Vodka martini traducir francés
153 traducción paralela
One medium-dry vodka martini. Mixed like you said, and not stirred.
Une vodka-martini, au shaker, pas à la cuillère.
I'd like a vodka martini on the rocks.
Une vodka martini sur glace.
- Vodka martini.
- Une vodka martini.
It's a vodka martini.
C'est un martini vodka.
Do you like Japanese saki, or would you prefer a vodka martini?
Vous aimez le saké japonais, ou vous préféreriez une vodka martini?
Yes, vodka martini.
- Oui, vodka martini.
Vodka martini on the rocks with a twist of lemon. Very dry, please.
Vodka martini, avec des glaçons et un zeste de citron.
I want a dry vodka Martini on the rocks with a twist of lemon.
Je voudrais une vodka Martini avec des glaçons et un zeste de citron.
- Or a vodka martini straight up.
- Une vodka martini cul sec.
Sheep's eyes, dates? Vodka martini?
Des yeux de mouton, des dattes, une vodka-martini?
For the gentleman, vodka martini, shaken not stirred.
Et pour monsieur, une vodka-martini, au shaker, pas à la cuillère.
I could use a double vodka martini.
Et moi à une double vodka martini.
Vodka martini, shaken not stirred.
Vodka martini, au shaker.
A vodka martini, rocks.
Une vodka martini avec glaçons.
- A vodka martini?
- Une vodka martini?
Give me a vodka martini. Shake, don't stir.
Un martini-vodka, agité, pas remué.
- Vodka martini and a Seltzer.
- Un martini et une eau gazeuse.
And a vodka martini.
Et un vodka martini.
Stolichnaya vodka martini, straight up, three olives.
Vodka Martini, sans glace, trois olives.
Great idea, Gordon. I know good help is hard to find, but can it create a dry vodka martini?
Le personnel est dur à trouver, mais prépare-t-il la vodka-Martini?
How about a Vodka martini with a Pernod float?
Un martini-vodka avec un nuage de Pernod?
One vodka martini, Doctor.
Martini-vodka. Merci, Sean.
Vodka martini, very dry, with a twist.
Une vodka martini avec un zest de citron.
Miss Oennedy, get me a medium-dry vodka martini.
Mlle Kennedy, allez me chercher une vodka-martini.
- Vodka martini qué?
- Vodka-martini qué?
A double vodka Martini on the rocks, two Shirley temples and vermouth.
Une double vodka-martini deux Shirley Temple et un'bourbon.
Vodka martini for me, and a Scotch for the gentleman.
Vodka martini pour moi, et un scotch pour monsieur.
Bring me a vodka martini and a Scotch.
Un vodka martini et un scotch.
Vodka martini.
Vodka-Martini.
Did all the vodka martinis ever silence the screams of all the men you've killed?
Est-ce que tes Vodka-Martini étouffent les cris de toutes tes victimes?
- Vodka martini!
- Vodka martini!
- One double vodka martini!
- Une vodka martini double!
She'll have a dry vodka martini, straight up.
Un Martini vodka pour madame.
Mr. Bond will have a vodka martini, shaken, not stirred.
Pour M. Bond, Vodka-Martini, au shaker, pas à la cuiller.
I'll have a vodka martini, very dry and straight up...
Une Vodka Martini, sec, avec trois olives.
Vodka martini, very dry, three olives.
Vodka martini, très sec, avec trois olives.
You know, when I was a lawyer, after a long day of trials and tribulations, we'd all head over to McSwaggins'for a vodka martini.
Quand j'étais avocat, après une journée de procès et de tribulations, on allait se prendre une Vodka Martini chez McSwaggins.
Vodka martini.
Un vodka martini.
Probably tossing back a vodka martini about now drowning his sorrows.
Il doit s'enfiler une vodka-martini pour noyer son chagrin.
Three Cosmopolitans, a Diet Coke, and a vodka Martini with a twist.
Trois Cosmopolitans, un coca light, et une vodka martini avec un zeste.
A vodka. And I'll have another martini.
- Et un autre martini pour moi.
A medium dry martini, lemon peel, shaken, not stirred.
Une vodka-martini, au shaker, pas à la cuillère.
- Vodka martini, please.
- Vodka martini pour moi.
Two martinis... one gin, one vodka. Yes, sir.
Deux Martini, un avec gin et un avec vodka.
Whisky? Dry martini? Vodka?
Du whisky, un dry Martini, de la vodka?
3 / 8 martini, 4 / 8 vodka and 1 / 8...
- 3 / 8 Martini, 4 / 8 vodka et 1 / 8...
Hello. Excuse me.
Vodka Martini - secouée sur place sans en renverser!
- Damn!
- Comment fais-tu une Vodka Martini?
- Nothing, just slap'em about a bit.
Ca te dit vodka et... um... Martini?
Did you train for this sort of work?
- Nous n'avons pas de vodka ou de Martini.
Make some of your famous Stoli martinis.
Fais-nous ton Martini-Vodka.