Vikki traducir francés
63 traducción paralela
The pigs go on to meet Vikki Carr in the final.
Les cochons rencontreront Vikki Carr en finale.
Oh, I'm sorry. Vikki, this is my sister Laurie.
Ah, pardon Vikki, c'est ma sœur Laurie.
Vikki Townsend.
Vikki Townsend.
- Vikki?
- Vikki?
Vikki Hiller, your editor, in the flesh.
Vikki Hiller. Votre directrice éditoriale.
Vikki, excuse me, it's right behind you.
Vikki, excusez-moi. C'est derrière vous.
- None for me, Vikki.
- Pas pour moi.
Oh, Vikki, you're the best friend a girl from Maine who wrote a book and came to New York could ever have.
Vikki. Vous êtes l'amie parfaite pour une fille du Maine venue à New York!
I think this Vikki really likes me.
Cette Vikki, je lui plais.
Oh, Vikki, it's adorable.
Vikki... c'est adorable.
Vikki, I'll call a taxi.
Vikki, j'appelle un taxi.
I'm sorry, Peter, but Vikki is not the only girl for you.
Navré, Peter, Vikki n'est pas unique.
Vikki, you're incredible.
Vikki, vous êtes incroyable!
Do you still wanna date Vikki?
Toujours fixé sur Vikki?
Oh, Vikki, Peter McMannus called again.
P. MacMannus a encore appelé.
It's all right, Vikki. I'm perfectly content on my own.
C'est bon, Vikki. Je me suffis à moi-même.
Vikki's over there with some guy.
Vikki est là-bas avec un gus.
Well, Vikki's left herself wide open, but Trementus surprisingly fumbles.
Vikki tente une ouverture, mais Trementus cherche la balle.
I'm telling you, Kimo Sabe, you want big wampum? Make Vikki love you now.
Kimo Sabe, tu veux faire wampum, séduis Vikki maintenant.
Hello, Vikki.
Salut, Vikki.
It has to be perfect so she'll find me irresistible, and I can make my big move.
J'ai Vikki à dîner. Il faut qu'elle me trouve irrésistible et que je conclue.
- l have to call Vikki with my address.
Donner mon adresse à Vikki.
Invite Vikki to my place, make like it's yours.
lnvite-la chez moi.
But I invited Vikki for a home-cooked meal.
Mais j'ai invité Vikki à un dîner maison.
I took Vikki down to the Village for a demitasse.
J'ai emmené Vikki au Village boire un moka.
I want that Vikki Hiller fired!
Qu'on me vire V. Hiller!
How could I possibly accept your resignation now when I need a friend more than ever?
Vikki. Comment voulez-vous que j'accepte votre démission... quand j'ai besoin d'une amie plus que jamais?
I have my big night with Vikki at the same time you're having your big night that will ruin Novak and Vikki and everything Vikki's worked for.
Je me fais le grand soir avec Vikki en même temps que toi avec Novak. Ça va couler Novak et Vikki, et la carrière de Vikki!
- Vikki, wait.
Vikki, attendez!
- What did Vikki say? Any luck?
Pour Vikki, j'ai une chance?
I think Vikki only started talking marriage to me that night in order to get me to have sex with her.
Parfois, je me dis que Vikki m'a parlé mariage... seulement pour m'amener à coucher avec elle.
- That's right, Vikki.
Oui, c'est ça!
Vikki! No.
Vicky!
Tricky Vikki.
Vikki le petit malin.
Vikki.
Vikki.
Vikki Carr.
Vikki Carr.
You intend on roping in Vikki Grover?
T'as l'intention d'enlever Vicky Grover?
Vikki Grover!
Vikki Grover!
They will think you are Vikki Grover.
Ils penseront que tu es Vikki Grover.
Vikki Grover.
Vikki Grover.
Now where will we get Vikki Grover's fingerprints from!
Et comment allons-nous obtenir les empreintes de Vikki Grover?
The big problem is, how are we going to transform Nandu into Vikki Grover?
Le gros problème c'est, comment allons-nous transformer Nandu en Vikki Grover?
Me and Tammy will reach behind this panel and Nandu you, disguised as Vikki will open this panel so both of us can come in.
Moi et Tammy nous serons derrière ce panneau... et toi Nandu, déguisé en Vikki ouvrira ce panneau... pour qu'on puisse entrer
I get why Nandu can't come because Vikki Grover will be there.
Je comprends pour Nandu... Vikki Grover sera là. C'est risqué.
While I call Vikki Grover to lift.
Pendant ce temps, je réveille Vikki Grover.
Hello? Hello Mr. Vikki? ...
Allô, Mr Vikki...
2 seconds after entering the lift, Vikki is of no use to us.
2 secondes après avoir entré dans l'ascenseur, Vikki est d'aucune utilité pour nous.
I'm not Vikki!
Je ne suis pas Vikki!
Rohan call up Vikki Grover.
Rohan... appelle Vikki Grover.
Yes. I invited Vikki to dinner.
- Oui!
Vikki, you are a genius.
Vous êtes géniale.