Valli traducir francés
43 traducción paralela
- To see Valli
- J'ai rendez-vous avec Vally.
What has Valli got to do with your job?
Qu'est-ce que Vally vient faire dans tout ça?
Come in, Valli. I need to see you.
Valli, j'ai à vous parler.
Hello. Dr. Valli, our esteemed colleague.
Le docteur Valli est notre précieux collaborateur.
Right, Valli?
Pas vrai Valli?
- Mister Pandolfi. Mister Lazzari, mister Valli.
Monsieur Lazzari, Monsieur Valli.
We've got Lorenzo Franconi, a.k.a. Larry Pesch and his bodyguard, Bruno Valli.
Écoute, on a Lorenzo Franconi, alias Larry Pesch. Et son garde du corps, Bruno Valli.
Mr. Reilly, these are my clients, Mr. Franconi, Mr. Valli and Mr. and Mrs. Roberto Texador.
M. Reilly, ce sont mes clients, M. Franconi, M. Valli et M. et Mme. Roberto Texador.
is that your recollection, Mr. Valli?
C'est ce que vous vous rappelez, M. Valli?
You know Mr. Franconi and Mr. Valli from before?
Connaissiez-vous M. Franconi et M. Valli?
Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot?
Vous vous prenez pour Frankie Valli, ou une grosse légume?
- I'll sing like Frankie Valli.
- J'adore les voix de faussets.
The most famous Valli.
"La plus célèbre des vallées"...
Do you know Alida Valli?
Alida Valli... Tu la connais?
You know, Frankie Valli when he visits Jersey? This is the florist he uses.
Quand Frankie Valli vient dans le New Jersey... il va chez ce fleuriste.
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, la bande de Philadelphie.
Fucking Chief Smith wants Frankie Valli to come up there and play a week.
Le chef Smith veut que Frankie Valli chante là-bas pendant une semaine.
You take it up with Frankie Valli when you talk to him.
Tu discuteras de ça avec Frankie Valli quand tu lui parleras.
Clever guys, although I think the original version was by Frankie Valli And The Four Seasons.
Des malins c'est gars là, Bien que je pense que la version originale est de "Frankie Valli and the Four Seasons".
He'll pay Vincent 200 grand just to serenade the birthday girl with that bullshit I Love You, Baby song from Frankie Valli and The Four Seasons.
Il paiera Vincent 200 000 $ juste pour faire la sérénade à sa fille, avec cette chanson à la con, "l Love You, Baby", de Frankie Valli and the Four Seasons.
This is Valli Wooley's house. We can't go in here.
C'est la maison de Valli Wooley.
He thinks the lapels make him look like Frankie Valli.
Il trouve que les revers le font ressembler à Enrico Macias.
I want to watch that Frankie Valli.
Je veux regarder ce Frankie Valli.
Because of you, I gave up my dream of becoming the next Frankie Valli.
Par votre faute, j'ai abandonné mon rêve de devenir le prochain Frankie Valli. ( Chanteur américain des 70's )
Valli with an "I". It says "This is who I am. You don't like it, go fuck yourself."
Valli, avec un I. Ça dit : "C'est moi, je vous emmerde."
But I never heard a voice like Frankie Valli's.
Jamais une voix comme celle de Frankie Valli.
Nick Massi, Frankie Valli, Bob-
Nick Massi, Frankie Valli, Bob...
As I live and breathe, Frankie Castelluccio! No, it's Valli now.
J'en crois pas mes yeux, Frankie Castelluccio!
Frankie Valli.
C'est Frankie Valli maintenant.
And this is Mr. Frankie Valli.
Et M. Frankie Valli.
Hey, everybody, that's Frankie Valli.
Regardez tous, Frankie Valli.
Mr. Valli. You got a collect call from Jersey.
M. Valli... un appel en PCV du New Jersey.
It's Frankie Valli's The Night.
The Night par Frankie Valli.
We're leaving you with Frankie Valli's The Night, but we don't want it to be the last record, and neither do you.
On vous quitte sur The Night, de Frankie Valli. Mais on n'a pas envie de s'arrêter là, et vous non plus.
Valli!
Valli!
All I'm saying is, who needs Mick Jagger and that awful tongue of his, when you've got Frankie Valli or the Beach Boys?
Je dis juste qui a besoin de Mick Jagger et de son affreuse langue, quand on a Frankie Valli ou les Beach Boys?
But I think Frankie Valli's groovy.
Mais je trouve Frankie Valli grovy.
The Night by Frankie Valli and The Four Seasons
The Night de Frankie Valli and the Four Seasons
I don't trust Valli anyway.
Et puis je me méfie de Vally.
Or Valli Wooley, she paid someone to beat you up?
Ou Valli Wooley, elle a payé quelqu'un pour te dérouiller?
Bjorn!
Valli!