Victory is mine traducir francés
36 traducción paralela
He's deemed unpopular and I know that once victory is mine the people of England will welcome me.
On le dit impopulaire et je sais que la victoire m'appartient et que le peuple m'accueillera.
Victory is mine.
La victoire m'appartient.
Your brother is dead, and victory is mine.
Ton frère va mourir, la victoire m'appartient.
Victory is mine!
C'est moi le vainqueur!
Victory is mine! Yes.
À moi la victoire!
Victory is mine!
La victoire est proche!
Yes... Well, victory is mine!
La victoire est à moi!
Victory is mine!
À moi, la victoire!
Victory is mine!
A moi, la victoire!
Victory is mine.
La victoire est à moi!
Victory is mine!
La victoire est mienne!
Victory is mine!
A moi la victoire!
Victory is mine, so kiss my behind!
La victoire est à moi, alors embrasse-le moi!
So victory is mine...
. Donc la gloire est mienne...
Victory is mine.
La victoire est à moi.
Victory is mine.
La victoire est mienne.
Victory is mine, Proteus.
La victoire est mienne, Proteus.
Victory is mine.
La victoire est mienne!
- ( SCREECHING ) - ( SCREAMING ) - ( LASER GUN FIRING ) - ( GASPS ) Victory is mine.
Mais à partir de demain, tu vas voir combien la ville de New York peut-être dure quand la totalité des forces de police de New York te tomberas dessus avec 30.000 flics se faisant un devoir quotidien de faire de ta vie
Victory is mine
La victoire est mienne!
Victory is mine!
La victoire est à moi!
Victory is mine, people, victory is mine!
La victoire est à moi, les gens!
That in my heart and in thousands like mine throughout America there is no spirit of revenge in our victory.
Que dans mon cœur, comme dans celui de milliers de gens en Amérique, il n'y a aucun esprit de vengeance dans notre victoire.
But Congress is apt to be in a very generous mood and if they just happen to have a citation of mine to act on well, a victory, a retiring commander, my star would be pretty well assured.
Le Congrès sera peut-être d'humeur généreuse... et s'ils voient dans mon dossier une citation... une victoire, ma retraite... Mon étoile me semble assurée.
Through God's victory your life is now mine :
Par la victoire divine, ta vie m'appartient à présent :
Victory is mine!
Victoire!
Victory is mine.
J'ai gagné.
Victory... is mine!
C'est moi qui l'emporte!
This is as much your victory as it is mine.
C'est autant ta victoire que la mienne.
The victory is still mine, friend.
J'ai quand même gagné, l'ami.
- The sword is lost, and victory is still mine.
L'épée est fichue, la victoire me revient encore.
The victory over Margarito the eighth championship belt in the different weight division is not mine alone.
La victoire contre Margarito, la 8e ceinture de champion dans une 8e catégorie n'appartient pas qu'à moi.