Vanko traducir francés
28 traducción paralela
The fans are freaking out... especially the ones who buy into the whole " Vanko and Vera...
Leurs admirateurs sont fous d'inquiétude, surtout ceux qui croient que...
And these are Vanko and Vera's famous cockatoos, Horse and Carriage.
Et voici les célèbres cacatoès de Vanko et Vera, Cheval et Attelage.
Vanko and Vera never reveal the secrets to the magic.
Vanko et Vera ne révèlent jamais les secrets de leur magie.
"Vanko and Vera" is not just Vera. Also is Vanko.
"Vanko et Vera", ce n'est pas juste Vera, c'est aussi Vanko.
Vanko is pure of heart.
Vanko a le coeur pur.
You think Vanko and Olga were in on it?
Tu crois que Vanko et Olga sont responsables?
Oh, Ed, Vanko is nothing without Vera.
Ed. - Vanko n'est rien sans Vera.
You know, those Vera and Vanko fans... they're really devoted.
Oui, je sais. Les amateurs de Vera et Vanko... sont vraiment... fervents.
I'm going to see Vera and Vanko on my honeymoon.
J'irai voir Vera et Vanko, quand je serai en lune de miel.
Things haven't been good between Vanko and me for a long time... but if I divorced him, I would be the most hated person in Las Vegas. A marked traitor like...
Ca fait longtemps que ça ne marche plus entre Vanko et moi, mais... si je divorçais, je serais la personne la plus détestée de Las Vegas... une traîtresse qu'on a marquée comme...
Well...
Vanko...
Vanko, he's... He's not doing so good.
Il ne va pas très bien.
I thought I wanted this simple, normal life... free from the Las Vegas excess, free from Vanko.
Je croyais vouloir une vie simple et normale... loin des excès de Las Vegas, libérée de Vanko.
And I love Vanko. Great.
Et j'aime Vanko.
Vanko would never forgive me.
- Vanko ne me pardonnera jamais.
Cultures came back positive for Acinetobacter. Resistant to vanco, imipenem Nasalide, everything.
Les cultures sont positives pour l'acinétobacter, même pas sensible à la vanko, elle résiste à tout.
Anton Vanko.
Anton Vanko.
Anton Vanko was a Soviet physicist who defected to the United States in 1963.
Anton Vanko était un physicien soviétique qui fit défection aux Etats-Unis en 1963.
Just him, or was Anton Vanko in on this, too?
Lui seul, ou avec Anton Vanko?
Anton Vanko is the other side of that coin.
Anton Vanko est l'envers de la médaille.
Listen, I think he's working with Vanko.
Je crois qu'il travaille avec Vanko.
Vanko's alive?
Vanko est vivant?
- Where's Vanko?
- Où est Vanko?
- Ivan. Ivan Vanko.
Ivan Vanko.
Dr. Vanko, what do we have here?
Dr. Vanko, qu'avons-nous ici?
Roxxon.
Vanko, s'il vous plait dites moi que ce n'est plus, hum... volatile. Roxxon.
Dr. Vanko, please tell me that isn't still, um... volatile.
Dr. Oh, volatile...
"on your honeymoon guarantees happiness" thing.
"Vanko et Vera lors de votre lune de miel vous garantit le bonheur à vie".