Vivia traducir francés
38 traducción paralela
- But Vivia, You don't mean you're...?
- Vivia! Ne me dis pas que...
- Morning Miss Vivia, if you please!
- Bonjour Madame, si vous permettez...
Good morning Mrs Vivia.
Madame, toujours ponctuelle!
Come to Grosseto with Vivia!
Viens à Grosseto avec Vivia!
Vivia's about to become a mum and I'm free.
Vivia est enceinte et je suis libre.
- Vivia's about to become a mum?
- Vivia va devenir mère?
Vivia has to spend these months in peace.
Tous à Grosseto. Vivia aura besoin de calme.
Are you sure about Vivia?
Tu es sûr pour Vivia?
I can't meet Vivia empty-handed.
Je ne peux pas me présenter les mains vides!
"Vivia's Fashion House"
"Maison de Mode Vivia".
But Vivia, Uncle Villa will want to unpack his suitcases.
Mon oncle devrait poser ses bagages, faire un brin de toilette.
- Great. Bye Vivia.
- À tout à l'heure, Vivia.
Vivia Alberti here.
Je suis Vivia Alberti.
Am I right, Vivia?
Pas vrai, baby?
Vivia?
Vivia!
How can I tell you Vivia, It's not your fault.
Comment dois-je te le dire? Ce n'est pas de ta faute.
- Vivia, listen to me!
- Madame, écoutez-moi!
Vivia, it's too late for me.
C'est trop tard.
- Vivia!
- Vivia!
Vivia!
Vivia!
- Smile, Vivia.
- Souriez!
Vivia, what is it?
Vivia, qu'est-ce que tu as?
Vivia?
Vivia?
Vivia
Vivia!
Oh, that's Vivia
Oh, voici Vivia!
Vivia
Vivia.
The last seal we killed was just after Vivia's father died
Le dernier phoque qu'on a tué c'était juste après la mort du père de Vivia.
- Have you got pieces, Vivia?
- Vous avez des pièces, Vivia?
Vivia.
Livia... Livia...
Roxana, does the name Vivia mean anything to you?
Roxana, est-ce que le prénom Livia vous évoque quelque chose?
Viva, if you're going to cry yourself to sleep again tonight, can you just turn the volume down a bit?
Vivia, si tu comptes pleurer jusqu'à t'endormir ce soir encore, est-ce que tu pourrais juste baisser d'un ton?