Verma traducir francés
100 traducción paralela
Come in.
Mr Verma, vous pouvez venir?
Stay here and look after the staff.
Venez, je vous dépose à l'aéroport. Mr Verma, restez ici. Occupez-vous du personnel.
Who are you?
- Amar Kant Verma.
I just met Commissioner Verma.
J'ai vu le Commissaire Verma.
Uncle will soon be back. You don't worry. First charge...
Première charge... le matin du 17 janvier 2001 de l'héroïne et la cocaïne ont été trouvées dans la résidence d'Arun Verma.
I know nothing about these drugs. I'm being framed. Second charge...
L'officier Verma travaille dans le département de police en tant qu'espion pour les seigneurs de la drogue.
Officer Verma is working in the police department as the spy of the drug lords.
Avez-vous des preuves de ceci? Oui monsieur. Récemment Arun Verma a acheté une maison dans une riche colonie.
Commissioner sir knew about my problems. All right. Witness Naraindas Juneja please be brought to court.
Avez-vous vendu un appartement à Arun Verma dans Santa Cruz?
Have you sold a flat to Arun Verma in Santacruz?
De nos jours le marché monétaire est très serré. Mais cet homme est très riche.
How do you know the thief was none other than Arun Verma?
La façon dont il m'a jeté l'argent.
And on charges of the theft of Flamingo Club.. After hearing the witnesses and the statement of Arun Verma.. The department has decided that "
Le département a décidé que... jusqu'à ce que l'enquête contre Arun Verma ne soit officiellement terminé... il est suspendu de son devoir.
Hey, guys, Mr. Verma here has got some serious cash flow problems.
Les gars! M. Verma a un gros problème de liquidités.
" Mr. Verma, your daughter is such a rosebud.
M. Verma, votre fille est un ange.
Go ahead, Verma family!
Famille Verma, en avant!
Nice people, the vermas from London.
Des gens agréables, la famille Verma de Londres.
Rohan verma is their son
Rohan Verma est leur fils.
Tell Rohan verma
Dis-le à Rohan Verma.
Rohan verma.
Rohan...
My friend
Rohan Verma. Mon ami.
Stop joking and introduce them. - Yes Mr verma... this is...
Trêve de plaisanteries, présente nos amis.
Mr verma, I'm the famous Mr Sahani.
Pour les présentations, M. Verma, je suis le célèbre M. Sahani.
Rohan verma - l work less than I talk
Rohan Verma. - Je travaille moins que je ne parle.
I say, let's have two weddings on the same day I must give Mrs verma the good news!
Je dis, nous ferons deux mariages le même jour. Je dois annoncer la bonne nouvelle à Mme.
- Do that
Verma! Fais ça.
Well, what did Mrs verma say?
Bien, que dit Mme Verma?
Shiv Verma
Shiv Verma
I wanted to know who Renu Verma is?
Je voulais savoir qui est Renu Verma?
Who Renu Verma?
Quelle Renu Verma?
I don't know any Renu Verma.
Je ne connais pas de Renu Verma.
Renu Verma was related to your husband.
Renu Verma avait une liaison avec votre mari.
Your husband Shekhar had an illicit relationship with Renu Verma. Not true?
Votre mari Shekhar avait une liaison avec Renu Verma.
Which is Renu Verma.
Renu Verma.
It's Dr. Verma.
Ici le Dr Verma.
.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..
.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..
Anooshka Verma.
Anooshka Verma.
Miss. Verma, you know the meaning of being late..
Mlle Verma, vous savez le Signification d'être tard..
- Chandan Verma!
- Chandan Verma!
The witness given by Mr. Chandan Verma..
Le témoin donné par M. Chandan Verma..
Chandan Verma, you are a resident of Merut..
Chandan Verma, vous êtes Un résidant de Merut..
Hello. I am Inspector Sonia Verma.
Elle avait une affaire avec quelqu'un d'autre.
Shall I call your home, Verma?
"Tu veux que j'appelle chez toi, Verma?"
She is Miss Chandni Mathur.
Mr Verma, Mme Chandni Mathur.
You had to return Mr. Verma's file, right?
Johnny, vous aviez à Rendez le fichier de M. Verma
You are mistaken.
Amar Kant Verma de "All India Radio". Vous devez confondre.
Answer us.
L'officier Arun Verma.
Officer Arun Verma.
Comment savez que le voleur n'était autre qu'Arun Verma?
Betraying the department...
Après avoir entendu les témoins et le rapport d'Arun Verma...
I, Arun Verma and his family sentence you to death.
Pour le meurtre de l'officier Javed Abbas... Moi, Arun Verma et sa famille vous condamnons à mort.
This is Lalit Verma.
Evidemment que c'est Lalit Verma.
Welcome.
M. Verma!
You can't enjoy a joke unless I'm around.
- Oui M. Verma c'est... Vous ne pouvez apprécier une blague sans que je sois dans le coin.