Varma traducir francés
46 traducción paralela
Obogrev Salon - button "Varma".
Si t'as froid, t'allumes le chauffage, "warm".
"lt's all thanks to the kids and you, Mr Varma"
Tous mes remerciements aux gosses et à vous, M. Varma.
Inspector Shekhar Varma.
Dites moi.Inspecteur Shekhar Varma.
Senior Inspector Shekhar Varma, Inspector Ashwin Gupte...
Senior Inspector Shekhar Varma, Inspecteur Ashwin Gupte...
Inspector Shekhar Varma, having spent so many days with the police... I've got to know what to reveal and what not to
Inspecteur Shekhar Varma, j'ai passé tellement de jours avec la police que je sais ce que je dois révéler ou pas
Her best friend, Rajat Verma. - Is it?
Son meilleur ami, Rajat Varma.
Thank you Verma.
Merci Varma.
Verma...
Varma.
Inspector Verma.
- L'inspecteur Varma.
I trust Inspector Verma.
J'ai une confiance totale en l'Inspecteur Varma.
Verma...
Varma!
We'll leave tonight.
Varma prenez des billets pour ce soir.
Any luck...
Rien en vu Varma?
What do you think, Verma?
Qu'en pensez-vous Varma?
Verma, take a small team to DCP De Silva's apartment.
Varma, prenez une petite équipe et allez à l'appartement de Dsilwa.
Greetings. I'm Kapil varma welcomes you.
Bonjour. Je suis Kapil varma.
LORNA : I just want to check on Professor Varma.
Je suis juste venue voir si professeur Varma va bien.
I won't lie to you, Josh, but I want to trade the camera for Professor Varma so we can get him some medical help.
Mais je veux échanger la caméra contre professeur Varma. - Pour qu'on puisse le faire soigner.
Josh, I'm not even going to discuss a live feed with you until you give me
- Josh. Tu n'auras pas de transmission directe tant que tu n'auras pas libéré Varma.
Professor Varma. No, he has to confess his crimes first on camera.
Non, il doit d'abord avouer ses crimes devant la caméra.
Sanjay and Kiran Varma?
Sanjay et Kiran Varma?
Mrs. Varma is the wife of the Indonesian ambassador.
Mme Varma est la femme de l'ambassadeur d'Indonésie.
You think Tina Varma and Madeline Jarvis are on their third round by now?
D'après toi, Mme Varma et Mme Jarvis en sont à leur 3e tournée?
Tina Varma is a gold digger.
Tina Varma est une femme vénale.
She married ambassador Varma because when they go to Indonesia for his home visits, she gets treated like royalty, and here she gets to live on other people's expense accounts.
Elle a épousé l'ambassadeur, car elle est traitée comme une reine quand ils rentrent en Indonésie. Alors qu'ici, elle vit aux crochets des autres.
Was it Tina Varma's?
C'était celle de Tina Varma?
With him in custody, Tina Varma knows Madeline's working for us.
Maintenant, Tina Warma sait que Madeline travaille pour nous.
I'm Priya Varma, how can I help you?
Je m'appelle Priya Varma. Comment puis-je vous aider?
Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari.
Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari.
Tiwari is accused of insulting Sandhya Varma in public
Mr Tiwari est accusé d'avoir insulté Sandhya Varma en public.
Sandhya Varma?
Sandhya Varma?
Prem Tiwari and Sandhya Varma are advancing slowly
Prem Tiwari et Sandhya Varma avancent lentement mais sûrement.
One of the victims was Raj Varma,
Une des victimes était Raj Varma,
Sidd Varma's baby brother...
Le petit frère de Sidd Varma...
I understand you have one last witness, Mr. Varma?
Je crois que vous aviez un dernier témoin, Mr. Varma?
Sofia Varma.
Sofia Varma.
Hi, this is Sofia Varma.
Salut, ceci est Sofia Varma.
Huh, well, that doesn't explain Sofia Varma.
Huh, eh bien, cela n'explique pas Sofia Varma.
My name is Amarkant Varma.
Moi, c'est Amarkant Varma, de All India Radio.
Verma...
- Varma.
Verma... just send the guards in!
Je suis désolé. Varma, envoyez-le avec les autres.
Sandeep Varma, sir...
Qu'est-ce que tu veux?
Are you sure?
Sandeep Varma, monsieur..
They have Professor Sharad Varma.
Ils ont professeur Sharad Varma.
Varma?
Varma?