Ventress traducir francés
59 traducción paralela
Mr. Ventress?
Mr. Ventress?
I MEAN, LET'S ADMIT THE TRUTH HERE, GUYS. I'M--I'M JASON VENTRESS.
Je crois qu'il faut admettre la vérité, les gars.
I USED TO BE A MAJOR PLAYER, AND NOW--AND NOW I'M A VOLUNTEER NURSE THAT LOST ALL MY BEST BUDDIES'MONIES.
Je suis Jason Ventress, sensé être le major de la promo, et maintenant je suis infirmier volontaire, ayant perdu tout l'argent de mes meilleurs potes.
Well, done, Ventress.
Bien joué, Ventress.
- Ventress.
- Ventress.
Right here, Ventress!
Je suis là, Ventress!
Which always leads me to you, Ventress.
Mais cela me mène toujours à toi, Ventress.
Ventress, I know you're here.
Ventress, je sais que tu es là.
You've failed, Ventress.
Tu as perdu Ventress.
Lay down your weapon.
Baisse ton arme, Ventress.
Destroy Ventress, your weapons will not.
Détruire Ventress, vos armes ne pourront.
Ventress, kill him!
Ventress, tuez-le!
Failed you, Ventress has, Count.
Ventress, déçu, vous a, comte.
My best agent, Asajj Ventress, will infiltrate the Jedi ship and either free Gunray or silence him.
Mon meilleur agent, Asajj Ventress, va infiltrer le vaisseau Jedi et libérer Gunray, ou le faire taire.
Ventress?
Ventress?
Master, all due respect, but Ventress is too powerful for any one Jedi to fight alone.
Maître, sauf votre respect, Ventress est trop puissante pour un Jedi seul.
Ventress.
Ventress.
Give up, Ventress!
Abandonnez, Ventress!
My Master had a clone betray them once, a traitor who was paid off by Ventress.
Mon maître avait eu un clone nous trahir, un traître qui a été payé par Ventress.
Other than military officers like Grievous and Ventress, none, I guess.
Mis à part les officiers militaires comme Grievous et Ventress, aucun, je suppose.
And Asajj Ventress plan An attack the planet Kamino, Home of the cloning factories.
Le Général Grievous et Asajj Ventress planifient une attaque de la planète Kamino, qui abrite les usines de clones.
Count Dooku's most cunning assassin, Asajj Ventress, leads the vicious attack.
L'assassin le plus habile du Comte Dooku, Asajj Ventress, dirige une attaque violente.
Ventress, you're not looking well.
Ventress, vous avez mauvaise mine.
You have failed, Ventress, surrender.
Vous avez perdu, Ventress. Rendez-vous.
Ventress is battling the jedi on board the command ship.
Ventress affronte les Jedi à bord du vaisseau amiral.
I calculate that will destroy, Ventress, the jedi, and all our forces.
Selon mes calculs, ça détruira Ventress, les Jedi, et l'ensemble de nos forces.
Asajj Ventress is dead.
Asajj Ventress est morte.
Asajj Ventress has begun a deadly game with her former master, launching a secret assassination attempt against him with the help of her kin, the mysterious Nightsisters.
Asajj Ventress s'est lancée dans un jeu mortel avec son ancien maître, Elle a tenté de l'assassiner, avec l'aide des membres de son espèce, les mystérieuses sœurs de la nuit.
With my last assassin, Asajj Ventress, dead, and the Jedis'attacks against me increasing, procuring a new personal assassin is essential.
Avec mon ancien assassine, Asajj Ventress, morte. Et l'augmentation des attaques Jedi contre ma personne. Il m'est essentiel de trouver un nouvel assassin personnel.
Savage Opress, a pawn in the dangerous game between Count Dooku and his former assassin, Ventress.
Savage Opress, un pion dans le jeu dangereux opposant le Comte Dooku à son ancien assassin, Ventress.
- Ventress!
Ventress.
I was betrayed by Ventress.
J'ai été trahi par Ventress.
You have done well, Asajj Ventress.
Tu as fait du bon travail, Asajj Ventress.
Count Dooku's bitter betrayal of his former apprentice,
Le comte Dooku reste tres decu par la trahison de son ancienne apprentie, Asajj Ventress
Asajj Ventress, resulted in the creation of a new menace in the galaxy :
Fou de colere, il decide de creer une nouvelle terreur pour la galaxie
Caught in a deadly game of revenge between Ventress and Dooku, Savage barely escaped the carnage.
Ce terrible guerrier est pris dans le jeu mortel entre Ventress et Dooku, et Savage echappe de justesse.. .. au massacre!
- Ventress, it was you, wasn't it?
Ventress, c'était toi, n'est-ce pas?
Ventress, don't.
Ventress, arrêtes.
- General plo koon, we had commander tano, But she escaped with the help of asajj ventress.
Général Plo Koon, nous avions Commander Tano, mais elle s'est échappée avec l'aide de Asajj Ventress.
I see you've had a change of heart.
Ventress! Je vois que tu as changé de côté.
Why bring me here? Answer me, ventress.
Pourquoi m'avoir amenée ici?
Why?
Réponds moi, Ventress. Pourquoi?
- It still doesn't explain ventress'involvement.
Ça n'explique toujours pas les raisons de l'implication de Ventress.
While on the run to prove her innocence, Padawan Tano teamed up with the deadly Asajj Ventress to find the rogue Jedi who framed Ahsoka for murder.
En cavale pour prouver son innocence, la padawan Tano s'est alliée à Asajj Ventress pour trouver l'assassin Jedi qui a fait accuser Ahsoka de meurtre.
Which brings us to Ventress.
Ce qui nous amène à Ventress.
Ventress, you, or someone else?
Ventress, toi ou quelqu'un d'autre?
I would assume Ventress is, but I can't be sure.
Je pense que c'est Ventress, mais je n'en suis pas sure.
I am almost certain that the person behind this is Ventress, and you know I wasn't working with her.
Je suis presque sûre que Ventress est derrière tout ça, et vous savez que je n'étais pas avec elle.
No, none of the clones reported seeing Ventress at the scene.
Aucun clone n'a rapporté avoir vu Ventress.
I thought you said Ventress left before you went into the warehouse.
Je croyais que Ventress était partie avant que tu n'entres.
I have to find Ventress and get to the bottom of this.
Je dois trouver Ventress, et découvrir ce qu'elle manigance.