Venti traducir francés
76 traducción paralela
He died defending the Republic.
Il mourut aux quattro venti en défendant la république.
Con venti quatro milla baci.
Con venti quatro milla baci.
Two venti Caramel Macchiatos.
Deux venti Macchiatos caramel.
The sniper gained access to the hospital through the venti...
Il semblerait que le tireur...
( Benson ) Venti whole milk latte.
Un café latte.
Really? How do you prepare a venti, triple skinny, no-foam caramel macchiato?
Comment fait-on un triple macchiatto caramel allégé sans mousse?
11 am, I know, 2 venti soya lattes, yeah later.
11h, je sais! Deux grands laits au soja. Ouais, à plus tard...
Car companies won't have to raise miles per gallon from venti to grande.
Les constructeurs n'auront pas à augmenter la consommation.
I am dying for an iced Venti Caramel Macchiato.
Il me faut un caramel macchiato glacé.
Let me tell you when I'm gonna get you an iced Venti Caramel Macchiato.
Je vais te dire quand j'irai t'acheter un caramel macchiato glacé :
I'll have a Venti, triple-shot, sugar-free, vanilla, nonfat cappuccino.
Triple cappuccino vanillé écrémé non sucré.
Your half-caff double venti vanilla latte is getting cold over here, francis.
Ton demi café double vanille de ventis est froid ici, Francis.
You had the Venti nonfat crap-puccino with extra foam.
Tu as pris un café noir allégé géant avec supplément de crème.
Here's your venti drip.
Voici votre très grand café.
You ordered a Venti chocolate mocha blast with half and half and brownie chunks?
Tu as commandé un grand chocolat moka à moitié rempli de morceaux de brownies?
Damn, Venti.
Ventti, Bon sang!
Venti, listen to me.
Ventti, écoute.
Venti, darling... You Must Become a father.
Ventti, cheri..... tu vas devenir papa!
Okay, when we come back tonight, we finish up the venti-vulva scene, and then we get into me and Miri's stuff.
- Parfait! Bon. Quand on reprendra ce soir on terminera les plans de la vulve écartée et ce sera au tour de moi et Miri ensuite.
Do you mean a venti?
- Un venti, vous voulez dire?
Venti is large. No.
- Venti veut dire "grand".
Venti is 20.
- Non. Ça veut dire "vingt".
Venti is the only one that doesn't mean large.
Venti est le seul à ne pas signifier "grand".
Venti is a large coffee. Really?
Un venti, c'est un grand café.
And, FYI, it's called a venti because it's 20 ounces!
Et en passant, ça s'appelle un venti parce que ça contient 20 onces!
Venti!
Venti!
I got you a venti chai, which is what they call a large here, which I love.
Je t'ai acheté un chai venti, comme on appelle le grand format ici, expression que j'adore.
- No. No, no. I come free with a venti latte.
Je suis le cadeau bonus du café.
A surprise mocha venti just because you're so awesome. - Love you.
Une surprise : un mocha venti juste parce que tu es merveilleux.
Venti half-caf latte, couple biscotti.
Un café latte Venti et deux biscuits.
I did not want whipped cream on my half-caf venti mocha latte.
Je ne voulais pas de crème fouettée sur mon moka.
Hit me with a double venti organic chocolate brownie caramel Frappuccino, extra hot, with one inch of foam... -... non-fat.
Un double venti frappuccino saveur brownie caramel bio extra chaud, 2 cm de mousse, allégé.
I've got a venti, no foam, no whip, not gettg any for the big guy right here.
Un venti, sans mousse, sans crème, pour ce grand monsieur.
Make mine a double venti.
- Donnez-moi plutôt un double.
I don't come down to where you work and slap the venti latte out of your mouth.
Je viens pas t'emmerder quand tu bosses.
Venti is large.
- Venti, c'est grand.
Well, then not venti.
Alors, pas venti.
Hey, I got you your venti, nonfat, two splenda latte as requested.
Hey, je vous ai pris votre café au lait, sans matière grasse avec deux sucres, comme demandé.
You ever notice that? They always drink venti latte with recycled cups, and all of a sudden they're part of the solution?
Avec des gobelets recyclables, ils s'imaginent faire un geste.
Is this a venti or a grande?
C'est un grand ou un maxi?
Why did I have the Venti?
Et me contenter d'un petit café.
I need everyone to evacuate through the air vent.
On sort tous par la venti...
This "Venti Vigilante," as he's being called...
Ce "Héros de la cafétéria", comme on l'appelle...
The Venti Vigilante has been identified as Reed Rockwell...
Le Venti Vigilante a été identifié comme étant Reed Rockwell...
What, you mean like a Venti or a Grande?
Vous voulez dire, du genre Venti ou Grande?
You got a venti?
Vous avez un venti?
Bring me back a venti maalox!
Ramène moi a venti maalox
- Oh, Fuller, come on. Wake up and smell the iced Venti Caramel Macchiato.
Debout, les néons brillent!
Double venti macchiato?
Un macchiato?
He means a venti.
Il veut dire un venti.
Venti.
- Venti.