.
Le film dans le portefeuille que tu nous as volé à Puerto Vallarta.
At Acapulco we'll get a plane to Puerto Vallarta.
Bon, on va prendre une correspondance à Acapulco pour Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta, 4 : 30 p.m.
Puerto Vallarta, 16h30.
We'll be arriving soon.
On sera à Puerto Vallarta en début d'après midi.
- I'm going to Puerto Vallarta.
- Je vais à Puerto Vallarta.
End ofthe month. Puerto Vallarta. Eight days.
- Puerto Vallarta. 8 jours.
Look, Michelle, I don't want to come out in favor of saving Jackie... but that's the price you pay for docking your love boat in Jackie Vallarta.
Ecoute, Michelle, je dis pas que tu devrais sauver Jackie, mais c'est le prix à payer pour jouer au docteur.
Please put your seats to the upright position in preparation for our arrival in Puerto Vallarta.
Veuillez redresser votre siège, nous arrivons à Puerto Vallarta.
Ibiza, puerta vallarta, six flags over fucking tulsa,
Ibiza, Puerta Vallarta, Tulsa,
Josh made the cruise boat pull over in Puerto Vallarta.
Josh a fait arrêter la croisière à Puerto Vallarta.
Manolin Vallarta.
Manolin Vallarta.
His name is Manolin Vallarta.
Son nom est Manolin Vallarta.
Wait, I'm Manolin Vallarta.
Attends, je suis Vallarta Manolin.
And here's young Manny Vallarta.
Et voici les jeunes Manny Vallarta.
Maybe we should take that trip to Puerto Vallarta.
On devrait partir à Puerto Vallarta.
We're going to Puerco Vallarta.
On va à Puerco Vallarta.
We Weren't Due To Dock In Puerto Vallarta For Two More Days.
On ne devait arriver à Puerto Vallarta que deux jours plus tard.
He comes from the town of sayulita, which is an hour north of puerto vallarta, and this is his driver's license.
Il vient de Sayulita, à une heure du Nord du port de Vallarta, et voici, son permis de conduire.
We spent a week at Javier Reyes estate in Puerto Vallarta.
On a passé une semaine dans la résidence de Javier Reyes à Puerto Vallarta.
- I'm taking you to Puerto Vallarta.
- Je t'emmène à Puerto Vallarta.
A white Chihuahua and a German Shepherd were seen in Puerto Vallarta.
Un chihuahua blanc et un berger allemand | ont été repérés à Puerto Vallarta.
I just got off with the Puerto Vallarta police.
Je sors du commissariat | de Puerto Vallarta.
It's been three months since Puerto Vallarta.
Ça fait trois mois depuis Puerto Vallarta.
I haven't had sex with Bill in three months. Not since Puerto Vallarta.
J'ai pas couché avec Bill depuis 3 mois, à Puerto Vallarta.
I'm just glad that Puerto Vallarta meant as much to you as it did to me.
De savoir que ce qui s'est passé à Puerto Vallarta comptait pour toi.
Yeah, Puerto Vallarta. Thought I might get a little action.
Oui, à Puerto Vallarta, je pensais aller m'amuser un peu.
Puerto Vallarta is beautiful.
Puerto Vallarta, c'est magnifique.
We honeymooned in puerto vallarta.
On a passé notre lune de miel à Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta Lifeguard, what is your location? Over.
Sauveteur Puerto Vallarta, quel est votre position?
Puerto Vallarta Lifeguard, this is Mexican Search and Rescue.
Sauveteur Puerto Vallarta, Ici le centre de recherche et sauvetage Mexicain.
Search and Rescue, this is Vallarta Lifeguard.
Centre de Recherche et sauvetage, ici le Sauveteur Vallarta.
Puerto Vallarta Lifeguard, this is Mexican Search and Rescue.
Sauveteur Puerto Vallarta, ici centre de recherche et sauvetage.
And now, ladies and gentlemen, the start of the 2009 Puerto Vallarta regatta race for the cup.
Et maintenant, mesdames et monsieurs, le départ pour la coupe de la régate 2009 de Puerto Vallarta.
And off to the starboard side, you guys can see....... the world-famous Puerto Vallarta regatta.
Et sur le côté tribord, les gars vous pouvez voir la célèbre régate de Puerto Vallarta
I'm catching the plane at Puerto Vallarta.
Je prends l'avion à Puerto Vallarta.
Take us right back to Puerto Vallarta where we belong.
Ramenez-nous à Puerto Vallarta.
- Come on, I'll help you get packed. You got rooms in Puerto Vallarta.
Je vais vous aider, Charlotte.
- This isn't Puelto Vallalta.
J'suis à Puerto Vallarta?
- Hello. LLOYD : Ari, since you didn't want to sail the open seas with me,
Ari, puisque tu ne voulais pas voyager avec moi, j'emmène Tom en croisière à Puerto Vallarta une semaine.
I'm taking Tom on a Rosie cruise to Puerto Vallarta for a week. - Sounds good, Lloyd.
- Très bien, Lloyd.