Veggies traducir francés
175 traducción paralela
No, not flowers. Veggies!
Des fleurs, non, des légumes.
You prefer veggies, don't you, Pombinho?
Tu préfères les légumes, n'est-ce pas, Pombinho?
God, no veggies. I totally forgot about Bill and his dinner.
J'ai complètement oublié les légumes.
Veggies?
- Des légumes?
I don't like veggies.
- J'ai horreur des légumes!
- Who's having the wedgie veggies?
- Moi aussi. C'est pour qui, les crudités?
Are your two hoodlum friends veggies?
Tes amis voyous sont végétariens?
We're going with the veggies? Yeah.
- Avec les légumes?
Alar-covered veggies.
Alabama couvert de végétaux.
A nice big plate of mussels, with lots of veggies, sauce, and fries.
Un bon gros plat de moules, plein de légumes, de jus, et des frites.
Munch and crunch all the veggies you want.
Tu peux manger tous les légumes que tu veux.
Munch and crunch all the veggies you want.
Qu'est-ce que tu fais, Bolander?
Tofu, brown rice, veggies on the side.
Tofu, riz complet et des légumes.
Normally, I would never dream of using synthesized veggies.
En temps normal, je n'utiliserais pas de légumes synthétisés.
And here are the various veggies.
Et là ce sont les légumes variés.
The last one to touch Magoo's door has to eat two green veggies.
La dernière arrivée à la porte de Magoo devra avaler 2 légumes verts.
Mr Manford, here you go. Chicken, rice, veggies, just the way you like it.
Voici votre poulet avec riz et légumes.
Here's the steamed veggies with fresh lemon juice.
Voici les légumes à la vapeur avec un filet de jus de citron.
I thought we'd start off with some veggies.
On a une petite salade en entrée.
Want some extra veggies?
Vous voulez des légumes en plus?
I don't want fruit, and I don't want veggies.
Je ne veux ni fruits ni légumes.
I'll fry the veggies first.
Je ferai frire les veggies d'abord.
Just veggies and onion dip.
Des crudités avec une sauce à l'oignon. Et vous?
I got some veggies and dip left.
Les crudités de l'autre jour.
Killer veggies. - Tasty.
- Très bon.
Oh... yeah, I was wondering about all those veggies!
Oh... Je me demandais ce que ça faisait là!
Divvy up all the veggies.
- Moitié-moitié pour les légumes.
Well, in honor of the youth with whom we'll be sharing the dance floor I think I'm gonna go with option A, the veggies.
Et en choix "b"... le corsage pour la classique et sophistiquée Joey... des roses sur un lit de gypsophile, ce qui est nom bizarre, mais c'est une fleur classique.
Well, you see, the veggies were included in the price, so it just...
Ecoute, tu vois, les légumes étaient compris dans le prix, donc c'est juste...
A little lemon-garlic aioli for the blanched veggies.
- Un aïoli pour accompagner les légumes
Could you look into some veggies or low-fat protein or something?
Tu pourrais me chercher un truc avec peu de graisses?
There'll be veggies. No painkillers.
Il y aura des légumes, et pas d'analgésique.
Grew organic veggies.
Elle faisait pousser des légumes bios.
I go to craft service, get some raw veggies, bacon, cup of soup... { Chuckles ] Baby, I had a stew goin'.
J'allais voir le traiteur, je prenais des légumes crus, du bacon, des soupes, et je me faisais du bouilli.
So she packed nuts, raw veggies, protein drinks.
Il apportait des noisettes, des légumes crus et des protéines.
Extra veggies, no potatoes.
Extra de légumes, pas de patates.
You wanna unload some veggies or not?
Vous voulez me vendre ces légumes?
I don't exercise, hate veggies, especially greens. I smoke a pack a day, and drink 12 coffees.
Je fais pas d'exercice, j'hais les légumes - surtout les légumes verts -, je fume un paquet de cigarettes et je bois 12 cafés par jour.
Veggies are healthy.
C'est bon les légumes.
Carnivores, veggies.
Carnivores et végétariens.
That's right. I grilled some corn. I grilled some veggies.
C'est vrai, j'ai fait griller du maïs et plein de légumes.
No naughty stool. Maybe, just maybe, if I play along, Eat my veggies, go to bed on time,
Peut-être, et je dis bien peut-être que si je joue sagement, mange mes légumes, vais au lit à l'heure, et arrête de chasser les prostitués mâles avec mon arbalète, je rendrai Super Nanny impuissante!
Maybe we'll move to the country... Grow some veggies... Feed the chickens...
On pourrait aller vivre à la campagne et faire pousser des légumes.
As soon as you chop up these veggies - and get the grill ready.
Quand tu auras coupé les légumes et préparé le grill.
Veggies.
Légumes.
But I'm willing to be Sokka the veggies and straight talk fellow!
Mais je suis prêt à devenir Sokka, le végétarien franc et direct!
You're sabotaging my veggies to keep me fat.
Vous sabotiez mes légumes pour que je reste gros.
Besides, how could we sabotage your veggies?
Et puis, comment peut-on saboter des légumes?
You want some more veggies and potatoes too?
Tu veux encore des légumes et des pommes de terre aussi?
All right. Veggies it is.
En honneur de la jeunesse avec qui on va partager la piste de danse, je crois que je vais prendre le choix "a".
- I cover the veggies with some cheese. - You sly dog.
Quelle ruse démoniaque.