Villefort traducir francés

Monsieur Villefort?

M. Villefort?

Monsieur Villefort, have you not heard?

Monsieur Villefort, vous avez entendu?

You once told me that Villefort had you rearrested just after... he had cleared you of all the charges.

Vous m'avez dit que Villefort vous a fait arrêter de nouveau juste après vous avoir innocenté de toutes les accusations.

No. A politician like Villefort would have rid himself of such friends.

Un politicien comme Villefort se serait débarrassé de tels amis.

Villefort's father was a colonel in Napoleon's army.

Le père de Villefort était colonel dans l'armée de Napoléon.

Villefort wasn't protecting Clarion.

Villefort ne protégeait pas Clarion.

Mondego, who told Villefort I had it.

Mondego, qui a dit à Villefort que je l'avais.

And Villefort himself, who sent me here.

Et Villefort lui-même, qui m'a envoyé ici.

Monsieur Villefort, the man who had Edmond arrested, left for Paris soon after to take up the post... of chief prosecutor.

Monsieur Villefort, l'homme qui a fait arrêter Edmond, est parti pour Paris peu après, où il avait été nommé procureur général.

Danglars, Villefort,

Danglar, Villefort,

Monsieur Villefort, Chief Prosecutor.

Monsieur Villefort, procureur général.

Monsieur and Madame Villefort.

Monsieur et Madame Villefort.

Prosecutor Villefort.

Procureur Villefort. Que faites-vous ici?

- What are you doing here? - Oh, Madame Villefort, monsieur.

Madame Villefort, monsieur.

Edmond, Villefort told me that you were executed.

Edmond, Villefort m'avait dit que tu avais été exécuté.

My dear Villefort.

Mon cher Villefort.

Now I ask myself, "What did my old friend Villefort stand to gain... by telling Mercedes that Edmond Dantes is dead?"

Simplement, je me demande ce que mon vieil ami Villefort avait à gagner en disant à Mercedes qu'Edmond Dantes était mort?

Monsieur Villefort, you are under arrest for conspiracy to murder.

Monsieur Villefort. Je vous arrête pour conspiration d'assassinat.

I spoke to Madame Villefort on the street.

J'ai parlé à Mme de Villefort.