Vizsla traducir francés
35 traducción paralela
Vizsla?
Vizsla?
- Vizsla.
- Vizsla.
"Vizsla : A short-haired Hungarian hunting..."
"Vizsla : un chien de chasse hongrois..."
- Why,'cause I know what a vizsla is?
- Parce que je sais ce qu'est un vizsla?
Thank you, Governor Vizsla.
Merci, Gouverneur Vizla.
Governor Vizsla is one of the officials I spoke of.
Le gouverneur Vizsla est un des élus dont je vous ai parlé.
Please keep Governor Vizsla occupied at dinner.
Occupez Vizsla pendant le dîner.
But if Pre Vizsla fled, we have no way of learning how widespread Death Watch really is.
Si Pre Vizsla a fui, nous ne pouvons pas savoir quelle est l'étendue du Death Watch.
Darth Maul and Savage Opress conspire with Pre Vizsla and the Death Watch to topple Duchess Satine, ruler of Mandalore.
Dark Maul et Savage Opress conspirent avec Pre Vizsla et la Death Watch pour renverser la Duchesse Satine de Mandalore.
I believe Vizsla will betray us.
Je pense que Vizsla veut nous trahir.
We need Vizsla as the face of our rule for now.
Il faut que Vizsla incarne notre loi, pour le moment.
Vizsla, you must be the one responsible for these attacks.
Vizsla, vous devez être le responsable de ces attaques.
I am Pre Vizsla of clan Vizsla.
Je suis Pre Vizsla, du clan Vizsla.
No, thank Pre Vizsla.
Non. Remerciez Pre Vizsla.
Duchess, Pre Vizsla and his men have entered the palace.
Duchesse, Pre Vizsla et ses hommes sont entrés dans le palais.
Vizsla!
Vizsla!
Your new Prime Minister, Pre Vizsla, leader of Death Watch, exiled governor of Concordia, true son of Mandalore, presents you with the lords of the most feared crime families in the galaxy.
Votre nouveau premier ministre, Pre Vizsla, dirigeant de la Death Watch, gouverneur exilé de Concordia, véritable fils de Mandalore, se présente devant vous avec les plus grands seigneurs du crime de la galaxie.
Vizsla has captured the support of his people, just as we planned.
Vizsla a gagné le soutien de son peuple, comme prévu.
Vizsla has unwittingly put us in reach of several candidates for his successor.
Vizsla nous a rapprochés, involontairement, de quelques candidats à sa succession.
Vizsla has imprisoned the Duchess here.
Vizsla a emprisonné la Duchesse, ici.
They've either sided with Vizsla or have been killed.
Ils se sont rangés du côté de Vizsla, ou ont été tués.
I thought you were in league with Pre Vizsla.
Je croyais que vous étiez allié avec Pre Vizsla.
Clearly you are powerful, but how can two of you overthrow Vizsla and his supporters?
Vous êtes très puissants, mais comment pouvez-vous renverser Vizsla, à vous deux?
Vizsla is a soldier, and like every soldier, he is bound by honor.
Vizsla est un soldat, et comme tout soldat, il est attaché à l'honneur.
Duchess Satine, the so-called pacifist, who could not protect you when your lives were at stake, has murdered Pre Vizsla, the true hero of Mandalore.
La Duchesse Satine, cette soi-disant pacifiste, qui n'a pas su protéger vos vies lorsqu'elles étaient menacées, a assassiné Pre Vizsla, le héros de Mandalore.
Satine is now under arrest, and it was Pre Vizsla's last command that I be reinstated as Prime Minister.
Satine a été arrêtée, et le dernier ordre de Pre Vizsla était de me renommer premier ministre.
The sign of Clan Vizsla. I am Pre Vizsla.
Le signe du Clan Vizsla. Je suis Pre Vizsla.
I'm Clan Wren, House Vizsla.
Je suis du clan Wren, de la maison Vizla.
House Vizsla?
De la maison Vizla?
She claims she's House Vizsla.
Elle prétend être de la maison Vizla.