Videos traducir francés
4,771 traducción paralela
I came here before my associates and whilst I was walking past your blackjack tables, I couldn't help taking these videos.
Je suis arrivée avant mes associés et en passant devant vos tables de black-jack, j'ai fait quelques vidéos.
They make up almost a quarter of the deck, but in my videos, I don't see them nearly that often.
Elles font presque un quart du paquet, mais sur mes vidéos, j'en vois rarement.
Now, I know you were hoping for a name, but can I at least assume that you'll delete all of those videos?
Je sais que vous vouliez un nom, mais puis-je espérer que vous effacerez ces vidéos?
Do you know what that means? That means retaliation videos.
Il va y avoir des vidéos de représailles.
This is one of their recent propaganda videos shot in Afghanistan.
Voici une vidéo de propagande récemment tournée en Afghanistan.
Put a bunch of videos on YouTube yesterday.
On a mis des vidéos sur YouTube hier.
You can make a hell of a lot more cash directing music videos than record producing, apparently.
Ça rapporte plus de faire des clips plutôt que des disques.
My friend has seen some of these videos that I've recorded,
Mon amie a vu les vidéos Que j'ai faites.
My agent's got me doing YouTube videos now.
Mon agent me fait tourner sur YouTube.
Last one at this table has to help Frank watch YouTube videos to find the next Justin Bieber.
Le dernier devra aider Franck à trouver le prochain Justin Bieber sur YouTube.
What he loved was watching the hoverboarding videos and getting to do that scene where he's up in the tree hoverboarding.
Il adorait regarder les vidéos d'Hoverboard et de reproduire cette scène où il fait du Hoverboard dans les arbres.
So, then you put the videos on the Internet.
Ensuite, on met les vidéos sur Internet.
So I have four freestyle videos.
J'ai quatre vidéos de style libre.
Did you get my videos?
Vous avez reçu mes vidéos?
Just got the security camera footage from the lobby, the night Holland died.
Je viens d'avoir les vidéos des caméras de sécurité du hall d'entrée, la nuit où Holland a été tué.
Security footage puts you there moments before the attack.
Les vidéos de sécurité vous place sur les lieux qqs instants avant l'attaque.
That means dad erased all trace of my existence- - family pictures, movies, little handprint turkey I made.
Papa a donc supprimé toute trace de mon existence... photos de famille, vidéos, dessins que j'ai fait.
Lot of POV stuff.
Pas mal de vidéos en POV.
They were cut, but I'm getting the daily footage from inside Henry's bus.
Elles étaient coupées, mais je récupère les vidéos de l'intérieur du bus d'Henry.
Have unis check for security video at the hotel, and, uh, let's round up any of Lance's personal effects from his room.
Que les agents récupèrent les vidéos de surveillance de cet hôtel, et, qu'ils récupèrent tous les effets personnels de Lance dans sa chambre.
He's got his own TV, video games...
Il a sa propre télé, des jeux vidéos...
I read about a South Korean dude who died from playing video games for 27 days straight.
J'ai lu qu'un mec de Corée du Sud était mort après avoir joué aux jeux vidéos pendant 27 jours d'affilée.
I thought you were in charge of roundabouts and CCTV.
Tu t'occupes des écoles, maintenant, pas des ronds-points et des vidéos?
Security system's drive was taken so we're blind in here.
Les vidéos de surveillance ont été emportées, aucune image.
Oh, great, because I don't like your loops, okay?
Super. Je ne supporte pas tes vidéos.
Do you still want to see that Sara Matthews footage?
Tu veux toujours ces vidéos de Sarah Matthews?
'BirdSkeleton - DECOMPOSED'
¿ Vidéos d'oiseaux brisé?
I like clips that are short and real.
J'aime les courtes vidéos réalistes.
I will be back in my desk on Monday morning, playing video games and no one will be any be the wiser.
Je serai de retour à mon bureau lundi matin, à joué aux jeux vidéos ni vu ni connu.
We reviewed keycard scans and surveillance tapes.
On a vérifié les cartes et les vidéos de surveillance.
You have any routine surveillance tapes?
Vous avez des vidéos de surveillance?
I don't know, Harold. Watching kiddie porn?
- Des vidéos pédophiles?
- including video footage.
Aussi les vidéos.
- I logged in as an admin so I could scrub through the security footage, and I found this.
J'étais en train de contrôler les vidéos de sécurité.
- [Man] MTV was just getting off the ground, and the VJs, and all that good stuff, Torn Petty.
MTV commençait à être connue avec ses vidéos-jockeys, et tous ces trucs sympas, Tom Petty...
- [Gale] Home video happens in between the two movies, basically, where we put "To be Continued" at the end of Part One when we released it for home video.
Les vidéos sortent généralement à la location entre deux films, c'est alors que nous avons rajouté "À suivre" à la fin du premier film, lorsqu'il est sorti à la location.
I'm working on getting security video feeds.
J ´ essaie d'obtenir les vidéos.
YouTubes of the New Directions!
les vidéos youtube des New Directions aux régionales et nationales.
Where did you get all these video clips?
Où avez-vous eu toutes ces vidéos?
So what the hell are you doing, looking at stuff that doesn't concern you? Um...
Alors qu'est-ce que tu fous à regarder des vidéos qui te concernent même pas?
Video game tournaments during office hours, and look at your browser histories.
Des tournois de jeux vidéos pendant les heures de travail, et regardez votre historique d'internet.
There's some video of you floating around... from the Old City, some other matches.
Il y a des vidéos de vous qui circulent. De la vieille ville et d'autres matches.
Shia, I need you all over - those video invitations today. - Yeah.
Shia, je te veux partout sur ces vidéos d'invitations aujourd'hui.
We're gonna go play some video games and we want you to watch quietly.
On va jouer à des jeux vidéos et on aimerait que tu nous regardes tranquillement.
Oh, no, no, it's okay. I don't play video games.
Je ne joue pas aux jeux vidéos.
Now all we do is play video games.
Maintenant tout ce qu'on fait, c'est jouer aux jeux vidéos.
And a media room and a library. - Wow.
Et une pièce pour les vidéos et une bibliothèque.
I love video games.
J'aime les jeux vidéos.
No, he's one of the most popular video game characters of all time.
C'est un des personnages de jeux vidéos les plus populaires de tous les temps.
He's one of the most popular video game characters of all time.
L'un des personnages de jeux vidéos les plus populaires de tous les temps.
He's the most popular video game character of all time!
Le personnage de jeux vidéos le plus populaire de tous les temps!