Vaziri traducir francés
128 traducción paralela
Hello, Mr. Vaziri.
Bonjour, M. Vaziri.
Mr. Vaziri is downstairs.
M. Vaziri est en bas.
- ls Mr. Vaziri here?
- M. Vaziri est là?
Mr. Vaziri, Mr. and Mrs. Mozafarian are here.
M. Vaziri, M. et Mme Mozafarian sont arrivés.
Mr. Vaziri?
M. Vaziri?
- Thank you, Mr. Vaziri.
- Merci beaucoup M. Vaziri.
Mr. Vaziri, do you have the X-rays?
Mr. Vaziri, vous avez les radios?
Mr. Vaziri and I will figure out exactly what weapon killed Beaver.
Mr. Vaziri et moi allons découvrir excatement quelle arme a tué Beaver.
A damaged USB drive was amongst the shrapnel that Mr. Vaziri removed from the remains.
Une clé USB endommagée a été trouvé au milieu du plomb que Mr. Vaziri a retiré des restes.
No, not hammered, Mr. Vaziri.
Non, pas planté, Mr. Vaziri.
Arastoo Vazlrl, our Muslim Intern - he's been faking his accent.
Arastoo Vaziri, notre stagiaire musulman... il a un faux accent.
But I don't need a scientist to tell me who or what I am... and neither should you, Mr. Vazlrl.
Mais je n'ai pas besoin d'un savant pour me dire qui ou ce que je suis... et tu ne devrais pas en avoir besoin non plus, M. Vaziri.
Preliminary findings, Mr. Vaziri?
- Conclusions préliminaires, M. Vaziri?
What do you make of the horns, Mr. Vaziri?
Comment expliquez-vous les cornes, M. Vaziri?
Bone, as Mr. Vaziri stated.
De l'os, comme l'a dit M. Vaziri.
You were defending your unit, Mr. Vaziri.
Vous défendiez votre unité, M. Vaziri.
Mr. Vaziri, your obsession with sport will no doubt diminish your mental acuity.
M. Vaziri, votre obsession de sport diminuera votre acuité mentale.
Mr. Vaziri switched majors from forensic to cultural anthropology.
M. Vaziri a changé de l'anthropologie judiciaire à l'anthropologie culturelle.
It could be many things, Mr. Vaziri.
Ça pourrait être bien des choses, M. Vaziri.
But we are glad to have you back, Mr. Vaziri.
Mais votre retour nous enchante, M. Vaziri.
Time travel is impossible, Mr. Vaziri.
Le voyage dans le temps est impossible, M. Vaziri.
We haven't proven murder yet, Mr. Vaziri.
On n'a pas encore prouvé qu'il y a eu un meurtre, M. Vaziri.
Sargin Vaziri, Syrian national based out of Karachi.
Sargin Vaziri, citoyen syrien basé à Karachi.
Vaziri's devoutly Shia.
- C'est un chiite.
[Brennan] Right now you have to see her as evidence, Mr. Vaziri.
Il faut la considérer comme une pièce à conviction, M. Vaziri.
- You're wasting time, Mr. Vaziri.
- Vous perdez du temps, M. Vaziri.
Mr. Vaziri found a nick on the inside of the manubrium.
M. Vaziri a trouvé une ébréchure sur la face interne du manubrium.
Mr. Vaziri.
M. Vaziri.
- Mr. Vaziri, this is part of your job.
- M. Vaziri, c'est dans vos fonctions.
Would you like to do the honors, Mr. Vaziri?
À vous l'honneur, M. Vaziri?
"New Methodologies for Osteometric Analysis in Human Remains," by Arastoo Vaziri.
"Nouvelles méthodes d'analyses ostéologiques de restes humains" par Arastoo Vaziri.
This was Mr. Vaziri's idea?
C'était l'idée de M. Vaziri?
Congratulations, Mr. Vaziri.
Félicitations, M. Vaziri.
Perhaps not, but the linear cut marks on the side of the cranium tell us a lot, don't they Mr. Vaziri?
- Peut-être pas, mais les marques linéaires sur le côté du crâne nous en disent beaucoup, non?
It's one paper, Mr. Vaziri ; not the Nobel Prize.
Ce n'est qu'un article, pas le Prix Nobel.
Mr. Vaziri, have you found anything yet that might point to a cause of death?
M. Vaziri, avez-vous avancé concernant la cause du décès?
Do your job, Mr. Vaziri.
Faites votre travail, M. Vaziri.
I shouldn't have left Mr. Vaziri alone.
Je n'aurai pas dû laisser M. Vaziri seul.
Where exactly on the hyoid, Mr. Vaziri?
Où exactement sur l'hyoïde?
Oh, go watch some TV, Mr. Vaziri. Take the night off.
Allez donc regarder la télé, reposez-vous.
Naseem Vaziri.
Naseem Vaziri
What are you doing here, Vaziri?
Que faites vous là, Vaziri?
Tehran contacted Vaziri overnight. They want independent confirmation.
Tehran a contacté Vaziri cette nuit ils veulent une confirmation indépendante
Vaziri was waiting for Callen when he was released this morning.
Vaziri attendait Callen quand il a été libéré ce matin
Tehran's asked Vaziri to confirm that Cherokee really is a CIA spy.
Tehran a demandé à Vaziri de confirmer que Cherokee est vraiment un espion de la CIA
Naseem Vaziri.
Naseem Vaziri.
This car is registered to one of Vaziri's companies.
Cette voiture est enregistrée dans une des compagnies de Vaziri.
Vaziri and another guy.
Vaziri et un autre homme.
Beats tweezing. Carder up, Mr. Vaziri.
Adieu la pince.
No, they didn't, Mr. Vaziri.
- Non, en effet, M. Vaziri.
Mr. Vaziri, you're here quite late.
Il se fait tard.