Valles traducir francés

- Mm-hmm. In that case, you must be related to the La Valles of Marseilles.

Alors vous devez être un parent des Le Val de Marseille?

And I have known the La Valles of Marseilles... for more than 30 years.

Je connais les Le Val de Marseille depuis plus de 30 ans.

I was only asking if you were related to the La Valles of Marseilles.

Et votre parenté avec les Le Val?

- But... And tomorrow I'll call you at your office and tell you all about... the La Valles of Marseilles.

Demain, je vous parlerai des Le Val en détail.

There is a giant rift in its surface 5000 kilometers long. It's called Vallis Marinaris. The valley of the Mariner spacecraft that came to explore Mars from a nearby world.

Sa surface est barrée d'une faille de 5 000 kilomètres... baptisée "Valles Marineris"... en l'honneur du vaisseau Mariner... qui est venu explorer Mars en voisin.

I've seen Mt. Olympus, and I've seen the Marineris Valley too.

J'ai vu le Mont Olympe, Valles Marineris...

To your left, the Valles Marineris and the summit of the Tharsis dome.

À votre gauche, les Valles Marineris et le sommet du dôme de Tharsis.

Named after the space probe that first saw it, this is the Valles Marineris.

Portant le nom de la sonde spatiale qui l'a vu en premier, voici la Vallée Marineris.

Running in parallel to the equator are the Valles Marineris.

Parallèlement à l'équateur se trouvent les Valles Marineris.

This country, the Valles Caldera, we call it a desert, but it's a crematorium.

Cette ville, la Valles Caldera... On l'appelle désert, mais c'est un crématorium.

Yeah, it's Thomas Valles.

Oui, c'est Thomas Valles.

Johnny, make sure one of those guys is Thomas Valles.

Johnny, fais en sorte de convaincre Thomas Valles.

And so did Thomas Valles.

Thomas Valles nous rejoindra également.

Do me a favor, Valles.

Sois gentil, Valles.

What are you waiting for, Valles?

Tu attends quoi, Valles?

Valles!

Valles!

Valles, I said take a break.

Valles, arrête-toi.

Valles.

Valles.

You're not smiling, are you, Valles?

Tu ne souris pas, j'espère, Valles?

Think of how satisfying it will feel to stand in the Valles Marineris and thunder-chug a Blue Bronco energy drink.

Pensez à comment cela sera satisfaisant de se tenir dans Valles Marineris et siroter une boisson énergétique Blue Bronco.

Is it art, Mr. Valles?

Est-ce de l'art, M. Valles?

Which is to say the beholder will always see what they want to see, suggesting that what you, Mr. Valles, want to see is in fact shit-packer porn.

L'observateur ne verra que ce qu'il désire, donc vous, M. Valles, ce que vous voulez voir, c'est un bon gros porno gay.

- The retreat is in the hills near Santa Fe.

- sa retraite est dans les vallés à coté de Sante Fe.