Varun traducir francés
70 traducción paralela
Varun, out.
Varoun, dehors!
Hey, Varun, what happened to you?
Qu'as-tu, Varoun?
- Put Varun in a boarding school?
- Varoun n'ira pas en pension.
- Varun, please!
Varoun, s'il te plaît...
Varun, you can't say no now!
Varoun! Tu ne peux pas refuser maintenant.
Please, Varun!
S'il te plaît!
- Varun won't do the dance anymore.
- Varoun refuse de danser.
Call me varun.
Dites Varun.
Sure.. varun.
Bien sûr.. Varun.
varun..
Varun..
Who's varun?
- Quoi? Qui est Varun?
Of course, varun. I completely understand.
Bien sûr, Varun. Je comprends.
Please call me varun.
S'il vous plaît dites-moi Varun.
I may not like your methods, varun.. .. but I have full faith in this software.
Je n'aime pas ses méthodes, Varun mais j'ai pleinement confiance dans le logiciel.
Well varun, I think you can now call me Alisha..
Varun Eh bien, je suppose que vous pouvez m'appeler Alisha...
- After you.
Nous, Varun.
OK, so the problem is there's this guy in office, varun.
Eh bien, le problème est dans le bureau, Varun.
This is varun?
Est-ce Varun?
- varun that's Madeline.
- Varun elle est Madeline.
Sidhu is varun. varun is Sidhu.
Sidhu est Varun. Varun est Sidhu.
Alisha, you did a very good thing by inviting varun.
Alisha, vous avez bien fait d'inviter Varun.
CP, why don't we tell varun a bit about the presentation?
CP, pourquoi ne pas nous dire à propos de la présentation de Varun?
Ya, varun..
Oui, Varun...
is Mr. varun Sanghvi there?
M. Sanghvi Varun est-il là?
varun Sanghvi?
Varun Sanghvi?
There's a phone call from Mumbai, very urgent, for Mr. varun Sanghvi.
Oui, madame. Vous avez un appel de Mumbai. Très urgent pour M. Varun Sanghvi.
varun
Varun
I'm really sorry, varun.
Désolé, Varun.
The name is varun.
Mon nom est Varun.
And varun, whatever you say can't change the fact that eventually you're nothing but a thief.
Et Varun, ce que vous dites peut changer, Vous n'êtes pas vraiment rien d'autre qu'un voleur.
You know, varun. I've spent my entire life living under people like you.
Vous savez, Varun. J'ai passé la vie comme vous.
So put that cheque away, varun.. .. because now I'm not like that any more.
Donc, je ne veux pas le chèque, Varun Maintenant, je pense que je mérite plus.
varun. I'm giving you another chance, return my software to me.
Varun. Ne pas lui donner une autre chance. Rends-moi mon logiciel.
You're forgetting one thing, varun.
N'oubliez pas une chose, Varun.
OK, varun.
Eh bien, Varun.
varun, do you think we can put this onto mobile phones as well, the software for..
Varun, vous pensez que nous pouvons mettre le programme téléphones mobiles et des logiciels...
varun..
Varun...
Ya, varun..
Si, Varun...
You know varun?
Varun savoir?
And do you feel that varun is that guy?
Et vous vous sentez avec Varun, êtes-vous d'accord?
I hate them by the way.. hey, varun!
Je déteste ça... Hé, Varun!
A little brief on Pinnacle, then I will go on to introduce varun who will present the software and then the floor will be open for questions and answers.
Varun sera présenté avec le logiciel et puis il y aura du temps pour les questions et les réponses.
Just doing my job, varun.
Je viens de faire mon travail, Varun.
Oh, varun.. tomorrow is a very big day and I think we should both get some rest.
Oh, Varun... Demain est un jour important et je pense que nous devrions nous reposer. Une autre fois, peut-être?
Ya, ya.. varun that's Abhay..
Oui, oui... Varun C'est Abhay...
0h, God, Varun!
Varoun!
Varun!
Varoun!
Varun, come here!
Varoun! Viens ici.
This is Varun?
Varoun!
varun.
Varun.
varun?
Varun?