Vandy traducir francés

But it was Vandy, who never looked at me, that I loved.

Mais c'était votre cousin Vandie, celui qui ne me regardait jamais, dont j'étais amoureuse.

I know your name, Solomon Vandy!

Je connais ton nom, Solomon Vandy!

Listen, his name is Solomon Vandy, all right?

Il s'appelle Solomon Vandy, d'accord?

Solomon Vandy?

Solomon Vandy?

Excuse me, my name's Solomon Vandy...

Je m'appelle Solomon Vandy...

- Dia Vandy, stand up. - Shed their blood! Shed their blood!

Dia Vandy, debout.

Dia Vandy boss man.

Dia Vandy... le boss.

- This is Solomon Vandy.

- Voilà Solomon Vandy. - Bonjour.

"In the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands."

"Ll fait 32 degrés. Solomon Vandy tombe à genoux et secoue la grille de ses mains puissantes."

I am Solomon Vandy, from Shenge.

Je suis Solomon Vandy, de Shenge.

I do not need to kill you, Solomon Vandy.

Je n'ai pas besoin de te tuer, Solomon Vandy.

Vandy will do whatever you want for his sake, all right?

Vandy fera tout ce que vous voulez pour lui.

What do you say, Mr. Vandy?

Alors, M. Vandy?

All right, Mr. Vandy.

Bon, M. Vandy.

You are Dia Vandy.

Tu t'appelles Dia Vandy.

You must understand, Mr. Vandy that your diamond could have ended up nowhere else but with us.

Vous devez comprendre, M. Vandy. Votre diamant n'avait pas d'autre destinataire que nous.

Ladies and gentlemen, Mr. Solomon Vandy.

Mesdames et messieurs, M. Solomon Vandy.

He was saying all kinds of things, how he'd done some research about other girls, girls from the old days, girls who'd vanished, an artist called Anya, another one called Vandy.

Il disait toutes sortes de choses, m'a parlé de ses recherches sur d'autres filles, des filles de l'époque qui ont disparu : une artiste dénommée Anya, une autre dénommée Vandy.

- We were vandy girls, back in the day.

- On était des soeurs à la fac.

Hey there, Vandy.

Hé salut Vandy.

Uh, it's, uh, Vandy Radio.

Vandy Radio.

You're listening to Vandy Radio, and I'm here with local artist Gunnar Scott.

Vous écoutez Vandy Radio, et je suis avec un artiste local, Gunnar Scott.

- Where'd you go to law school? - Vandy.

- Où êtes-vous allé à la fac?

Undergrad at Tennessee.

- Vandy. Dans le Tennessee.

Mrs. Vandy?

Mme Vandy?

She's been divorced from Mr. Vandy for the last three years.

Elle a divorcé de M. Vandy il y a trois ans.

I wouldn't worry about him, Mrs. Vandy.

Ne vous inquiétez pas pour ça, Mme Vandy.

Um, Mrs. Vandy?

Hum, Mme Vandy?

Vandy breeds bread-winners.

C'est le gagne-pain de Vanderbilt.