Vingt traducir francés
8,569 traducción paralela
God doesn't want us to be 82 years old and alone.
Dieu ne veut pas nous voir célibataires à quatre-vingt-deux ans.
I spilled some blood on it... while self-stitching a gun wound to my abdomen... but number 25 is my best ever.
Du sang de ma blessure par balle l'a tachà © quand je me suturais le ventre, mais la vingt-cinquià ¨ me est mon summum.
Is that 25?
C'est la vingt-cinquià ¨ me?
My little heart is no bigger than a quarter... but it's as full as Fort Knox.
Mon petit çà " ur n'est pas plus gros qu'un vingt-cinq cents, mais il est aussi plein que Fort Knox.
- The evidence is overwhelming!
Qui croira? - Vingt preuves amassées!
We will exterminate the illness that infected Germany for the last twenty years
Ensemble, nous vaincrons la maladie qui infecte l'Allemagne depuis plus de vingt ans.
Twenty-one confirmed cases.
Vingt et un cas confirmés.
Twenty seven knots south and closing.
Vingt-sept nœuds vers le sud. Il approche.
$ 22 million in three fucking hours!
Vingt-deux millions de dollars en trois putains d'heures!
- Twenty real Lemmons.
- Quoi? - Vingt véritables Lemmon!
Twenty-one counts money laundering.
Vingt et une accusations de blanchiment d'argent.
Twenty fucking years!
Vingt putains d'années!
No man, no myth, no malaise will stop this movement.
A représenté durant vingt-huit ans au Congrès américain le 5e district de Géorgie. Aucun homme, aucun mensonge, aucun malaise n'arrêtera ce mouvement.
Twenty dollars and zero cents.
Vingt dollars et zéro centime.
Twenty-five thousand a year.
Vingt-cinq mille par an.
Twenty could return with a few weeks'work in a safe harbor.
Vingt réparables en quelques semaines.
Twenty pirates at two gold pieces a head, minus the headless ones.
vingt pirates à deux pièces d'or, la tête, moins ceux sans tête.
Ninety may not mean much to you, but it means a lot to me.
Quatre-vingt-dix minutes, c'est peut-être rien pour vous, mais c'est beaucoup pour moi. Mais pourquoi?
Seventy-eight!
Cent vingt-cinq!
- Seventy-nine!
- Cent vingt-six!
Oh, seventy-five.
Cent vingt et un.
Twenty-four is good.
- Vingt-quatre, c'est génial.
Okay, Doc, you have what looks to be a 20-kilo inconvenience in your trunk.
Bon, Doc, on dirait bien que tu as un problème de vingt kilos dans ton coffre.
Twenty-four days.
Vingt-quatre jours.
Twenty of 100, that's what 20 % is.
Vingt sur cent, c'est 20 %.
There's 20 of us.
Nous, on est vingt.
Twenty minutes?
- Vingt minutes?
Twenty-year-old kid.
Un gamin de vingt ans.
The Romans took my family from me 20 years ago.
Les Romains m'ont pris ma famille il y a vingt ans.
He's at the twenty.
Il est à la ligne de vingt.
27... $ 27,000.
Vingt-sept... Vingt-sept mille.
I thought you were leaving 20 minutes ago.
Je pensais que tu serais partie y a vingt minutes.
You should be able to load it on the SU-27 within about... 20 minutes.
Vous devriez pouvoir la charger sur le SU-27 en vingt minutes.
Twenty years.
Vingt ans.
Well, 21, but I mean, who's counting?
Vingt-et-un, en fait, mais on ne compte plus.
Twenty minutes.
Dans vingt minutes.
Twenty years, you been throwing that in my face, like it's some great thing, not eating me.
Vingt ans, que tu me jetes ça au visage, comme quelque chose de super, de ne pas me manger.
Twenty?
Vingt minutes?
20,000!
Vingt mille!
My friend Harry here gave his daughter up for adoption 20-something years ago and we were told this is where she lives.
Mon ami Harry a donné sa fille en adoption il y a près de vingt ans, et on nous a dit qu'elle vivait ici.
A man, me, who is worth over 20 billion dollars is now being chased by CIA assassins. That's the truth.
Un homme, moi, qui détient une fortune de vingt milliards est pourchassé par des assassins de la CIA.
Jesus! 20 pages of bullshit about a yacht race. Not one word about you.
Vingt pages à propos d'une fichue course et rien sur vous!
I've got 20 condoms of heroin in my stomach.
J'ai vingt capotes d'héroïne dans mon estomac.
I've got 20 condoms of someone's fucking heroin in my fucking stomach.
J'ai vingt capotes d'héroïne dans mon putain d'estomac.
I've got 20 condoms of someone's fucking heroin...
Vingt sachets d'héroïne.
♪ Twenty million boys are caught up in a paper chase ♪
"Vingt millions de garçons sont pris" "dans une course de papiers"
22.
Vingt-deux.
Less.
Quatre-vingt-dix minutes?
I'll say this about Tommy.
Il a disparu il y a vingt minutes.
Or whatever the hell... 20 km!
Vingt kilomètres!
Twenty-one.
Vingt-et-un.