Ventricular traducir francés
144 traducción paralela
Left ventricular preponderance.
Prépondérance ventriculaire gauche.
An electrocardiogram, which revealed occasional ventricular premature contractions.
Un électrocardiogramme a révélé quelques contractions ventriculaires prématurées.
Ventricular fibrillation.
Fibrillation ventriculaire.
It's ventricular fibrillation.
Fibrillation ventriculaire.
No, they call it, uh, ventricular fibril...
On appelle ça une fibrillation ven...
Ventricular arrhythmia induced by a massive overdose of digitalis.
Ventriculaire arythmie suite à une overdose de digitaline. "
As you can see, premature ventricular contraction has set in.
Vous noterez la contraction ventriculaire prématurée.
- Ventricular tachyrhythmia.
- Tachyarythmie ventriculaire.
- Fever. Ventricular tachyrhythmia.
- Fièvre, tachyarythmie ventriculaire.
I think this man's in ventricular fibrillation.
II est en fibrillation ventriculaire.
Hypotensive with a possible ventricular septal rupture.
Hypotension avec rupture ventriculaire septale possible.
Echo shows left ventricular dilatation with an ejection fraction of 18 percent.
L'écho montre un ventricule gauche dilaté. Fraction d'éjection à 18 %.
I believe there's more to being a doctor... than memorizing facts about the ventricular artery.
Mais medecine, c'est autre chose qu'apprendre par c ur.
Cause of death : ventricular fibrillation due to hypothermia.
Cause de la mort : fibrillation ventriculaire suite à une hypothermie.
He suffered an acute myocardial infarction... that was complicated by ventricular fibrillation.
Il a eu un infarctus du myocarde compliqué par une fibrillation ventriculaire.
When Nicholas was born, the doctors discovered a ventricular disorder.
Quand Nicholas est né, il avait un problème ventriculaire.
I found articles on a Left Ventricular Assist Device.
J'ai lu un article sur un dispositif d'assistance ventriculaire gauche.
Look for ventricular decompression.
Attention à la décompression ventriculaire.
I'll put him into ventricular fibrillation.
Je vais le mettre en fibrillation ventriculaire.
It's ventricular tachycardia.
Une tachycardie ventriculaire.
- He's got a DVT he's hypoxic and has a right ventricular strain on the 12-lead.
- Il a une thrombose, il est hypoxique et il a une tension ventriculaire.
If I can put one more suture in, I can stop the ventricular bleeding.
Si j'arrive à faire un point de plus, j'arrête le saignement ventriculaire.
They become elevated after ventricular fibrillation, which could be caused by electrocution.
Ce qui est dû à une fibrillation qui peut, elle, être causée par une électrocution non?
He was in A-fib with a rapid ventricular response.
Il était en F.A. avec réponse ventriculaire rapide.
And I got a small ventricular rupture pulled out of me with no warning. What's the matter with you?
Et j'ai une partie intime qui a disparu d'un coup, t'es malade?
There are septal defects here, here, and here which have induced myopathy, resulting pulmonary edema, and malignant ventricular ectopy.
Il présente des défauts septaux, ici... ici et là, ayant provoqué un œdème pulmonaire et une ectopie ventriculaire.
Cerebral anoxia and ventricular tachycardia
L'autopsie confirme. Anoxie cérébrale et tachycardie ventriculaire.
No ventricular rhythm.
Pas de rythme cardiaque.
ventricular fibrillation induced by an isolytic shock.
Cause de la mort : fébrilation ventriculaire induite par un choc isolytique.
There's something called ventricular septal defect...
Il y a une anomalie du septum interventriculaire...
His right ventricular pressure has risen to 102 millimeters mercury.
La pression ventriculaire droite est montée à 102 mm de mercure.
Whatever you experienced elevated your heart rate to the point of ventricular tachycardia, which sent you into cardiac arrest, which almost sent me into cardiac arrest.
Ce que vous avez vécu a provoqué une tachycardie ventriculaire qui vous a fait faire un arrêt cardiaque, et à moi par la même occasion.
I have a ventricular arrhythmia.
J'ai une arythmie ventriculaire.
Ventricular arrhythmia. On amiodarone.
Arythmie ventriculaire, sous Amiodarone.
- Left ventricular hypertrophy.
- Hypertrophie ventriculaire gauche.
Left ventricular hypertrophy in teens can lead to heart failure.
L'hypertrophie ventriculaire gauche peut conduire à l'insuffisance cardiaque
We implant an ommaya reservoir under the scalp, which is connected to a ventricular catheter... that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
On implante un réservoir sous le cuir chevelu relié à un cathéter ventriculaire qui libère un antiviral dans le cerveau.
Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
Le myocarde du ventricule gauche présente une dyskinésie.
He's in ventricular tachycardia.
- Tachycardie ventriculaire.
First, you have left ventricular hypertrophy meaning your blood pressure is high.
Primo, vous avez une hypertrophie ventriculaire gauche. Votre tension est élevée.
Cause of death? Ventricular fibrillation.
Cause du décès? Fibrillation ventriculaire.
Prior MI, marginal ventricular function, and his creatinine's 2.3.
Ancien infarct, fonction ventriculaire limite, créatinine à 23.
If there's cardiac injury to occlude, we'll get ventricular filling.
S'il y a une plaie à fermer, on pourra mieux remplir le ventricule.
Presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmias.
Plusieurs syncopes et arythmie ventriculaire.
What are the primary causes of ventricular arrhythmias?
Causes principales de l'arythmie ventriculaire?
Although it would be unusual for rheumatic heart disease to cause ventricular dysrhythmias, we've still got to check your valves.
II y a peu de chances que la cardite rhumatismale cause des dysrythmies ventriculaires, mais on va vérifier vos valvules.
- inducing ventricular arrhythmias?
- En provoquant des arythmies?
A second drug screen was positive for amitriptyline, which, I'm sure you know, causes ventricular arrhythmias.
Second test positif à l'amitriptyline qui provoque des arythmies ventriculaires, comme vous le savez.
Her ventricular walls are weak.
Ses parois ventriculaires sont fragiles.
Ventricular tachycardia. Digitalis.
Tachycardie ventriculaire.
Official cause of death was ventricular fibrillation.
La cause officielle du décès est une fibrillation ventriculaire.